Eglise Saint Rémi de Noyers Pont Maugis – Noyers-Pont-Maugis

L'église paroissiale, autrefois rattachée au diocèse de Reims, remonte à un premier édifice détruit par les Normands, puis reconstruit entre 882 et 900 par l’archevêque Foulques. Les parties les plus anciennes actuelles, notamment le clocher-porche et le vaisseau central de la nef, datent du XIIᵉ siècle, avec les deux premiers niveaux du clocher construits au début du siècle, tandis que le troisième niveau et la nef datent de la seconde moitié. Les voûtes de la nef, cependant, semblent avoir été ajoutées au XIIIᵉ siècle.Entre 1859 et 1860, l'église subit d'importants travaux sous la direction de l'architecte Claude-Modeste de Bigault de Granrut : reconstruction des bas-côtés, du transept et du chœur, et ajout de la sacristie. En 1887, un nouveau beffroi est installé, suivi de la rénovation de la charpente et de la toiture du clocher entre 1889 et 1893. En 2021, le sol a été refait.L'église, surélevée et entourée d’un mur en craie et meulière, comprend un clocher-porche à quatre niveaux, une nef à trois travées et trois vaisseaux, un transept, un chœur à abside à cinq pans, et plusieurs chapelles, dont celles des fonts et latérales. L'ensemble est voûté d'ogives, construit en pierre de taille (craie et pierre de Savonnières), avec des couvertures en ardoise, sauf la sacristie en zinc.

The parish church, once part of the diocese of Reims, dates back to a first building destroyed by the Normans, then rebuilt between 882 and 900 by Archbishop Foulques. The oldest parts of the present-day church, notably the bell tower-porch and central nave, date from the 12th century, with the first two levels of the bell tower built at the beginning of the century, while the third level and nave date from the second half. Between 1859 and 1860, the church underwent major renovation work under the direction of architect Claude-Modeste de Bigault de Granrut: reconstruction of the aisles, transept and choir, and addition of the sacristy. In 1887, a new belfry was installed, followed by renovation of the steeple's roof and frame between 1889 and 1893. In 2021, the floor was redone.The church, elevated and surrounded by a chalk and millstone wall, comprises a four-storey bell tower-porch, a nave with three bays and three vessels, a transept, a choir with a five-sided apse, and several chapels, including the font and side chapels. The whole building is rib-vaulted, built of ashlar (chalk and Savonnières stone), with slate roofs, except for the sacristy, which is zinc-clad.

Die Pfarrkirche, die früher zur Diözese Reims gehörte, geht auf ein erstes Gebäude zurück, das von den Normannen zerstört und zwischen 882 und 900 von Erzbischof Foulques wieder aufgebaut wurde. Die ältesten Teile der heutigen Kirche, insbesondere der Glockenturm und das Mittelschiff, stammen aus dem 12. Jahrhundert, wobei die ersten beiden Stockwerke des Glockenturms Anfang des Jahrhunderts errichtet wurden, während das dritte Stockwerk und das Kirchenschiff aus der zweiten Hälfte des Jahrhunderts stammen. Jahrhundert hinzugefügt worden zu sein.Zwischen 1859 und 1860 wurden unter der Leitung des Architekten Claude-Modeste de Bigault de Granrut umfangreiche Arbeiten an der Kirche durchgeführt: die Seitenschiffe, das Querschiff und der Chor wurden wiederaufgebaut und die Sakristei hinzugefügt. Im Jahr 1887 wurde ein neuer Glockenturm installiert, gefolgt von der Renovierung des Dachstuhls und des Dachs des Glockenturms zwischen 1889 und 1893. Die Kirche ist erhöht und von einer Mauer aus Kreide und Mühlstein umgeben. Sie besteht aus einem vierstöckigen Glockenturm, einem dreijochigen, dreischiffigen Kirchenschiff, einem Querschiff, einem Chor mit fünfseitiger Apsis und mehreren Kapellen, darunter die Brunnen- und Seitenkapelle. Das gesamte Gebäude hat ein Kreuzrippengewölbe, ist aus Quadersteinen (Kreide und Savonnières-Stein) gebaut und mit Schiefer gedeckt, mit Ausnahme der Sakristei, die mit Zink gedeckt ist.

De parochiekerk, die ooit deel uitmaakte van het bisdom Reims, dateert uit een eerste gebouw dat werd verwoest door de Noormannen en vervolgens tussen 882 en 900 werd herbouwd door aartsbisschop Foulques. De oudste delen van de huidige kerk, met name de klokkentoren en het middenschip, dateren uit de 12e eeuw. De eerste twee verdiepingen van de klokkentoren werden aan het begin van de eeuw gebouwd, terwijl de derde verdieping en het middenschip uit de tweede helft dateren. Tussen 1859 en 1860 onderging de kerk grote werken onder leiding van architect Claude-Modeste de Bigault de Granrut: reconstructie van de zijbeuken, het dwarsschip en het koor, en toevoeging van de sacristie. In 1887 werd een nieuwe klokkentoren geïnstalleerd, gevolgd door renovatie van de dakstructuur en het dak van de toren tussen 1889 en 1893. In 2021 werd de vloer vernieuwd. De kerk, die verhoogd is en omgeven door een muur van krijt en molensteen, bestaat uit een klokkentoren met vier verdiepingen, een schip met drie traveeën en drie schepen, een dwarsschip, een koor met een vijfzijdige apsis en verschillende kapellen, waaronder de doopvont en zijkapellen. Het hele gebouw is voorzien van ribgewelven en opgetrokken uit ashlar (kalk- en Savonnières-steen), met leien daken, behalve de sacristie, die bedekt is met zink.

La iglesia parroquial, antaño perteneciente a la diócesis de Reims, data de un primer edificio destruido por los normandos y reconstruido entre 882 y 900 por el arzobispo Foulques. Las partes más antiguas de la iglesia actual, en particular el campanario-porche y la nave central, datan del siglo XII; los dos primeros niveles del campanario se construyeron a principios de siglo, mientras que el tercer nivel y la nave datan de la segunda mitad. Entre 1859 y 1860, la iglesia fue objeto de importantes obras bajo la dirección del arquitecto Claude-Modeste de Bigault de Granrut: reconstrucción de las naves laterales, el crucero y el coro, y adición de la sacristía. En 1887, se instaló un nuevo campanario, seguido de la renovación de la estructura y el tejado del campanario entre 1889 y 1893. En 2021 se rehizo el suelo.La iglesia, elevada y rodeada por un muro de tiza y piedra de molino, consta de un campanario-porche de cuatro pisos, una nave de tres tramos y tres naves, un crucero, un coro con ábside de cinco lados y varias capillas, entre ellas la pila bautismal y las capillas laterales. Todo el edificio tiene bóvedas de crucería y está construido en sillería (tiza y piedra de Savonnières), con tejados de pizarra, excepto la sacristía, que está cubierta de zinc.

La chiesa parrocchiale, un tempo parte della diocesi di Reims, risale a un primo edificio distrutto dai Normanni, poi ricostruito tra l'882 e il 900 dall'arcivescovo Foulques. Le parti più antiche della chiesa attuale, in particolare il campanile-portico e la navata centrale, risalgono al XII secolo; i primi due livelli del campanile furono costruiti all'inizio del secolo, mentre il terzo livello e la navata centrale risalgono alla seconda metà. Tra il 1859 e il 1860, la chiesa fu sottoposta a importanti lavori sotto la direzione dell'architetto Claude-Modeste de Bigault de Granrut: ricostruzione delle navate laterali, del transetto e del coro e aggiunta della sacrestia. Nel 1887 fu installato un nuovo campanile, seguito da una ristrutturazione della struttura e del tetto del campanile tra il 1889 e il 1893. La chiesa, sopraelevata e circondata da un muro di gesso e macine, comprende un campanile-portico a quattro piani, una navata con tre campate e tre vasi, un transetto, un coro con abside a cinque lati e diverse cappelle, tra cui il fonte battesimale e le cappelle laterali. L'intero edificio è a volta a crociera e costruito in bugnato (gesso e pietra di Savonnières), con tetti in ardesia, ad eccezione della sacrestia, rivestita in zinco.