Eglise Saint Sulpice de Lafosse à Pugnac – Pugnac

Pugnac s’est liée à Lafosse en 1974, donc la commune possède deux églises. Notre-Dame (refaite en 1861) remplace une petite église romane à clocher pignon sur la façade. Lafosse, de plan basilical, est composé d’un porche de petite dimension ouvrant sur une nef unique dont la charpente date au moins du XVIème siècle. Le choeur, coiffé d’une coupole en ellipse, date du XVIIIème siècle. Il est surmonté d’un clocher roman percé de trois baies sur chacune de ses faces. Le proche et la nef construite probablement au XIIIème siècle en bel appareil sont dotés de fenêtres romanes. L’origine de la chapelle St Urbain serait due à Michel Urbain. Elle n’est pas attestée avant le XVIIème siècle. Un petit clocheton surmonte l’entrée ouest et fut restauré en 1894. Ce fut un lieu de pèlerinage très fréquenté le 25 mai, avec foire dans les prairies environnantes. Elle a été restaurée en 1988.

Built in the 13th century and fortified in the 17th, this shurch has two naves and a pentagonal bell-tower in the shape of a keep sited on the west façade where there are wathtowers. The faithful take part in a pilgrimage to St Antoine on the 17th of January to ask for a miracle cure for ergotic poisoning.

Pugnac hat sich 1974 mit Lafosse verbunden, daher besitzt die Gemeinde zwei Kirchen. Notre-Dame (1861 erneuert) ersetzt eine kleine romanische Kirche mit einem giebelförmigen Glockenturm an der Fassade. Lafosse hat einen basilikalen Grundriss und besteht aus einer kleinen Vorhalle der sich zu einem einzigen Schiff öffnet, dessen Gebälk mindestens aus dem 16. Jahrhundert stammt. Der Chor mit einer ellipsenförmigen Kuppel stammt aus dem 18. Er wird von einem romanischen Glockenturm gekrönt, der auf jeder Seite drei Öffnungen hat. Das nahe gelegene und das vermutlich im 13. Jahrhundert errichtete Kirchenschiff sind mit romanischen Fenstern versehen. Der Ursprung der Kapelle St. Urbain soll auf Michel Urbain zurückgehen. Sie ist nicht vor dem 17. Jahrhundert belegt. Ein kleines Glockentürmchen überragt den Westeingang und wurde 1894 restauriert. Sie war am 25. Mai ein viel besuchter Wallfa

Pugnac kwam in 1974 bij Lafosse, zodat de gemeente twee kerken heeft. Notre-Dame (herbouwd in 1861) vervangt een kleine Romaanse kerk met een klokkentoren aan de voorzijde. Lafosse, met zijn basiliekplan, bestaat uit een kleine veranda die uitkomt op een enkele die uitkomt op een enkel schip waarvan de dakstructuur minstens uit de 16e eeuw dateert. Het koor, bekroond door een elliptische koepel, dateert uit de 18e eeuw. Hij wordt bekroond door een Romaanse klokkentoren met drie traveeën aan elke kant. Het schip, waarschijnlijk gebouwd in de 13e eeuw, heeft Romaanse ramen. De oorsprong van de kapel van St Urbain zou te danken zijn aan Michel Urbain. Het is niet geattesteerd voor de 17e eeuw. Een kleine klokkentoren steekt boven de westelijke ingang uit en werd in 1894 gerestaureerd. Het was een populair bedevaartsoord op 25 mei, met een kermis in de omliggende weilanden. Het werd gerest

Pugnac se unió a Lafosse en 1974, por lo que el municipio cuenta con dos iglesias. Notre-Dame (reconstruida en 1861) sustituye a una pequeña iglesia románica con un campanario a dos aguas en la fachada. Lafosse, con su planta basilical, consta de un pequeño porche que se abre a un pórtico que se abre a una sola nave cuya estructura de cubierta data al menos del siglo XVI. El coro, coronado por una cúpula elíptica, data del siglo XVIII. Está coronada por un campanario románico de tres tramos a cada lado. El cierre y la nave, probablemente construidos en el siglo XIII, están dotados de ventanas románicas. Se dice que el origen de la capilla de San Urbano se debe a Michel Urbain. No está atestiguado antes del siglo XVII. Un pequeño campanario domina la entrada oeste y fue restaurado en 1894. Era un lugar de peregrinación popular el 25 de mayo, con una feria en los prados de los alrededore

Pugnac si è unita a Lafosse nel 1974, quindi il comune ha due chiese. Notre-Dame (ricostruita nel 1861) sostituisce una piccola chiesa romanica con un campanile a capanna sulla facciata. Lafosse, a pianta basilicale, si compone di un piccolo portico che si apre su una portico che si apre su un'unica navata la cui struttura del tetto risale almeno al XVI secolo. Il coro, sormontato da una cupola ellittica, risale al XVIII secolo. È sormontato da un campanile romanico a tre campate per lato. La chiusura e la navata, probabilmente costruite nel XIII secolo, sono dotate di finestre romaniche. Si dice che l'origine della cappella di St Urbain sia dovuta a Michel Urbain. Non è attestato prima del XVII secolo. Un piccolo campanile sovrasta l'ingresso occidentale ed è stato restaurato nel 1894. Era un luogo di pellegrinaggio popolare il 25 maggio, con una fiera nei prati circostanti. È stato restaurato nel 1988.