Église Saint-Pierre – Pellegrue

Église Saint-Pierre. XIIIème et XVème siècles. Calcaire. Construite à proximité de sites et de villas gallo-romains, cette église romane est élevée par les moines de Saint-Ferme sur une nécropole mérovingienne des VIème et VIIème siècles, entourant un lieu de culte probablement plus ancien. Des sarcophages monolithes sont enfouis le long du côté nord de la nef. Une plaque-boucle de ceinture wisigothique à 9 bossettes, de type aquitain, a été découverte sur le lieu. À l'entrée, un tilleul appuie sa souche contre une table d'autel romane. Bâti sur un plan absidial, l'édifice rappelle le site de La Chapelle. L'ancienne paroisse de Saint-Pierre-de-Genas, annexe de Pellegrue, s'étendait autrefois jusqu'à Jean-de-Joie, limitée par le Dousset.

Saint-Pierre church. 13th and 15th centuries. Limestone. Built near Gallo-Roman sites and villas, this Romanesque church was erected by the monks of Saint-Ferme on a 6th-7th-century Merovingian necropolis, surrounding what was probably an earlier place of worship. Monolithic sarcophagi are buried along the north side of the nave. A Visigothic belt buckle with 9 bosses, of Aquitanian type, was discovered on the site. At the entrance, a lime tree leans its stump against a Romanesque altar table. Built on an apsidal plan, the edifice is reminiscent of the La Chapelle site. The former parish of Saint-Pierre-de-Genas, an annex of Pellegrue, once extended as far as Jean-de-Joie, bounded by the Dousset river.

Kirche Saint-Pierre. 13. und 15. Jahrhundert. Jh. Kalkstein. Diese romanische Kirche, die in der Nähe von gallorömischen Stätten und Villen errichtet wurde, wurde von den Mönchen von Saint-Ferme auf einer merowingischen Nekropole aus dem 6. und 7. Jahrhundert errichtet, die eine wahrscheinlich ältere Kultstätte umgab. Monolithische Sarkophage sind entlang der Nordseite des Kirchenschiffs vergraben. An diesem Ort wurde eine westgotische Gürtelschnallenplatte mit 9 Buckeln entdeckt, die dem aquitanischen Typus entspricht. Am Eingang lehnt eine Linde ihren Stumpf gegen einen romanischen Altartisch. Das Gebäude wurde auf einem absidialen Grundriss errichtet und erinnert an den Ort La Chapelle. Die alte Pfarrei Saint-Pierre-de-Genas, ein Nebenort von Pellegrue, erstreckte sich früher bis Jean-de-Joie und wurde vom Fluss Dousset begrenzt.

Sint-Pieterskerk. 13e en 15e eeuw. Kalksteen. Deze Romaanse kerk, gebouwd in de buurt van Gallo-Romeinse sites en villa's, werd door de monniken van Saint-Ferme gebouwd op een Merovingische necropolis uit de 6e en 7e eeuw, rondom een waarschijnlijk oudere gebedsplaats. Monolithische sarcofagen liggen begraven langs de noordkant van het schip. Een Visigotische riemgesp met 9 uitsteeksels, van het Aquitaanse type, werd op de site ontdekt. Bij de ingang leunt een lindeboom met zijn stronk tegen een romaanse altaartafel. Het gebouw is gebouwd op een apsidaal plan en doet denken aan de site van La Chapelle. De voormalige parochie Saint-Pierre-de-Genas, een dependance van Pellegrue, strekte zich ooit uit tot Jean-de-Joie, begrensd door de rivier de Dousset.

Iglesia Saint-Pierre. Siglos XIII y XV. Piedra caliza. Construida cerca de yacimientos y villas galo-romanos, esta iglesia románica fue erigida por los monjes de Saint-Ferme sobre una necrópolis merovingia de los siglos VI y VII, rodeando un lugar de culto probablemente más antiguo. A lo largo del lado norte de la nave hay enterrados sarcófagos monolíticos. En el yacimiento se descubrió una hebilla de cinturón visigoda con 9 salientes, de tipo aquitano. En la entrada, un tilo apoya su tocón sobre una mesa de altar románica. El edificio, de planta absidal, recuerda al de La Chapelle. La antigua parroquia de Saint-Pierre-de-Genas, aneja a Pellegrue, se extendía hasta Jean-de-Joie, delimitada por el río Dousset.

Chiesa di Saint-Pierre. XIII e XV secolo. Pietra calcarea. Costruita nei pressi di siti e ville gallo-romane, questa chiesa romanica fu eretta dai monaci di Saint-Ferme su una necropoli merovingia del VI e VII secolo, che circondava un luogo di culto probabilmente più antico. Sarcofagi monolitici sono sepolti lungo il lato nord della navata. Sul sito è stata rinvenuta una fibbia da cintura visigota con 9 boss, di tipo aquitano. All'ingresso, un tiglio appoggia il suo ceppo a una tavola d'altare romanica. Costruito su pianta absidale, l'edificio ricorda il sito di La Chapelle. L'antica parrocchia di Saint-Pierre-de-Genas, annessa a Pellegrue, si estendeva fino a Jean-de-Joie, delimitata dal fiume Dousset.