La Ferme – Sigy-le-Châtel

Authentique ferme bourguignonne de caractère du 16ème siècle restaurée, sise sur une vaste propriété naturelle privée de 1.5 ha (accueillant un second gîte) au sein d'un paisible petit hameau rural blotti à flanc de coteau exposé dominant la bucolique vallée verdoyante du Guye & sa rivière poissonneuse. Au creux d'un splendide cadre champêtre & naturel préservé – enchanteur & reposant – en lisière de prairies et d'une vaste forêt (sentier pédestre sur place), avec comme immédiates voisines les célèbres charollaises paissant tranquillement. A 2.5 km du pittoresque village chargé d'histoire de Sigy-le-Chatel (ruines d'un château médiéval du XIIème, maisons à pigeonniers et galeries, église romane du XIIème, moulin du XIVème…), lové au pied du site naturel du plateau de la Roche (belvédère unique sur les vallées de la Grosne & de la Guye offrant une vue panoramique littéralement exceptionnelle s'étendant de la plaine de la Saône jusqu'aux Alpes). Gîte de bon confort. Chaleureux cachet campagnard d'esprit « vintage » & « brocante ». Ambiance totalement dépaysante d'une ancienne demeure (poutres, manteaux de cheminées, tommettes d'origine…). Terrasse en gravier exposée & ombragée (complétée par une large terrasse abritée sous un ancien appentis). Vaste jardin clos privatif arboré de 2000m², en partie ombragé avec balançoire & agréable espace détente, jouxtant un espace commun doté d'une belle piscine chauffée semi-enterrée (8x3m) avec douche (ouverte du 1er mai au 30 septembre). Somptueux panorama sur la campagne environnante à quasi 360°. Superbes paysages. Composition : Maison individuelle jouxtant un second gîte (indépendance totale sans vis-à-vis). Wifi. Chauffage électrique + cuisinière à bois. Gîte au 1er ét. : cuisine-séjour-salon, 2 chambres en enfilade (2 lits 1 p. 120x190cm / 2 lits 1 p. 80x190cm + lit 1 p. 120x190cm + lit 2 p. 140x190cm), sdb (douche + baignoire), Wc indépendant. Terrasse + terrasse abritée + jardin + parking privés. Commerces & services 6 km.

Authentic restored 16th century Burgundian farmhouse of character, located on a vast private natural property of 1.5 ha (accommodating a second gîte) in the heart of a peaceful little rural hamlet nestled on an exposed hillside overlooking the bucolic green valley of Guye & its fish-filled river. In the hollow of a splendid rural & natural preserved setting – enchanting & relaxing – on the edge of meadows and a vast forest (footpath on site), with as immediate neighbors the famous Charollaises grazing quietly. 2.5 km from the picturesque village steeped in history of Sigy-le-Chatel (ruins of a 12th century medieval castle, dovecote houses and galleries, 12th century Romanesque church, 14th century mill, etc.), nestled at the foot of the natural site of Plateau de la Roche (unique belvedere over the Grosne & Guye valleys offering a literally exceptional panoramic view stretching from the Saône plain to the Alps). Comfortable cottage. Warm country character with a "vintage" & "flea market" spirit. Totally exotic atmosphere of an old residence (beams, fireplace mantels, original floor tiles, etc.). Exposed & shaded gravel terrace (supplemented by a large terrace sheltered under an old lean-to). Large private enclosed garden of 2000m², partly shaded with swing & pleasant relaxation area, adjoining a common area with a beautiful semi-buried heated swimming pool (8x3m) with shower (open from May 1 to September 30). Sumptuous panorama of the surrounding countryside at almost 360°. Superb landscapes. Composition: Detached house adjoining a second gite (total independence without vis-à-vis). Wireless. Electric heating + wood stove. Gîte on the 1st fl. : kitchen-living room-lounge, 2 adjoining bedrooms (2 single beds 120x190cm / 2 single beds 80x190cm + single bed 120x190cm + double bed 140x190cm), bathroom (shower + bath), separate toilet. Terrace + sheltered terrace + garden + private parking. Shops & services 6 km.

Gîte indépendant, sur un terrain clos de 2000m² (+1.3 Ha de pré), avec vue panoramique sur la vallée de la Guye, le village de Sigy le Châtel et son église romane. L'entrée se fait au 1er niveau de la maison : séjour avec cuisine équipée, salle à manger et coin salon (TV, lecteur DVD, WiFi, banquette 80cm pour 1 enfant en appoint), 2 chambres communicantes (la 1ère avec 1 lit 110cm et 1 lit 130cm / la 2nde avec 1 lit 140cm, 1 lit 120cm, 1 lit 90cm + 1 autre lit 90cm en appoint), SDB avec douche et baignoire, et wc indépendants. Chauffage électrique compris. Linge de lit et linge toilette fournis gratuitement. Piscine chauffée (bassin 8×4.5m, profondeur 1.5m) sur place ouverte du 1er mai au 30 septembre, à partager avec le gîte "L'Eglantine" (situé à 50m, sans aucun vis à vis). Site web du gîte : www.gite-laferme.com

Authentieke, gerestaureerde karaktervolle 16e-eeuwse Bourgondische boerderij, gelegen op een uitgestrekt privé-natuurlandgoed van 1,5 hectare (met ruimte voor een tweede gîte) in een vredig, landelijk gehuchtje op een onbeschutte heuvel met uitzicht op de bucolische, groene vallei van de Guye en de visrijke rivier. In een prachtige, ongerepte landelijke omgeving – betoverend en ontspannend – aan de rand van weilanden en een uitgestrekt bos (wandelpad ter plaatse), met de beroemde Charollaises die vredig naast de deur grazen. Op 2,5 km van het pittoreske dorpje Sigy-le-Chatel, rijk aan geschiedenis (ruïnes van een middeleeuws kasteel uit de 12e eeuw, huizen met duiventillen en galerijen, Romaanse kerk uit de 12e eeuw, molen uit de 14e eeuw, enz.), genesteld aan de voet van het natuurreservaat Plateau de la Roche (uniek uitkijkpunt over de valleien van de Grosne en de Guye, met een letterlijk uitzonderlijk panoramisch uitzicht dat reikt van de vlakte van de Saône tot aan de Alpen). Zeer comfortabele gîte. Warme landelijke stijl met een "vintage" en "brocante" uitstraling. De sfeer van een oud huis is totaal anders (balken, schoorsteenmantels, originele vloertegels, etc.). Open, schaduwrijk grindterras (aangevuld met een groot terras beschut onder een oude afdak). Grote omheinde privétuin van 2000 m² beplant met bomen, gedeeltelijk in de schaduw met schommels en een aangename ontspanningsruimte, grenzend aan een gemeenschappelijke ruimte met een mooi half-ondergronds verwarmd zwembad (8x3m) met douche (open van 1 mei tot 30 september). Schitterend uitzicht van 360° over het omliggende landschap. Schitterend landschap. Indeling: Vrijstaand huis grenzend aan een tweede gîte (volledig onafhankelijk zonder buren). Wifi internettoegang. Elektrische verwarming + houtkachel. Gîte op de 1ste verdieping: keuken-living, 2 slaapkamers met aangrenzende badkamer (2 eenpersoonsbedden. 120x190cm / 2 eenpersoonsbedden 80x190cm + eenpersoonsbed. 120x190cm + bed 2 p. 140x190cm), badkamer (douche + bad), aparte WC. Terras + overdekt terras + tuin + eigen parkeerplaats. Winkels en faciliteiten op 6 km.

Auténtica granja borgoñona del siglo XVI restaurada y llena de carácter, situada en una vasta finca natural privada de 1,5 hectáreas (con espacio para una segunda casa rural) en una tranquila aldea rural enclavada en una ladera expuesta que domina el bucólico valle verde del Guye y su río repleto de peces. En un entorno rural espléndido y virgen, encantador y relajante, al borde de praderas y de un extenso bosque (sendero en el lugar), con los famosos Charollaises pastando tranquilamente al lado. A 2,5 km del pintoresco pueblo de Sigy-le-Chatel, cargado de historia (ruinas de un castillo medieval del siglo XII, casas con palomares y galerías, iglesia románica del siglo XII, molino del siglo XIV, etc.), enclavado al pie de la reserva natural del Plateau de la Roche (mirador único sobre los valles de Grosne y Guye, que ofrece una vista panorámica literalmente excepcional que se extiende desde la llanura del Saona hasta los Alpes). Casa rural muy confortable. Cálido estilo rústico con aire "vintage" y "brocante". Ambiente de casa antigua totalmente diferente (vigas, repisas de chimenea, baldosas originales, etc.). Terraza de grava a la vista y a la sombra (complementada con una gran terraza protegida bajo un antiguo cobertizo). Amplio jardín privado cerrado de 2000 m², arbolado, en parte sombreado, con columpios y una agradable zona de descanso, contiguo a una zona común con una bonita piscina semienterrada climatizada (8×3 m) con ducha (abierta del 1 de mayo al 30 de septiembre). Magnífica vista panorámica de 360° de los alrededores. Magnífico paisaje. Composición: Casa unifamiliar adosada a una segunda casa rural (totalmente independiente sin vecinos). Acceso Internet Wifi. Calefacción eléctrica + cocina de leña. Casa rural en la 1ª planta: cocina-salón, 2 habitaciones con baño (2 camas individuales. 120x190cm / 2 camas individuales 80x190cm + cama individual. 120x190cm + cama 2 p. 140x190cm), cuarto de baño (ducha + bañera), WC separado. Terraza + terraza cubierta + jardín + aparcamiento privado. Comercios y servicios a 6 km.

Autentica casa colonica borgognona del XVI secolo, restaurata e piena di carattere, immersa in una vasta tenuta naturale privata di 1,5 ettari (con spazio per un secondo gîte) in un tranquillo piccolo borgo rurale adagiato su una collina esposta che domina la bucolica e verde valle della Guye e il suo fiume ricco di pesci. In uno splendido contesto rurale incontaminato – incantevole e rilassante – ai margini di prati e di una vasta foresta (sentiero in loco), con i famosi Charollaise che pascolano tranquillamente accanto. A 2,5 km dal pittoresco villaggio di Sigy-le-Chatel, ricco di storia (rovine di un castello medievale del XII secolo, case con colombaie e gallerie, chiesa romanica del XII secolo, mulino del XIV secolo, ecc.), situato ai piedi della riserva naturale del Plateau de la Roche (punto di osservazione unico sulle valli della Grosne e della Guye, che offre una vista panoramica letteralmente eccezionale che spazia dalla pianura della Saona alle Alpi). Gîte molto confortevole. Caldo stile country con un'atmosfera "vintage" e "brocante". L'atmosfera di una vecchia casa è totalmente diversa (travi, caminetti, pavimenti originali, ecc.). Terrazza in ghiaia esposta e ombreggiata (completata da un'ampia terrazza riparata da un vecchio capanno). Vasto giardino privato recintato di 2000 m² alberato, in parte ombreggiato con altalene e una piacevole zona relax, adiacente a un'area comune con una bella piscina semi-interrata riscaldata (8×3 m) con doccia (aperta dal 1° maggio al 30 settembre). Magnifica vista panoramica a 360° sulla campagna circostante. Paesaggio superbo. Composizione: Casa indipendente annessa a un secondo gîte (totalmente indipendente senza vicini). Accesso internet Wifi. Riscaldamento elettrico + cucina a legna. Gîte al 1° piano: cucina-soggiorno, 2 camere con bagno (2 letti singoli. 120x190cm / 2 letti singoli 80x190cm + letto singolo. 120x190cm + letto 2 p. 140x190cm), bagno (doccia + vasca), WC separato. Terrazza + terrazza protetta + giardino + parcheggio privato. Negozi e servizi a 6 km.