Eglise Saint-Symphorien – Gy

Reconstruite au 18ème siècle, cette majestueuse église vous surprendra dès que vous passerez la porte de la nef. Sa décoration subtile et sobre à la fois lui donne une dimension cultuelle comme nul part ailleurs. Son retable baldaquin, son trompe-l'oeil au-dessus du choeur, sa chaire en bonbonnière et surtout sa surprenante luminosité révèlent une véritable richesse architecturale. Vous y découvrirez également le mécanisme de l'ancien clocher, superbe prouesse technologique et de précision. Eglise ouverte.

Rebuilt in the 18th century, this majestic church will surprise you as soon as you pass the door of the nave. Its subtle and sober decoration gives it a religious dimension like nowhere else. Its canopy altarpiece, its trompe-l'oeil above the choir, its pulpit and especially its surprising luminosity reveal a true architectural richness. You will also discover the mechanism of the old bell tower, a superb technological and precision feat. Open church.

Diese majestätische Kirche wurde im 18. Jahrhundert wieder aufgebaut und wird Sie überraschen, sobald Sie durch die Tür des Kirchenschiffs treten. Ihre subtile und zugleich schlichte Dekoration verleiht ihr eine kultische Dimension, wie sie sonst nirgendwo zu finden ist. Ihr Baldachinaltar, das Trompe-l'oeil über dem Chor, die Kanzel in Form einer Bonbonniere und vor allem die überraschende Helligkeit offenbaren einen wahren architektonischen Reichtum. Sie werden auch den Mechanismus des alten Glockenturms entdecken, eine großartige technische Meisterleistung und Präzision. Offene Kirche.

Deze majestueuze kerk, herbouwd in de 18e eeuw, zal u verrassen zodra u door de deur van het schip loopt. De subtiele en sobere decoratie geeft het een religieuze dimensie als geen ander. Zijn baldakijn, zijn trompe-l'oeil boven het koor, zijn preekstoel en vooral zijn verrassende helderheid getuigen van een ware architecturale rijkdom. U zult ook het mechanisme van de oude klokkentoren ontdekken, een prachtig staaltje technologie en precisie. Open kerk.

Reconstruida en el siglo XVIII, esta majestuosa iglesia le sorprenderá nada más cruzar la puerta de la nave. Su decoración sutil y sobria le confiere una dimensión religiosa sin igual. Su retablo con dosel, su trampantojo sobre el coro, su púlpito en forma de tarro de caramelos y, sobre todo, su sorprendente luminosidad revelan una verdadera riqueza arquitectónica. También descubrirá el mecanismo del antiguo campanario, una soberbia proeza tecnológica y de precisión. Iglesia abierta.

Ricostruita nel XVIII secolo, questa chiesa maestosa vi sorprenderà non appena varcherete la porta della navata centrale. La sua decorazione sottile e sobria le conferisce una dimensione religiosa senza precedenti. La pala d'altare a baldacchino, il trompe-l'oeil sopra il coro, il pulpito e soprattutto la sorprendente luminosità rivelano una vera ricchezza architettonica. Scoprirete anche il meccanismo dell'antico campanile, una superba impresa tecnologica e di precisione. Chiesa aperta.