Au Pied du château – Sigy-le-Châtel

Ancienne dépendance agricole du XVIIIème siècle réhabilitée avec soins dans l'esprit d'une atypique maisonnette "tout confort" sise au sein d'un paisible hameau rural niché à flanc de coteau ouest bien exposé dominant la bucolique vallée du Guye, jouxtant les majestueuses ruines d'un château médiéval du XIIème siècle à deux pas du centre de Sigy-le-Chatel, pittoresque petit village pétri d'histoire (maisons à pigeonniers & galeries, église romane du XII, moulin du XIVe…). Au creux d'un magnifique cadre champêtre vallonné de bocage, prairies, rivières & forêts blotti au pied du site naturel du plateau de la Roche (belvédère unique dominant les vallées de la Grosne & de la Guye offrant une vue panoramique littéralement exceptionnelle s'étendant de la plaine de la Saône jusqu'aux Alpes). Site préservé de toute beauté en pleine campagne clunisoise. Gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard contemporain marié à une restauration patrimoniale soignée (tomettes, mur en pierres… d'origine). Beaucoup de charme. Ambiance cosy. Large cour-terrasse close complétée par un agréable jardin clos totalement insolite, aménagé & fleuri dans un esprit "nature", doté d'une vaste terrasse abritée, d'une terrasse de détente panoramique, d'un terrain de pétanque & de nombreux équipements ludiques sécurisés (tyrolienne, cabane enfants avec mini mur d'escalade et toboggan, cages de foot, petit bassin abritant grouilles, tritons…). Belle vue dégagée sur la campagne environnante. Superbes paysages & panorama. Composition : Maison mitoyenne à la résidence secondaire des propriétaires (rarement occupée). Wifi (fibre). Chauffage électrique. Gîte en triplex. Rdc : séjour-cuisine, sde (douche sauna/wc). 1er étage : salon-mezzanine (2 lits 1 p. gigognes 90x200cm). 2ème étage : chambre en mezzanine (lit 2 p. 160x200cm + lit 1 p. 80x200cm). Cour-terrasse close + terrasse abritée + jardin clos (en commun si propriétaire présent). Parking public aisé sur place. Commerces et services 6 km.

Former 18th century agricultural outbuilding carefully restored in the spirit of an atypical "comfortable" house located in the heart of a peaceful rural hamlet nestled on a sunny west hillside overlooking the bucolic Guye valley, adjoining the majestic ruins a 12th century medieval castle close to the center of Sigy-le-Chatel, a picturesque little village steeped in history (houses with dovecotes & galleries, 12th century Romanesque church, 14th century mill, etc.). In the hollow of a magnificent undulating rural setting of bocage, meadows, rivers & forests nestled at the foot of the natural site of the Roche plateau (unique belvedere dominating the Grosne & Guye valleys offering a literally exceptional panoramic view extending from the plain of the Saône to the Alps). Preserved site of great beauty in the heart of the Clunisoise countryside. Comfortable cottage. Warm contemporary country character combined with careful heritage restoration (tiles, original stone wall…). Very charming. Cozy atmosphere. Large enclosed courtyard-terrace complemented by a pleasant totally unusual enclosed garden, landscaped & flowered in a "natural" spirit, with a large sheltered terrace, a panoramic relaxation terrace, a pétanque court & numerous facilities secure play areas (zip line, children's hut with mini climbing wall and slide, soccer cages, small pool with teeming frogs, newts, etc.). Beautiful unobstructed view of the surrounding countryside. Stunning landscapes & panorama. Composition: House adjoining the owners' secondary residence (rarely occupied). Wi-Fi (fiber). Electric heating. Triplex cottage. Ground floor: living room-kitchen, shower room (shower sauna/wc). 1st floor: lounge-mezzanine (2 single beds 90x200cm). 2nd floor: mezzanine bedroom (double bed 160x200cm + single bed 80x200cm). Enclosed courtyard-terrace + sheltered terrace + enclosed garden (shared if owner present). Easy public parking on site. Shops and services 6 km.

Ehemaliges landwirtschaftliches Nebengebäude aus dem 18. Jahrhundert, das sorgfältig in einem atypischen architektonischen Stil in ein komfortables kleines Haus umgewandelt wurde. Sehr ruhiger Wohnweiler an einem Westhang mit Blick auf das schöne Guye-Tal, am Fuße der majestätischen Ruinen einer mittelalterlichen Burg aus dem 12. Jahrhundert, angrenzend an das Zentrum von Sigy-le-Chatel, einem malerischen kleinen Dorf mit viel Geschichte (Häuser mit Taubenschlägen und Galerien, romanische Kirche aus dem 12.), eingebettet in eine wunderschöne hügelige Landschaft mit Hecken, Wiesen, Flüssen und Wäldern am Fuße des Naturgebiets Plateau de la Roche (einzigartiger Aussichtspunkt über den Tälern der Grosne und der Guye, der einen außergewöhnlichen Panoramablick von der Saône-Ebene bis zu den Alpen bietet). Ein wunderschöner, unberührter Ort inmitten der Landschaft von Cluny. Unterkunft mit gutem Komfort. Gemütlicher, zeitgenössischer Landhausstil in Verbindung mit einer sorgfältigen Restaurierung des Kulturerbes (originale Fliesen, Steinmauern…). Sehr viel Charme. Gemütliches Ambiente. Großer geschlossener Innenhof, ergänzt durch einen angenehmen, völlig ungewöhnlichen, geschlossenen Garten, der naturnah gestaltet und mit Blumen bepflanzt ist und über eine große geschützte Terrasse, eine Aussichtsterrasse zum Entspannen, einen Bouleplatz und zahlreiche gesicherte Spielgeräte verfügt (Seilbahn, Kinderspielhaus mit Mini-Kletterwand und Rutsche, Fußballkäfige, kleiner Teich mit Wachteln, Molchen…). Schöner freier Blick auf die umliegende Landschaft. Wunderschöne Landschaft und Panorama. Zusammensetzung: Reihenhaus in der Zweitwohnung der Eigentümer (selten bewohnt). 3-stöckiges Haus. Elektrische Heizung. Erdgeschoss: Wohnzimmer-Küche, Badezimmer (Sauna-Dusche/WC). 1. Stock: Wohnzimmer-Mezzanine (2 ausziehbare Einzelbetten 90x200cm). 2. Stock: Zimmer im Zwischengeschoss (Doppelbett 160x200cm + Einzelbett 80x200cm). Geschlossene Terrasse + überdachte Terrasse + geschlossener Garten (zur gemeinsamen Nutzung, wenn der Eigentümer anwesend ist). Einfacher öffentlicher Parkplatz vor Ort. Geschäfte und Dienstleistungen 6 km. TGV-Bahnhof: Creusot 32 km, Mâcon 40km.

Dit voormalige 18e-eeuwse bijgebouw van een boerderij is liefdevol gerestaureerd tot een atypische 'all-comfort' cottage in een rustig gehucht op het platteland, genesteld op een goed belichte heuvel op het westen met uitzicht op de bucolische Guye-vallei, naast de majestueuze ruïnes van een middeleeuws kasteel uit de 12e eeuw, op een steenworp afstand van het centrum van Sigy-le-Chatel, een pittoresk dorpje met een rijke geschiedenis (huizen met duiventillen en galerijen, Romaanse kerk uit de 12e eeuw, molen uit de 14e eeuw?). Genesteld aan de voet van het Plateau de la Roche (een uniek uitkijkpunt over de valleien van de Grosne en de Guye, met een werkelijk uitzonderlijk panoramisch uitzicht dat reikt van de vlakte van de Saône tot aan de Alpen), is dit een prachtige, ongerepte omgeving in het hart van het platteland. Prachtige, ongerepte omgeving in het hart van het platteland van Cluny. Zeer comfortabele gîte. Warme, eigentijdse landelijke stijl gecombineerd met zorgvuldige restauratie van het erfgoed (terracotta vloertegels, originele stenen muren…). Veel charme. Gezellige sfeer. Groot omheind terras op de binnenplaats, aangevuld met een aangename, totaal ongewone omheinde tuin, aangelegd en versierd met bloemen in een "natuurlijke" stijl, met een groot overdekt terras, een panoramisch relaxterras, een petanqueterrein en een reeks beveiligde speeltuigen (tokkelbaan, kinderhut met mini klimmuur en glijbaan, voetbalkooien, kleine vijver met baarzen, salamanders, enz.) Prachtig, vrij uitzicht over het omringende landschap. Schitterend landschap en panoramisch uitzicht. Indeling: Huis grenzend aan het vakantiehuis van de eigenaren (zelden bewoond). Wifi (glasvezel). Elektrische verwarming. Triplex gîte. Begane grond: woonkamer/keuken, doucheruimte (douche/sauna/wc). 1e verdieping: mezzanine salon (2 eenpersoons uitklapbedden 90x200cm). 2e verdieping: slaapkamer op de mezzanine (2 x 160x200cm + 1 x 80x200cm). Afgesloten binnenplaats + beschut terras + omheinde tuin (gedeeld indien eigenaar aanwezig). Gemakkelijk openbaar parkeren op het terrein. Winkels en voorzieningen op 6 km.

Esta antigua dependencia agrícola del siglo XVIII ha sido cuidadosamente restaurada para crear una atípica casa de campo "todo confort" en una tranquila aldea rural enclavada en una ladera bien expuesta orientada al oeste con vistas al bucólico valle de Guye, junto a las majestuosas ruinas de un castillo medieval del siglo XII, a dos pasos del centro de Sigy-le-Chatel, pintoresco pueblecito cargado de historia (casas con palomares y galerías, iglesia románica del siglo XII, molino del siglo XIV?). Enclavado al pie del Plateau de la Roche (mirador único que domina los valles del Grosne y del Guye, y que ofrece una vista panorámica excepcional desde la llanura del Saona hasta los Alpes), se trata de un magnífico marco natural en plena naturaleza. Hermoso marco natural en el corazón de la campiña de Cluny. Casa rural muy confortable. Estilo rústico, cálido y contemporáneo combinado con una cuidada restauración de sus elementos patrimoniales (baldosas de terracota, muros de piedra originales, etc.). Mucho encanto. Ambiente acogedor. Amplia terraza con patio cerrado complementada por un agradable jardín cerrado, totalmente insólito, ajardinado y decorado con flores de estilo "natural", que cuenta con una gran terraza cubierta, una terraza de relajación panorámica, una zona de petanca y diversos equipos de juego seguros (tirolina, caseta infantil con mini rocódromo y tobogán, jaulas de fútbol, pequeño estanque con meros, tritones, etc.). Hermosas vistas despejadas de la campiña circundante. Magníficos paisajes y vistas panorámicas. Composición: Casa contigua a la casa de vacaciones de los propietarios (raramente ocupada). Wifi (fibra). Calefacción eléctrica. Casa rural triplex. Planta baja: salón/cocina, cuarto de baño (ducha/sauna/wc). 1er piso: salón entresuelo (2 camas individuales 90x200cm). 2a planta: habitación en entresuelo (2 x 160x200cm + 1 x 80x200cm). Patio cerrado + terraza protegida + jardín cerrado (compartido si el propietario está presente). Fácil aparcamiento público in situ. Comercios y servicios a 6 km.

Questo ex annesso agricolo del XVIII secolo è stato restaurato con cura per creare un cottage atipico "all-comfort" in un tranquillo borgo rurale adagiato su una collina ben esposta a ovest che domina la bucolica valle di Guye, adiacente alle maestose rovine di un castello medievale del XII secolo, a due passi dal centro di Sigy-le-Chatel, un pittoresco paesino ricco di storia (case con colombaie e gallerie, chiesa romanica del XII secolo, mulino del XIV secolo?). Situato ai piedi del Plateau de la Roche (un punto di osservazione unico che domina le valli della Grosne e della Guye, offrendo una vista panoramica davvero eccezionale che spazia dalla pianura della Saona alle Alpi), questo è un ambiente magnifico e incontaminato nel cuore della campagna. Bellissimo ambiente incontaminato nel cuore della campagna di Cluny. Gîte molto confortevole. Stile rustico caldo e contemporaneo combinato con un attento restauro delle caratteristiche del patrimonio (pavimenti in cotto, muri in pietra originali, ecc.). Molto fascino. Atmosfera accogliente. Grande terrazza con cortile recintato completata da un piacevole giardino recintato del tutto insolito, paesaggistico e decorato con fiori in stile "naturale", con un'ampia terrazza riparata, una terrazza relax panoramica, un'area per le bocce e una serie di attrezzature ludiche sicure (teleferica, capanna per bambini con mini parete da arrampicata e scivolo, gabbie per il calcio, piccolo stagno con cernie, tritoni, ecc.) Splendida vista senza ostacoli sulla campagna circostante. Paesaggio e vista panoramica superbi. Composizione: casa adiacente alla casa vacanze dei proprietari (occupata raramente). Wifi (fibra). Riscaldamento elettrico. Gîte triplex. Piano terra: soggiorno/cucina, bagno (doccia/sauna/wc). 1° piano: salotto soppalcato (2 letti singoli estraibili 90x200cm). 2° piano: camera da letto soppalcata (2 x 160x200cm + 1 x 80x200cm). Cortile recintato + terrazza riparata + giardino recintato (in comune se presente il proprietario). Facile parcheggio pubblico in loco. Negozi e servizi a 6 km.