Eglise Saint-Symphorien – Sigy-le-Châtel

Sigy-le-Châtel, dénommé Sedriacum castrum, fief du duc de Bourgogne en 1279, est un joli village mâconnais, bâti entre deux éminences sur lesquelles se dressent les ruines du château féodal et l’ église de l’ancien prieuré Saint Nicolas. Remaniée au cours des siècles et récemment rénovée, celle-ci dégage une impression de sérénité et de luminosité.

Sigy-le-Châtel, called Sedriacum castrum, was a fief belonging to the Duke of Burgundy in 1279. Nowadays it is a nice mâconnais village built between two knolls on which stand the ruins of the feudal castle and the church of the former Saint Nicholas priory. Modified over the centuries and having been recently renovated, this church gives an impression of serenity and luminosity.

Sigy-le-Châtel, auch Sedriacum castrum genannt und 1279 Lehen des Herzogs von Burgund, ist ein hübsches Dorf im Mâcon, das zwischen zwei Erhebungen liegt, auf denen sich die Ruinen des feudalen Schlosses und die Kirche des ehemaligen Priorats Saint Nicolas erheben. Die im Laufe der Jahrhunderte umgebaute und kürzlich renovierte Kirche strahlt Ruhe und Helligkeit aus.

Sigy-le-Châtel, Sedriacum castrum genaamd, leengoed van de hertog van Bourgondië in 1279, is een mooi dorp in de Mâcon, gebouwd tussen twee heuvels waarop de ruïnes van het feodale kasteel en de kerk van de voormalige priorij van Saint Nicolas staan. In de loop der eeuwen verbouwd en onlangs gerenoveerd, straalt de kerk een indruk van sereniteit en helderheid uit.

Sigy-le-Châtel, llamado Sedriacum castrum, feudo del duque de Borgoña en 1279, es un bonito pueblo de Mâconnais, construido entre dos eminencias sobre las que se alzan las ruinas del castillo feudal y la iglesia del antiguo priorato de San Nicolás. Remodelada a lo largo de los siglos y recientemente renovada, la iglesia desprende una impresión de serenidad y luminosidad.

Sigy-le-Châtel, chiamato Sedriacum castrum, feudo del duca di Borgogna nel 1279, è un grazioso villaggio del Mâconnais, costruito tra due eminenze su cui si ergono le rovine del castello feudale e la chiesa dell'antico priorato di Saint Nicolas. Rimaneggiata nel corso dei secoli e recentemente ristrutturata, la chiesa emana un'impressione di serenità e luminosità.