La Rosecouleau – Pugnac

Situé sur la propriété du château viticole la Rosecouleau, ce gîte de capacité 6/8 personnes est le point de départ idéal pour vos activités en Haute-Gironde. La paisible commune de Pugnac offre calme, détente et bénéficie de plusieurs commerces. Vous êtes situé au calme des vignes, près du village classé ancien de Bourg, de ses activités touristiques et des randonnées pédestres. Ce gîte est composé de 3 chambres dont une accessible aux personnes en situation de handicap et une cuisine ouverte sur un grand salon-salle à manger. Vous appréciez la vue sur les vignes depuis la terrasse en bois ou depuis la piscine chauffée et sécurisée. Et pour les groupes, vous pourrez également louer un deuxième gîte "La maison du chai" sur la même propriété viticole.

Located on the property of La Rosecouleau Château and Winery, this holiday cottage with a capacity of 6-8 people is the perfect starting point for your activities in the Haute Gironde. The peaceful town of Pugnac offers a calm, relaxing setting with a number of shops. You will be close to the classified Ancient Village of Bourg, its tourist activities and its hiking trails. The cottage has three bedrooms, including one accessible by people with disabilities, plus a kitchen opening onto a large lounge/dining room. You will appreciate the view of the grapevines from your wooden terrace or from the enclosed heated pool. The winery also offers a second holiday cottage larger groups. Open year round.

Das auf dem Weingut Château la Rosecouleau gelegene Ferienhaus bietet Platz für 6-8 Personen und ist die ideale Basis für Ihre Aktivitäten in der Haute-Gironde. Das Städtchen Pugnac bietet Ruhe, Entspannung und mehrere Geschäfte. Sie machen Urlaub in der Nähe des denkmalgeschützten alten Dorfes Bourg mit seinen touristischen Aktivitäten und Wanderwegen. Das Ferienhaus besitzt 3 Zimmer, von denen eines auch für Personen mit Behinderung geeignet ist, und eine Küche, die zum großen Wohn-Esszimmer offen ist. Genießen Sie von der Holzterrasse oder vom beheizten, gesicherten Swimmingpool den Blick über die Weinberge. Und für Gruppenaufenthalte gibt es auf dem Weingut ein zweites Ferienhaus. Ganzjährig geöffnet.

Deze gîte, gelegen op het domein van het wijnkasteel la Rosecouleau, biedt plaats aan 6/8 personen en is de ideale uitvalsbasis voor uw activiteiten in de Haute-Gironde. Het rustige dorpje Pugnac biedt rust en ontspanning en heeft verschillende winkels. U bevindt zich in de rust van de wijngaarden, dicht bij het oude geklasseerde dorp Bourg, zijn toeristische activiteiten en wandelingen. Deze gîte heeft 3 slaapkamers, waarvan één toegankelijk is voor mensen met een handicap, en een keuken die uitkomt op een grote woon-eetkamer. U kunt genieten van het uitzicht op de wijngaarden vanaf het houten terras of vanuit het verwarmde en beveiligde zwembad. En voor groepen kunt u ook een tweede gîte "La maison du chai" huren op hetzelfde wijndomein.

Situada en la propiedad del castillo vinícola la Rosecouleau, esta casa rural con capacidad para 6/8 personas es la base ideal para sus actividades en la Alta Gironda. El tranquilo pueblo de Pugnac ofrece paz y relajación y cuenta con varias tiendas. Se encuentra en la calma de los viñedos, cerca del antiguo pueblo clasificado de Bourg, de sus actividades turísticas y del senderismo. Esta casa rural dispone de 3 habitaciones, una de ellas accesible para personas con discapacidad, y una cocina abierta a un gran salón-comedor. Podrá disfrutar de la vista de los viñedos desde la terraza de madera o desde la piscina climatizada y segura. Y para los grupos, también se puede alquilar una segunda casa rural "La maison du chai" en la misma finca vinícola.

Situato nella proprietà del castello vinicolo la Rosecouleau, questo gîte può ospitare 6/8 persone ed è la base ideale per le vostre attività nella Haute-Gironde. Il tranquillo villaggio di Pugnac offre pace e relax e dispone di diversi negozi. Vi trovate nella calma dei vigneti, vicino all'antico villaggio classificato di Bourg, alle sue attività turistiche e alle escursioni. Questo gîte dispone di 3 camere da letto, di cui una accessibile alle persone con disabilità, e di una cucina che si apre su un ampio soggiorno-sala da pranzo. Si può godere della vista sui vigneti dalla terrazza in legno o dalla piscina riscaldata e protetta. E per i gruppi, è possibile affittare anche un secondo gîte "La maison du chai" nella stessa tenuta vinicola.