Saint-Symphorien – Saint-Symphorien

Cité pour la 1ère fois en 980, le village est, à la Révolution, rebaptisé Symphorien, puis Phorien-s.-Sèvre car sa syllabe initiale avait la même assonance que l’adjectif proscrit. La commune peut s’enorgueillir d’avoir vu naître l’ancêtre de Lyndon Baines Johnson, 36è président des Etats-Unis : Pierre-François Creuzé, né en 1693, huguenot persécuté, émigré en Angleterre, puis aux Amériques. Amédée de La Porte, maire de St-Symphorien et propriétaire du château de Lens, est, au XIXè s., chef de cabinet du ministre des Travaux Publics, puis sous-secrétaire d’Etat à la Marine. Son fils Henri embrasse aussi une carrière émérite en tant que ministre de l’Instruction Publique, secrétaire perpétuel de l’Académie Française et l’un des acteurs politiques majeurs des Deux-Sèvres. A voir : château-mairie et ses papiers peints panoramiques, église St-Symphorien, bief du Baril et ses lavoirs…

First mentioned in 980, the village was renamed Symphorian by the Revolution, then Phorien-s. -Sèvre because his initial syllable had the same association as the proscribed adjective. The town can be proud to have seen the birth of Lyndon Baines Johnson, 36th president of the United States: Pierre-François Creuzé, born in 1693, huguenot persecuted, emigrated to England, then to the Americas. Amédée de La Porte, mayor of St-Symphorien and owner of the castle of Lens, is, in the 19th century, chief of staff of the Minister of Public Works, then under-secretary of State for the Navy. His son Henri also embraces a distinguished career as Minister of Public Instruction, perpetual secretary of the French Academy and one of the major political actors of the Deux-Sèvres. To see: chateau-mairie and its panoramic wallpapers, St-Symphorien church, Baril bay and its wash-houses…

Das Dorf wurde 980 zum ersten Mal erwähnt und während der Revolution in Symphorien und später in Phorien-s.-Sèvre umbenannt, da die Anfangssilbe die gleiche Assonanz wie das geächtete Adjektiv hatte. Die Gemeinde kann stolz darauf sein, dass der Vorfahre von Lyndon Baines Johnson, dem 36. Präsidenten der Vereinigten Staaten, geboren wurde: Pierre-François Creuzé, geboren 1693, ein verfolgter Hugenotte, der nach England und später nach Amerika auswanderte. Amédée de La Porte, Bürgermeister von St-Symphorien und Besitzer des Schlosses von Lens, war im 19. Jahrhundert Kabinettschef des Ministers für öffentliche Arbeiten und später Unterstaatssekretär für die Marine. Sein Sohn Henri machte ebenfalls eine herausragende Karriere als Minister für öffentliche Bildung, ewiger Sekretär der Académie Française und einer der wichtigsten politischen Akteure des Departements Deux-Sèvres. Sehenswürdi

Het dorp werd voor het eerst vermeld in 980 en kreeg tijdens de Revolutie de naam Symphorien en vervolgens Phorien-s.-Sèvre, omdat de eerste lettergreep dezelfde assonantie had als het bijvoeglijk naamwoord "verboden". De gemeente kan trots zijn op de geboorte van de voorvader van Lyndon Baines Johnson, de 36e president van de Verenigde Staten: Pierre-François Creuzé, geboren in 1693, een vervolgde hugenoot die naar Engeland en vervolgens naar Amerika emigreerde. Amédée de La Porte, burgemeester van St-Symphorien en eigenaar van het kasteel van Lens, was in de 19e eeuw stafchef van de minister van Openbare Werken en vervolgens onderstaatssecretaris van Marine. Zijn zoon Henri begon ook aan een eminente carrière als minister van Openbare Instructie, permanent secretaris van de Académie Française en een van de belangrijkste politieke spelers in de Deux-Sèvres. Te zien: het kasteel en zi

Citado por primera vez en 980, el pueblo es, en la Revolución, rebautizado como sinfórico, y luego Phorien-s.-Sèvre porque su sílaba inicial tenía la misma afinación que el adjetivo prohibido. La comuna puede enorgullecerse de haber visto nacer al antepasado de Lyndon Baines Johnson, 36º presidente de los Estados Unidos: Pierre-François Creuzé, nacido en 1693, hugonote perseguido, emigrado a Inglaterra y luego a las Américas. Ambientada de La Porte, alcalde de San Sinfórico y propietario del castillo de lens, es, en el siglo XIX, jefe de gabinete del ministro de Obras Públicas y luego subsecretario de Estado de la Marina. Su hijo Henri abraza también una carrera emérita como ministro de la Instrucción Pública y secretario perpetuo de la Academia Francesa. A ver: Castillo-ayuntamiento y sus papeles pintados panorámicos, iglesia de San Simhorio, Bief del barril y sus lavaderos…

Menzionato per la prima volta nel 980, il villaggio fu ribattezzato Symphorien, poi Phorien-s.-Sèvre durante la Rivoluzione, perché la sillaba iniziale aveva la stessa assonanza dell'aggettivo "proscritto". Il comune può essere orgoglioso di aver visto nascere l'antenato di Lyndon Baines Johnson, 36° Presidente degli Stati Uniti: Pierre-François Creuzé, nato nel 1693, un ugonotto perseguitato che emigrò in Inghilterra e poi nelle Americhe. Amédée de La Porte, sindaco di St-Symphorien e proprietario del castello di Lens, nel XIX secolo fu capo di gabinetto del Ministro dei Lavori Pubblici, poi sottosegretario di Stato alla Marina. Anche il figlio Henri intraprese una brillante carriera come Ministro della Pubblica Istruzione, Segretario permanente dell'Académie Française e uno dei principali attori politici delle Deux-Sèvres. Da vedere: il castello e il municipio con i suoi sfondi panoramici, la chiesa di St-Symphorien, la portata del Baril e i suoi lavatoi…