village de Saint-Symphorien -de-Lay – Saint-Symphorien-de-Lay

Des sculptures mérovingiennes et des fragments de sarcophages découverts à Ronfin laissent entendre que le village de St Symphorien de Lay est habité depuis la plus haute Antiquité.

Merovingian sculptures and sarcophagus fragments discovered at Ronfin suggest that the village of St Symphorien de Lay has been inhabited since earliest antiquity.

Merowingische Skulpturen und Fragmente von Sarkophagen, die in Ronfin gefunden wurden, deuten darauf hin, dass das Dorf St Symphorien de Lay seit der frühesten Antike bewohnt war.

Merovingische beeldhouwwerken en fragmenten van sarcofagen ontdekt in Ronfin suggereren dat het dorp St Symphorien de Lay al sinds de oudheid bewoond is.

Las esculturas merovingias y los fragmentos de sarcófagos descubiertos en Ronfin sugieren que el pueblo de St Symphorien de Lay ha estado habitado desde tiempos muy antiguos.

Sculture merovingie e frammenti di sarcofagi rinvenuti a Ronfin suggeriscono che il villaggio di St Symphorien de Lay sia stato abitato fin da tempi molto antichi.