Musée du Rouet et du Grès d'Alsace

Gérard Mignon est collectionneur-restaurateur. Dans son atelier, il répare, entretient des dizaines de rouets de toutes origines. Il ouvre à la demande son musée où plus d'une centaine de modèles différents sont exposés au milieu des dizaines de grès d'Alsace et d’objets aussi insolites qu'inattendus. Gérard sera votre guide et vous apprendra tout de ses protégés. Visite gratuite sur rendez-vous du 1er avril au 30 septembre.

Gérard Mignon is a collector-restorer. In his workshop, he repairs and maintains dozens of spinning wheels of all origins. He opens his museum on request where more than a hundred different models are exhibited amid dozens of Alsatian stoneware and objects as unusual as they are unexpected. Gérard will be your guide and will teach you everything about his proteges. Free visit by appointment from April 1 to September 30.

Gérard Mignon ist Sammler und Restaurator. In seiner Werkstatt repariert und wartet er Dutzende von Spinnrädern aller Art. Auf Anfrage öffnet er sein Museum, in dem mehr als hundert verschiedene Modelle inmitten Dutzender elsässischer Steinzeuge und so ungewöhnlicher wie unerwarteter Objekte ausgestellt sind. Gérard wird Ihr Führer sein und Ihnen alles über seine Schützlinge beibringen. Kostenloser Besuch nach Vereinbarung vom 1. April bis 30. September.

Gérard Mignon is een verzamelaar-restaurateur. In zijn werkplaats repareert en onderhoudt hij tientallen spinnewielen van allerlei origine. Op verzoek opent hij zijn museum waar meer dan honderd verschillende modellen worden tentoongesteld te midden van tientallen Elzasser steengoed en voorwerpen die even ongewoon als onverwacht zijn. Gérard zal je gids zijn en je alles leren over zijn beschermelingen. Gratis bezoek op afspraak van 1 april tot 30 september.

Gérard Mignon es un coleccionista-restaurador. En su taller, repara y mantiene decenas de ruecas de todos los orígenes. A petición, abre su museo, donde se exponen más de cien modelos diferentes junto a decenas de gres alsaciano y otros objetos tan insólitos como inesperados. Gérard será su guía y le contará todo sobre sus protegidos. Visitas gratuitas con cita previa del 1 de abril al 30 de septiembre.

Gérard Mignon è un collezionista-restauratore. Nella sua officina ripara e manutiene decine di filatoi di tutte le origini. Apre su richiesta il suo museo dove sono esposti più di cento modelli diversi tra dozzine di gres alsaziano e oggetti tanto insoliti quanto inaspettati. Gérard sarà la tua guida e ti insegnerà tutto sui suoi protetti. Visita gratuita su appuntamento dal 1 aprile al 30 settembre.