Détour d'Art – Eglise Saint-Sané – Camors

La fusion de deux chapelles de l'église Saint-Sané Issue de la fusion de deux chapelles, l'église Saint-Sané offre une composition architecturale originale avec ses deux clochetons s'opposant sur le toit. Elle daterait du XVIIe siècle selon les archives paroissiales et a été remaniée plusieurs fois par la suite. Elle est dédiée à Saint Sané, saint venu d'Irlande au VIe siècle. L'église Saint-Sané fait actuellement l'objet d'une campagne de restauration à grande échelle : sa charpente et sa toiture sont couvertes d'une bâche le temps des travaux. Cependant, ses deux clochetons sont toujours visibles. Fermée au public pour travaux

The merging of two chapels at Saint-Sané church The result of the merger of two chapels, Saint-Sané church offers an original architectural composition with its two opposing bell towers on the roof. According to parish records, it dates back to the 17th century and has been altered several times since. It is dedicated to Saint Sané, a saint who came from Ireland in the 6th century. St. Sané's church is currently undergoing a large-scale restoration campaign, with its roof and frame covered by a tarpaulin for the duration of the work. However, its two bell towers are still visible. Closed to the public for restoration work

Die Zusammenlegung zweier Kapellen der Sankt-Sané-Kirche Die aus der Verschmelzung zweier Kapellen hervorgegangene Kirche Saint-Sané bietet mit ihren beiden sich gegenüberliegenden Glockentürmen auf dem Dach eine originelle architektonische Komposition. Laut den Pfarrarchiven stammt sie aus dem 17. Jahrhundert und wurde später mehrmals umgebaut. Sie ist Saint Sané geweiht, einem Heiligen, der im 6. Jahrhundert aus Irland kam. Die Kirche Saint-Sané ist derzeit Gegenstand einer groß angelegten Restaurierungskampagne: Ihr Dachstuhl und ihr Dach sind für die Dauer der Arbeiten mit einer Plane abgedeckt. Ihre beiden Glockentürme sind jedoch weiterhin sichtbar. Wegen Bauarbeiten für die Öffentlichkeit geschlossen

De fusie van twee kapellen in de kerk Saint-Sané De kerk van Saint-Sané, het resultaat van de fusie van twee kapellen, heeft een originele architectonische compositie met twee klokkentorens tegenover elkaar op het dak. Volgens de parochiearchieven dateert de kerk uit de 17e eeuw en is ze sindsdien meerdere keren verbouwd. De kerk is gewijd aan Saint-Sané, een heilige die in de 6e eeuw uit Ierland kwam. De kerk van Saint-Sané wordt momenteel op grote schaal gerestaureerd, waarbij het dak en het geraamte voor de duur van de werkzaamheden met een dekzeil worden bedekt. De twee klokkentorens zijn echter nog steeds zichtbaar. Gesloten voor het publiek wegens werkzaamheden

La fusión de dos capillas en la iglesia de Saint-Sané Fruto de la fusión de dos capillas, la iglesia de Saint-Sané presenta una composición arquitectónica original con sus dos campanarios enfrentados en el tejado. Según los archivos parroquiales, data del siglo XVII y ha sufrido varias modificaciones desde entonces. Está dedicada a San Sané, santo procedente de Irlanda en el siglo VI. En la actualidad, la iglesia de Saint-Sané está siendo objeto de una gran campaña de restauración, y su tejado y armazón están cubiertos por una lona mientras duren las obras. Sin embargo, sus dos campanarios siguen siendo visibles. Cerrada al público por obras

La fusione di due cappelle nella chiesa di Saint-Sané Nata dalla fusione di due cappelle, la chiesa di Saint-Sané presenta un'originale composizione architettonica con i due campanili che si fronteggiano sul tetto. Secondo gli archivi parrocchiali, risale al XVII secolo e da allora è stata più volte modificata. È dedicata a San Sané, un santo proveniente dall'Irlanda nel VI secolo. La chiesa di Saint-Sané è attualmente sottoposta a una vasta campagna di restauro, con il tetto e la struttura coperti da un telone per tutta la durata dei lavori. Tuttavia, i suoi due campanili sono ancora visibili. Chiusa al pubblico per lavori