Eglise Saint-Thomas-Canterbury – Coupelle-Vieille

L'édifice de Coupelle-Vieille bâti en pierre date du XVIIe siècle. Son chœur gothique est légèrement antérieur à la nef datée de 1662. Le clocher-porche est un peu plus tardif, de la fin du XVIIe ou début du XVIIIe. Il est surmonté d'une flèche en charpente de 1849.

The building of Coupelle-Vieille built in stone dates from the 17th century. Its Gothic choir is slightly earlier than the nave dated 1662. The bell-tower-porch is a little later, from the end of the 17th or beginning of the 18th century. It is surmounted by a spire of 1849.

Das aus Stein gebaute Gebäude von Coupelle-Vieille stammt aus dem 17. Der gotische Chor ist etwas älter als das Kirchenschiff aus dem Jahr 1662. Der Glockenturm mit Portal ist etwas später, Ende des 17. oder Anfang des 18. Er wird von einer Turmspitze aus dem Jahr 1849 gekrönt.

Het stenen gebouw van Coupelle-Vieille dateert uit de 17e eeuw. Het gotische koor is iets ouder dan het schip uit 1662. De klokkentoren is iets later, van eind 17e of begin 18e eeuw. Het wordt bekroond door een houten spits uit 1849.

El edificio de piedra de Coupelle-Vieille data del siglo XVII. Su coro gótico es ligeramente anterior a la nave, fechada en 1662. El pórtico-campanario es algo posterior, de finales del siglo XVII o principios del XVIII. Está coronada por una aguja de madera que data de 1849.

L'edificio in pietra di Coupelle-Vieille risale al XVII secolo. Il coro gotico è leggermente anteriore alla navata, datata 1662. Il campanile-portico è un po' più tardo, della fine del XVII o dell'inizio del XVIII secolo. È sormontata da una guglia in legno del 1849.