Église Saint-Symphorien – Lusigny-sur-Ouche

L'église paroissiale Saint-Symphorien du XIXe, remplace la chapelle du château pour les offices, elle-même ayant pris la relève de l'ancienne église disparue du Val de Presles. Un clocher à la flèche octogonale domine l'édifice éclairé par des vitraux à motifs géométriques.

The 19th-century parish church of Saint-Symphorien replaces the château chapel for services, itself having taken over from the former church in the Val de Presles, which has now disappeared. An octagonal spire dominates the building, which is lit by geometrically patterned stained glass windows.

Die Pfarrkirche Saint-Symphorien aus dem 19. Jahrhundert ersetzt bei Gottesdiensten die Schlosskapelle, die ihrerseits die Stelle der alten, verschwundenen Kirche von Val de Presles eingenommen hatte. Ein Glockenturm mit achteckiger Spitze überragt das Gebäude, das von Glasfenstern mit geometrischen Motiven erhellt wird.

De 19e-eeuwse parochiekerk van Saint-Symphorien vervangt de kapel van het kasteel voor diensten. Deze kerk is overgenomen van de voormalige kerk in de Val de Presles, die nu verdwenen is. Een achthoekige torenspits domineert het gebouw, dat wordt verlicht door gebrandschilderde ramen met geometrische patronen.

La iglesia parroquial de Saint-Symphorien, del siglo XIX, sustituye para los oficios religiosos a la capilla del castillo, que a su vez tomó el relevo de la antigua iglesia del Val de Presles, hoy desaparecida. Una aguja octogonal domina el edificio, iluminado por vidrieras de motivos geométricos.

La chiesa parrocchiale di Saint-Symphorien, risalente al XIX secolo, sostituisce la cappella del castello per le funzioni religiose, essendo subentrata alla precedente chiesa della Val de Presles, ormai scomparsa. Una guglia ottagonale domina l'edificio, illuminato da vetrate a motivi geometrici.