Eglise Saint-Thomas Canterbury – Vincly

L'église de Vincly possède la particularité d'être totalement excentrée par rapport au village, fait rare dans les paroisses rurales. Elle est composée d’un chœur et d’une nef moins élevée, surmontée d’un clocheton en charpente et ardoise. Avant d’être cimenté et dénaturé, son pignon occidental était tout en grès et flanqué de deux contreforts très bas. Elle est située à une altitude de 100,46 mètres. Il reste une seule cloche, l’autre ayant été enlevée à la Révolution

The church of Vincly has the peculiarity of being totally out of the way from the village, which is rare in rural parishes. It is composed of a choir and a lower nave, surmounted by a slate roofed bell-tower. Before being cemented and denatured, its western gable was all sandstone and flanked by two very low buttresses. It is located at an altitude of 100.46 metres. Only one bell remains, the other having been removed during the Revolution

Die Kirche von Vincly hat die Besonderheit, dass sie völlig außerhalb des Dorfes liegt, was in ländlichen Pfarreien selten vorkommt. Sie besteht aus einem Chor und einem niedrigeren Kirchenschiff, das von einem Glockenturm aus Holz und Schiefer überragt wird. Bevor sie zementiert und denaturiert wurde, war ihr westlicher Giebel ganz aus Sandstein und wurde von zwei sehr niedrigen Strebepfeilern flankiert. Die Kirche befindet sich auf einer Höhe von 100,46 Metern. Es gibt nur noch eine Glocke, da die andere während der Revolution entfernt wurde

De kerk van Vincly heeft de bijzonderheid dat ze volledig buiten het dorp ligt, wat zeldzaam is in landelijke parochies. Het bestaat uit een koor en een lager schip, met daarop een klokkentoren van dakbedekking en leisteen. Voordat het werd gecementeerd en vervormd, was de westelijke gevel van zandsteen en geflankeerd door twee zeer lage steunberen. Het ligt op een hoogte van 100,46 meter. Er is nog maar één klok over, de andere is tijdens de Revolutie verwijderd

La iglesia de Vincly tiene la particularidad de estar totalmente descentrada del pueblo, lo que es raro en las parroquias rurales. Consta de un coro y una nave inferior, rematada por un campanario de cubierta y pizarra. Antes de ser cementado y deformado, su frontón occidental era de piedra arenisca y estaba flanqueado por dos contrafuertes muy bajos. Se encuentra a una altitud de 100,46 metros. Sólo se conserva una campana, ya que la otra fue retirada durante la Revolución

La chiesa di Vincly ha la particolarità di essere totalmente decentrata rispetto al villaggio, cosa rara nelle parrocchie rurali. Si compone di un coro e di una navata inferiore, sormontati da un campanile di copertura e ardesia. Prima di essere cementificato e deformato, il timpano occidentale era in pietra arenaria e fiancheggiato da due contrafforti molto bassi. Si trova a un'altitudine di 100,46 metri. Rimane solo una campana, l'altra è stata rimossa durante la Rivoluzione