Tombe de John Kipling – Haisnes

Bien qu'atteint de myopie, John Kipling, fils de l'écrivain Rudyard Kipling, fut admis dans le régiment des Irish Guards. Le lieutenant est tué le 27 septembre 1915 lors de son premier assaut à la Bataille de Loos. Il n'avait que 18 ans. Son corps est porté disparu. A la fin de la guerre, son nom est gravé au Loos Mémorial de Loos-en-Gohelle. En 1991, la Commonwealth War Graves Commission, après maintes recherches, certifiait que John Kipling reposait au St Mary's A.D.S. Cemetery à Haisnes, Parcelle 7, Rangée D, Tombe n°2 (en partant de la gauche).

Although short-sighted, John Kipling, son of the writer Rudyard Kipling, was admitted to the Irish Guards. The lieutenant was killed on 27 September 1915 during his first assault at the Battle of Loos. He was only 18 years old. His body is missing. At the end of the war, his name is engraved in the Loos Memorial at Loos-en-Gohelle. In 1991, the Commonwealth War Graves Commission, after much research, certified that John Kipling was buried at St Mary's A.D.S. Cemetery in Haisnes, Plot 7, Row D, Grave 2 (from left).

Obwohl er an Kurzsichtigkeit litt, wurde John Kipling, der Sohn des Schriftstellers Rudyard Kipling, in das Regiment der Irish Guards aufgenommen. Der Leutnant wurde am 27. September 1915 bei seinem ersten Angriff in der Schlacht von Loos getötet. Er war erst 18 Jahre alt. Seine Leiche gilt als vermisst. Nach Kriegsende wurde sein Name im Loos Memorial in Loos-en-Gohelle eingraviert. 1991 bestätigte die Commonwealth War Graves Commission nach zahlreichen Nachforschungen, dass John Kipling auf dem St Mary's A.D.S. Cemetery in Haisnes, Parzelle 7, Reihe D, Grab Nr. 2 (von links) ruht.

Hoewel kortzichtig, werd John Kipling, zoon van de schrijver Rudyard Kipling, aangenomen bij de Irish Guards. De luitenant werd gedood op 27 september 1915 tijdens zijn eerste aanval in de Slag om Loos. Hij was pas 18 jaar oud. Zijn lichaam wordt vermist. Aan het einde van de oorlog werd zijn naam gegraveerd op het Loos Memorial in Loos-en-Gohelle. In 1991 verklaarde de Commonwealth War Graves Commission, na veel onderzoek, dat John Kipling begraven was op St Mary's A.D.S. Cemetery, Haisnes, perceel 7, rij D, graf 2 (vanaf links).

Aunque era miope, John Kipling, hijo del escritor Rudyard Kipling, fue aceptado en la Guardia Irlandesa. El teniente murió el 27 de septiembre de 1915 durante su primer asalto en la batalla de Loos. Sólo tenía 18 años. Su cuerpo ha desaparecido. Al final de la guerra, su nombre fue grabado en el monumento de Loos, en Loos-en-Gohelle. En 1991, la Comisión de Tumbas de Guerra de la Commonwealth, tras muchas investigaciones, certificó que John Kipling estaba enterrado en el cementerio de St Mary's A.D.S., Haisnes, parcela 7, fila D, tumba 2 (desde la izquierda).

Benché miope, John Kipling, figlio dello scrittore Rudyard Kipling, fu accettato nelle Guardie irlandesi. Il tenente fu ucciso il 27 settembre 1915 durante il suo primo assalto nella battaglia di Loos. Aveva solo 18 anni. Il suo corpo è scomparso. Alla fine della guerra il suo nome fu inciso sul Memoriale di Loos a Loos-en-Gohelle. Nel 1991 la Commonwealth War Graves Commission, dopo molte ricerche, ha certificato che John Kipling è stato sepolto nel cimitero di St Mary's A.D.S., Haisnes, lotto 7, fila D, tomba 2 (da sinistra).