Eglise Saint-Priest – Croix reliquaire processionnelle – Saint-Priest-Taurion
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église du XIIe s., consacrée à saint Priest, évêque de Clermont, a été remaniée en 1490, vraisemblablement à cause d'un tremblement de terre qui aurait également touché Saint-Léger-la-Montagne, Ambazac et Saint-Sylvestre. Elle a entièrement été rénovée en 1993. Dans l’église se trouve une croix reliquaire processionnelle (émaillée, à double traverse, extrémités fleuronnées avec représentation de dragons sur le pied) datée du milieu du XIIIe s. qui est l’un des trésors de l’abbaye de Grandmont. On peut y admirer également de remarquables vitraux du maître verrier Francis Chigot.
English
The 12th-century church, dedicated to Saint Priest, bishop of Clermont, was rebuilt in 1490, probably following an earthquake that also affected Saint-Léger-la-Montagne, Ambazac and Saint-Sylvestre. It was completely renovated in 1993. The church houses a processional reliquary cross (enamelled, with double crossbeam, flowered ends and dragons on the foot) dating from the mid-13th century, one of the treasures of Grandmont Abbey. The church also features remarkable stained-glass windows by master stained-glass artist Francis Chigot.
Deutsch
Die dem heiligen Priest, Bischof von Clermont, geweihte Kirche aus dem 12. Jh. wurde 1490 umgebaut, vermutlich aufgrund eines Erdbebens, das auch Saint-Léger-la-Montagne, Ambazac und Saint-Sylvestre heimgesucht haben soll. Sie wurde 1993 vollständig renoviert. In der Kirche befindet sich ein Prozessionsreliquienkreuz (emailliert, mit doppeltem Querbalken, blumengeschmückten Enden und Drachen am Fuß) aus der Mitte des 13. Jahrhunderts, das zu den Schätzen der Abtei von Grandmont gehört. Außerdem gibt es hier bemerkenswerte Glasfenster des Glasermeisters Francis Chigot zu bewundern.
Dutch
De 12e-eeuwse kerk, gewijd aan Saint Priest, bisschop van Clermont, werd herbouwd in 1490, waarschijnlijk als gevolg van een aardbeving die ook Saint-Léger-la-Montagne, Ambazac en Saint-Sylvestre trof. In 1993 werd ze volledig gerenoveerd. De kerk bevat een processiekruis (geëmailleerd, met een dubbel kruisstuk en gebloemde uiteinden met draken op de voet) uit het midden van de 13e eeuw, dat een van de schatten van de abdij van Grandmont is. De kerk heeft ook opmerkelijke gebrandschilderde ramen van de meester-glasartiest Francis Chigot.
Español
La iglesia del siglo XII, dedicada a San Sacerdote, obispo de Clermont, fue reconstruida en 1490, probablemente como consecuencia de un terremoto que también afectó a Saint-Léger-la-Montagne, Ambazac y Saint-Sylvestre. Fue completamente renovada en 1993. La iglesia alberga una cruz relicario procesional (esmaltada, con doble travesaño y remates floridos con dragones en el pie) de mediados del siglo XIII, que es uno de los tesoros de la abadía de Grandmont. La iglesia también cuenta con notables vidrieras del maestro vidriero Francis Chigot.
Italiano
La chiesa del XII secolo, dedicata a San Prete, vescovo di Clermont, fu ricostruita nel 1490, probabilmente a seguito di un terremoto che colpì anche Saint-Léger-la-Montagne, Ambazac e Saint-Sylvestre. È stata completamente ristrutturata nel 1993. La chiesa contiene una croce processionale reliquiaria (smaltata, con doppia traversa e estremità fiorite con draghi ai piedi) risalente alla metà del XIII secolo, che è uno dei tesori dell'Abbazia di Grandmont. La chiesa presenta anche notevoli vetrate del maestro Francis Chigot.
