Église Saint-Rémi – Douvres-la-Délivrande

De style roman. Le chœur et ses deux bas-côtés sont datés du XIVe. La nef, de style ogival, est de construction récente. La tour du clocher: exemple du mariage d’une tour romane et d’une flèche gothique est la plus ancienne, elle comporte trois étages et une flèche pyramidale octogonale, flanquée de huit clochetons.

Romanesque church. The choir and the two side aisles date back to the 14th century. The nave, characterized by ogival arches, was more recently built. The bell tower, a combination of a Romanesque tower and a Gothic spire, is the oldest part of the building. It comprises three levels and an octagonal pyramid spire flanked by eight ridge turrets

Im romanischen Stil erbaut. Der Chor und die beiden Seitenschiffe stammen aus dem 14. Das Kirchenschiff im Spitzbogenstil wurde erst kürzlich errichtet. Der älteste Turm ist der Glockenturm, ein Beispiel für die Verbindung eines romanischen Turms mit einer gotischen Turmspitze. Er hat drei Stockwerke und eine achteckige Pyramidenspitze, die von acht Glockentürmen flankiert wird.

Romaanse stijl. Het koor en de twee zijbeuken dateren uit de 14e eeuw. Het schip, in ogivische stijl, is van recente constructie. De klokkentoren, een voorbeeld van de combinatie van een romaanse toren en een gotische spits, is de oudste. Hij heeft drie verdiepingen en een achthoekige piramidale spits, geflankeerd door acht klokkentorens.

Estilo románico. El coro y sus dos naves laterales datan del siglo XIV. La nave, de estilo ojival, es de construcción reciente. El campanario, ejemplo de la combinación de una torre románica y un chapitel gótico, es el más antiguo. Tiene tres pisos y un chapitel piramidal octogonal, flanqueado por ocho campanarios.

Stile romanico. Il coro e le due navate laterali risalgono al XIV secolo. La navata centrale, in stile ogivale, è di recente costruzione. Il campanile, esempio di combinazione di torre romanica e cuspide gotica, è il più antico: ha tre piani e una cuspide ottagonale piramidale, affiancata da otto campanili.