EGLISE SAINT-PRIVAT DE BRENOUX – Brenoux

L'église de Brenoux, dédiée à saint Privat, est intéressante, construite au XIXe siècle, à l'emplacement d'une ancienne église mentionnée dès le XIIe siècle. Elle a la particularité de n'être pas orientée, le choeur étant construit en direction du nord (et non de l'est, comme c'est généralement le cas pour toutes les églises). Elle abrite également un bel ensemble mobilier. En premier lieu, un tableau situé dans la chapelle de droite qui date du XVIIe siècle. Il représente le martyre de saint Privat qui expire dans les bras d'un disciple, entouré de sept personnages, et dont le visage est éclairé par un rayon, signifiant sa sainteté. Récemment restauré en 2017, il est inscrit au titre des Monuments Historiques. Le magnifique maitre-autel de l'église, de style néo-gothique, est lui aussi inscrit. Il présente, dans sa partie haute, un ensemble d'arcades brisées aveugles et géminées, dont le sommet se termine en pinacle. Une série de statuettes de saints est nichée, entre les pinacles.

The church of Brenoux, dedicated to Saint Privat, is interesting, built in the 19th century, on the site of an old church mentioned in the 12th century. It has the particularity of not being oriented, the choir being built towards the north (and not towards the east, as it is generally the case for all churches). It also houses a beautiful set of furniture. First of all, a painting located in the right chapel which dates from the 17th century. It represents the martyrdom of Saint Privat who expires in the arms of a disciple, surrounded by seven characters, and whose face is illuminated by a ray, signifying his holiness. Recently restored in 2017, it is registered as a Historic Monument. The magnificent high altar of the church, in neo-Gothic style, is also registered. It presents, in its upper part, a set of blind and geminated broken arches, whose top ends in a pinnacle. A series of statuettes of saints is nestled between the pinnacles.

Die Kirche von Brenoux, die dem Heiligen Privat geweiht ist, ist interessant. Sie wurde im 19. Jahrhundert an der Stelle einer alten Kirche erbaut, die bereits im 12. Jahrhundert erwähnt wurde. Sie hat die Besonderheit, dass sie nicht ausgerichtet ist, da der Chor in Richtung Norden gebaut wurde (und nicht in Richtung Osten, wie es normalerweise bei allen Kirchen der Fall ist). Sie beherbergt auch ein schönes Ensemble an Mobiliar. An erster Stelle steht ein Gemälde aus dem 17. Jahrhundert, das sich in der rechten Kapelle befindet. Es stellt das Martyrium des heiligen Privat dar, der in den Armen eines Jüngers verscheidet, umgeben von sieben Figuren, und dessen Gesicht von einem Strahl beleuchtet wird, was seine Heiligkeit bedeutet. Es wurde 2017 kürzlich restauriert und ist als historisches Monument eingetragen. Der wunderschöne Hochaltar der Kirche im neogotischen Stil ist ebenfalls eingetragen. Er weist in seinem oberen Teil eine Reihe von blinden Spitzbögen und Zwillingsarkaden auf, deren Spitze in einer Fiale endet. Zwischen den Fialen befindet sich eine Reihe von Heiligenstatuetten.

De kerk in Brenoux, gewijd aan Saint Privat, is interessant. Ze werd in de 19e eeuw gebouwd op de plek van een eerdere kerk uit de 12e eeuw. De kerk is ongebruikelijk omdat ze niet georiënteerd is, met het koor naar het noorden gericht (in plaats van naar het oosten, zoals bij alle kerken het geval is). Het herbergt ook een mooie collectie meubilair. De eerste hiervan is een 17e-eeuws schilderij in de rechterkapel. Het verbeeldt het martelaarschap van de heilige Privat, die sterft in de armen van een discipel, omringd door zeven figuren, en wiens gezicht wordt verlicht door een straal, wat zijn heiligheid aangeeft. De kerk is onlangs gerestaureerd in 2017 en staat op de lijst van historische monumenten. Het prachtige neogotische hoogaltaar van de kerk staat ook op de monumentenlijst. Het bovenste deel van het altaarstuk bestaat uit een reeks blinde spitsbogen en gemineerde bogen, waarvan de top eindigt in een pinakel. Tussen de pinakels is een reeks heiligenbeeldjes genesteld.

La iglesia de Brenoux, dedicada a San Privat, es una iglesia interesante, construida en el siglo XIX sobre una iglesia anterior del siglo XII. Tiene la particularidad de no estar orientada, ya que el coro está hacia el Norte (y no hacia el Este, como suele ocurrir en todas las iglesias). También alberga una magnífica colección de mobiliario. El primero de ellos es una pintura del siglo XVII situada en la capilla derecha. Representa el martirio de San Privat, que expira en brazos de un discípulo, rodeado de siete figuras, y cuyo rostro está iluminado por un rayo, signo de su santidad. Recientemente restaurada en 2017, está catalogada como Monumento Histórico. El magnífico altar mayor neogótico de la iglesia también está protegido. La parte superior del retablo presenta una serie de arcos apuntados ciegos y geminados, cuya parte superior termina en un pináculo. Entre los pináculos hay una serie de estatuillas de santos.

Interessante è la chiesa di Brenoux, dedicata a San Privat, costruita nel XIX secolo sul sito di una chiesa precedente, risalente al XII secolo. È insolita perché non è orientata, con il coro rivolto a nord (anziché a est, come in genere tutte le chiese). Ospita anche una bella collezione di arredi. Il primo di questi è un dipinto del XVII secolo nella cappella di destra. Raffigura il martirio di San Privat, che muore tra le braccia di un discepolo, circondato da sette figure, e il cui volto è illuminato da un raggio, a significare la sua santità. Recentemente restaurata nel 2017, è classificata come monumento storico. Anche il magnifico altare maggiore neogotico della chiesa è inserito nella lista. La parte superiore dell'altare presenta una serie di archi ciechi a sesto acuto e geminati, la cui sommità termina con un pinnacolo. Tra i pinnacoli è incastonata una serie di statuette di santi.