Église Saint-Cassien et Saint-Sébastien – Écutigny

Avec son clocher carré en bâtière dressé sur le côté, l'église du village dédiée à saint Cassien, remonterait au XVIIe. Quelques vitraux éclairent l'intérieur, tout simple. Notons qu’autrefois, Écutigny, surnommé par ses habitants Éctugney, dépendait de la paroisse de Saussey.

The village church, dedicated to Saint Cassien, dates back to the 17th century and has a square bell tower on one side. The simple interior is lit by a few stained glass windows. Écutigny, known to its inhabitants as Éctugney, was once part of the parish of Saussey.

Die dem heiligen Cassian geweihte Dorfkirche mit ihrem quadratischen, seitlich aufragenden Glockenturm mit Satteldach stammt aus dem 17. Jahrhundert stammen. Einige Buntglasfenster erhellen das schlichte Innere. Früher gehörte Écutigny, das von seinen Einwohnern Éctugney genannt wird, zur Pfarrei Saussey.

De dorpskerk, gewijd aan Saint Cassien, dateert uit de 17e eeuw en heeft aan één kant een vierkante klokkentoren. Het eenvoudige interieur wordt verlicht door een paar gebrandschilderde ramen. Écutigny, bij de inwoners bekend als Éctugney, maakte vroeger deel uit van de parochie Saussey.

La iglesia del pueblo, dedicada a San Cassien, data del siglo XVII y tiene un campanario cuadrado en un lateral. El sencillo interior está iluminado por algunas vidrieras. Écutigny, conocido por sus habitantes como Éctugney, formaba parte de la parroquia de Saussey.

La chiesa del villaggio, dedicata a San Cassiano, risale al XVII secolo e presenta un campanile quadrato su un lato. Il semplice interno è illuminato da alcune vetrate. Écutigny, nota ai suoi abitanti come Éctugney, faceva un tempo parte della parrocchia di Saussey.