SAINT-PRIVAT-DU-FAU – Saint-Privat-du-Fau

Le village de Saint-Privat-du-Fau doit sa renommée à la fontaine nommée « Font basse » située en bas du village. D’après des dires locaux, une jeune fille venue puiser de l’eau à cette fontaine aurait été enlevée par la Bête du Gévaudan. Les fermes du village sont construites en corps uniques abritant à la fois le logis et la grande étable. On note la régularité des assises de granite et les toits couronnés par des lauzes de schiste. Typiques de la région, les portes d’entrée des fermes sont surmontées d’un linteau où il est généralement inscrit la date de construction. Les porches des étables sont massifs. N’hésitez pas à vous attarder sur les menuiseries anciennes des fermes du village. Ce sont des portes de belle facture à cadre clouté qui datent du XIXe siècle. Les heurtoirs en fer forgé sont très bien conservés et sont particulièrement intéressants.

The village of Saint-Privat-du-Fau owes its fame to the fountain called "Font basse" located at the bottom of the village. According to local lore, a young girl who came to draw water from this fountain was abducted by the Beast of Gévaudan. The farms in the village are built as a single body housing both the dwelling and the large stable. The regularity of the granite foundations and the roofs crowned with schist slates are noteworthy. Typical of the region, the entrance doors of the farms are topped by a lintel where the date of construction is generally inscribed. The porches of the stables are massive. Do not hesitate to linger over the old woodwork of the village farms. These are beautifully crafted doors with studded frames dating from the 19th century. The wrought iron knockers are very well preserved and are particularly interesting.

Das Dorf Saint-Privat-du-Fau verdankt seinen Ruf dem Brunnen namens "Font basse", der sich am unteren Ende des Dorfes befindet. Einem örtlichen Gerücht zufolge wurde ein Mädchen, das an diesem Brunnen Wasser holte, von der Bestie von Gévaudan entführt. Die Bauernhöfe des Dorfes sind aus einem einzigen Körper gebaut, der sowohl das Wohnhaus als auch den großen Stall beherbergt. Auffällig sind die regelmäßigen Granitschichten und die Dächer, die von Schieferplatten gekrönt werden. Die für die Region typischen Eingangstüren der Bauernhäuser werden von einem Sturz überragt, auf dem in der Regel das Baudatum vermerkt ist. Die Eingangstore der Ställe sind massiv. Achten Sie auf die alten Fenster und Türen der Bauernhäuser im Dorf. Es handelt sich um schön gearbeitete Türen mit Nagelrahmen aus dem 19. Die schmiedeeisernen Türklopfer sind sehr gut erhalten und besonders interessant.

Het dorp Saint-Privat-du-Fau dankt zijn faam aan de fontein die bekend staat als "Font basse", gelegen onderaan het dorp. Volgens de plaatselijke legende werd een jong meisje dat water uit deze fontein kwam putten, ontvoerd door het Beest van Gévaudan. De boerderijen in het dorp zijn gebouwd als één geheel waarin zowel de woning als de grote stal zijn ondergebracht. Let op de regelmaat van de granieten banen en de daken bekroond met leien uit leisteen. Typisch voor de streek zijn de toegangsdeuren van de boerderijen voorzien van een latei met daarop meestal de bouwdatum. De portieken van de stallen zijn massief. Aarzel niet om het oude schrijnwerk van de boerderijen in het dorp te bekijken. Dit zijn prachtig bewerkte deuren met spijkerkozijnen uit de 19e eeuw. De smeedijzeren kloppers zijn zeer goed bewaard gebleven en bijzonder interessant.

El pueblo de Saint-Privat-du-Fau debe su fama a la fuente conocida como "Font basse", situada en la parte baja del pueblo. Según la leyenda local, una joven que acudió a sacar agua de esta fuente fue raptada por la Bestia de Gévaudan. Las granjas del pueblo están construidas como un cuerpo único que alberga tanto la vivienda como el gran establo. Obsérvese la regularidad de las hiladas de granito y los tejados coronados con pizarras de esquisto. Típicas de la región, las puertas de entrada de las granjas están rematadas por un dintel en el que suele figurar la fecha de construcción. Los porches de los establos son macizos. No dude en echar un vistazo a las antiguas carpinterías de las granjas del pueblo. Son puertas de bella factura con marcos tachonados que datan del siglo XIX. Las aldabas de hierro forjado están muy bien conservadas y son especialmente interesantes.

Il villaggio di Saint-Privat-du-Fau deve la sua fama alla fontana detta "Font basse", situata in fondo al villaggio. Secondo la leggenda locale, una giovane ragazza che si recava ad attingere acqua da questa fontana fu rapita dalla Bestia di Gévaudan. Le fattorie del villaggio sono costruite come un corpo unico che ospita sia l'abitazione che la grande stalla. Si noti la regolarità dei corsi di granito e i tetti coronati da ardesie di scisto. Tipiche della regione, le porte d'ingresso delle fattorie sono sormontate da un architrave che di solito riporta la data di costruzione. I portici delle stalle sono massicci. Non esitate a dare un'occhiata alle vecchie falegnamerie delle fattorie del villaggio. Si tratta di porte di ottima fattura con cornici borchiate risalenti al XIX secolo. I battenti in ferro battuto sono molto ben conservati e particolarmente interessanti.