Description
Si l'église a été bâtie au XIIème siècle, la nef et le choeur ont été reconstruits à la fin du XVIIIème ou au début du XIXème siècle. Le portail, remarquable, est orné de chapiteaux historiés. Une importante campagne de restauration a été entreprise en 1995, au cours de laquelle le plafond a été notamment enlevé pour laisser la charpente apparente. Portail et sculptures Cl. M.H. 1907.
English
If the church was built in the 12th century, the nave and the choir were rebuilt at the end of the 18th or the beginning of the 19th century. The portal, remarkable, is decorated with historiated capitals. A major restoration campaign was undertaken in 1995, during which the ceiling was notably removed to leave the framework visible. Portal and sculptures Cl. M.H. 1907.
Deutsch
Jahrhundert erbaut wurde, wurden das Kirchenschiff und der Chor Ende des 18. oder Anfang des 19. Jahrhunderts wieder aufgebaut. Das bemerkenswerte Portal ist mit historisierenden Kapitellen geschmückt. Im Jahr 1995 wurde eine umfangreiche Restaurierungskampagne durchgeführt, bei der unter anderem die Decke entfernt wurde, um den Dachstuhl sichtbar zu lassen. Portal und Skulpturen Cl. M.H. 1907.
Dutch
Hoewel de kerk in de 12e eeuw werd gebouwd, werden het schip en het koor eind 18e of begin 19e eeuw herbouwd. Het opmerkelijke portaal is versierd met geschiedkundige kapitelen. In 1995 werd een grote restauratiecampagne ondernomen, waarbij het plafond werd verwijderd om het raamwerk zichtbaar te maken. Portaal en beelden Cl. M.H. 1907.
Español
Aunque la iglesia fue construida en el siglo XII, la nave y el coro fueron reconstruidos a finales del siglo XVIII o principios del XIX. El notable portal está decorado con capiteles historiados. En 1995 se llevó a cabo una importante campaña de restauración, en la que se retiró el techo para dejar visible el armazón. Portal y esculturas Cl. M.H. 1907.
Italiano
Sebbene la chiesa sia stata costruita nel XII secolo, la navata e il coro sono stati ricostruiti alla fine del XVIII o all'inizio del XIX secolo. Il notevole portale è decorato con capitelli istoriati. Nel 1995 è stata intrapresa un'importante campagna di restauro, durante la quale è stato rimosso il soffitto per lasciare visibile la struttura. Portale e sculture Cl. M.H. 1907.