EGLISE SAINT-PRIVAT

L'église de Combret, construite en 1843, est dédiée à saint Privat. Son toit caractéristique, en forme de carène de bateau renversé (toiture dite "à la Philibert") est le premier élément remarquable de l'édifice. Son plan simple est composé d'une nef unique de deux travées complétée par deux chapelles latérales près du choeur. A l'intérieur, le décor de l'église est composé d'un bel ensemble mobilier contenant statues et tableaux qui l'agrémentent joliment, en particulier le tableau de gauche qui représente une martyre reconnaissable à sa palme. Le choeur bénéficie d'un traitement monumental, avec notamment un tableau de grandes dimensions représentant la Crucifixion, encadré par deux colonnes cannelées engagées contre le mur, le tout surmonté de l'inscription lithurgique GLORIA IN EXCELSIS DEO, Gloire à Dieu au plus haut des cieux. A l'intérieur du fronton triangulaire, une représentation de Dieu le Père. Un enduit bleu ciel appliqué sur la voûte complète l'ensemble.

The church of Combret, built in 1843, is dedicated to Saint Privat. Its characteristic roof, in the shape of an overturned ship's hull (the so-called "Philibert" roof) is the first remarkable feature of the building Its simple plan is composed of a single nave of two bays completed by two side chapels near the choir. Inside, the decoration of the church is composed of a beautiful set of furniture containing statues and paintings that decorate it nicely, especially the painting on the left which represents a martyr recognizable by her palm The choir benefits from a monumental treatment, with in particular a large painting representing the Crucifixion, framed by two fluted columns engaged against the wall, the whole surmounted by the lithurgic inscription GLORIA IN EXCELSIS DEO, Glory to God in the highest heaven. Inside the triangular pediment is a representation of God the Father. A sky-blue plaster applied to the vault completes the ensemble.

Die Kirche von Combret wurde 1843 erbaut und ist dem Heiligen Privat geweiht. Ihr charakteristisches Dach in Form eines umgedrehten Schiffskörpers (das sogenannte "Philibertdach") ist das erste bemerkenswerte Element des Gebäudes. Der einfache Grundriss besteht aus einem einzigen Schiff mit zwei Jochen, das durch zwei Seitenkapellen in der Nähe des Chors ergänzt wird. Im Inneren der Kirche befindet sich ein schönes Mobiliar mit Statuen und Gemälden, die das Innere der Kirche schmücken, insbesondere das Gemälde auf der linken Seite, das eine Märtyrerin darstellt, die an ihrer Palme zu erkennen ist. Der Chor ist monumental gestaltet, insbesondere mit einem großen Gemälde, das die Kreuzigung darstellt, eingerahmt von zwei kannelierten Säulen, die an der Wand befestigt sind, und mit der lithurgischen Inschrift GLORIA IN EXCELSIS DEO, Ehre sei Gott in der Höhe. Auf der Innenseite des dreieckigen Giebels befindet sich eine Darstellung von Gottvater. Ein auf das Gewölbe aufgebrachter himmelblauer Putz vervollständigt das Ganze.

De kerk van Combret, gebouwd in 1843, is gewijd aan Saint Privat. Het karakteristieke dak in de vorm van de romp van een omgekeerde boot (bekend als het "Philibert"-dak) is het eerste opmerkelijke kenmerk van het gebouw. De eenvoudige indeling bestaat uit één schip van twee traveeën, met twee zijkapellen bij het koor. Binnenin is de kerk prachtig versierd met beelden en schilderijen, in het bijzonder het schilderij links, dat een martelares afbeeldt die herkenbaar is aan haar palmblad. Het koor heeft een monumentale behandeling gekregen, met een groot schilderij van de Kruisiging, omlijst door twee gecanneleerde zuilen tegen de muur, met daarboven de lithurgische inscriptie GLORIA IN EXCELSIS DEO, Gloire à Dieu au plus haut des cieux (Eer aan God in de hoogste hemel). In het driehoekige fronton staat een voorstelling van God de Vader. Een hemelsblauwe pleisterlaag op het gewelf maakt het geheel af.

La iglesia de Combret, construida en 1843, está dedicada a San Privat. Su característico tejado, en forma de casco de barco invertido (conocido como tejado "Philibert"), es el primer rasgo notable del edificio. Su sencilla planta consta de una sola nave de dos tramos, con dos capillas laterales cerca del coro. En el interior, la iglesia está bellamente decorada con estatuas y pinturas, en particular el cuadro de la izquierda, que representa a una mártir reconocible por su palma. El coro es monumental, con una gran pintura que representa la Crucifixión, enmarcada por dos columnas estriadas adosadas al muro, todo ello coronado por la inscripción litúrgica GLORIA IN EXCELSIS DEO, Gloire à Dieu au plus haut des cieux (Gloria a Dios en lo más alto del cielo). En el interior del frontón triangular hay una representación de Dios Padre. Un enlucido azul celeste aplicado a la bóveda completa el conjunto.

La chiesa di Combret, costruita nel 1843, è dedicata a San Privat. Il suo caratteristico tetto, a forma di scafo di una barca rovesciata (noto come tetto "Philibert"), è la prima caratteristica notevole dell'edificio. La sua semplice pianta comprende un'unica navata a due campate, con due cappelle laterali vicino al coro. All'interno, la chiesa è splendidamente decorata con statue e dipinti, in particolare il dipinto a sinistra, che raffigura una martire riconoscibile dalla foglia di palma. Il coro è stato trattato in modo monumentale, con un grande dipinto raffigurante la Crocifissione, incorniciato da due colonne scanalate addossate alla parete, il tutto sormontato dall'iscrizione liturgica GLORIA IN EXCELSIS DEO, Gloire à Dieu au plus haut des cieux (Gloria a Dio nel più alto dei cieli). All'interno del frontone triangolare si trova una rappresentazione di Dio Padre. L'intonaco celeste applicato alla volta completa l'insieme.