Eglise Saint Pierre – Mauvezin-d'Armagnac

Aux confins des Landes, la petite bastide de Mauvezin se signale par la rue moyenâgeuse qui la traverse. En bordure, l’église Notre-Dame a été fondée en 1026. Son histoire tourmentée est inscrite dans ses pierres. Saccagée par les Protestants en 1569 puis mise à sac pendant la Fronde, elle est reconstruite au 18e siècle mais des éléments plus anciens subsistent. Son clocher-mur est caractéristique de la région. La nef est voûtée d’ogives soutenues par des piliers romans. Au sud, une porte est surmontée d’un arc avec gable, de style gothique comme la fenêtre du chevet. Les quatre chapelles latérales sont couvertes par des arcs brisés. Le décor est riche: sculpture des clefs de voûte, présence de peintures murales à moitié effacées. Devant l’église, la Fontaine Saint Leu guérissait goitres, loupes et ulcères. L’église est ouverte le mercredi de 9h à 18h.

Parish church built in 1026. Looted and burned down by huguenot Captain Bautigan, and rebuilt in the 18th century. Open wednesdays from 9AM to 6PM.

An der Grenze zu den Landes ist die kleine Bastide Mauvezin an der mittelalterlichen Straße zu erkennen, die sie durchquert. Am Rand steht die Kirche Notre-Dame, die im Jahr 1026 gegründet wurde. Ihre bewegte Geschichte ist in ihre Steine eingeschrieben. Sie wurde 1569 von den Protestanten geplündert und während der Fronde gebrandschatzt. Im 18. Jahrhundert wurde sie wieder aufgebaut, aber es sind noch ältere Elemente vorhanden. Der Glockenturm mit Mauer ist typisch für die Region. Das Kirchenschiff hat ein Kreuzrippengewölbe, das von romanischen Säulen getragen wird. Im Süden befindet sich eine Tür, die von einem Bogen mit Giebel überragt wird, der wie das Fenster am Kopfende im gotischen Stil gehalten ist. Die vier Seitenkapellen sind mit Spitzbögen überdacht. Die Verzierungen sind reich: Skulpturen auf den Schlusssteinen und halb verblasste Wandmalereien. Vor der Kirche befindet sich

Aan de rand van de Landes wordt de kleine bastide Mauvezin gemarkeerd door de middeleeuwse straat die erdoorheen loopt. Aan de rand staat de kerk Notre-Dame, gesticht in 1026. Zijn gekwelde geschiedenis staat in de stenen geschreven. Het werd in 1569 door de protestanten geplunderd en vervolgens tijdens de Fronde geplunderd. Het werd in de 18e eeuw herbouwd, maar oudere elementen zijn bewaard gebleven. Zijn klokkentoren is kenmerkend voor de regio. Het schip is voorzien van ribgewelven en wordt ondersteund door Romaanse zuilen. In het zuiden wordt een deuropening bekroond door een boog met een puntgevel, in gotische stijl zoals het chevetvenster. De vier zijkapellen worden gedekt door spitsbogen. De decoratie is rijk: beeldhouwwerk van de sluitstenen, aanwezigheid van halfvergane muurschilderingen. Voor de kerk genas de fontein van Saint Leu striemen, loupes en zweren. De kerk is open o

Al borde de las Landas, la pequeña bastida de Mauvezin está marcada por la calle medieval que la atraviesa. En el borde, la iglesia de Notre-Dame fue fundada en 1026. Su atormentada historia está escrita en sus piedras. Saqueada por los protestantes en 1569 y posteriormente durante la Fronda, fue reconstruida en el siglo XVIII, pero se conservan elementos antiguos. Su campanario mural es característico de la región. La nave está abovedada con ojivas sostenidas por pilares románicos. Al sur, una puerta está coronada por un arco con frontón, del mismo estilo gótico que la ventana de la cabecera. Las cuatro capillas laterales están cubiertas por arcos apuntados. La decoración es rica: escultura de las claves, presencia de pinturas murales de medio punto. Frente a la iglesia, la Fuente de San Leu curaba bocios, lupas y úlceras. La iglesia está abierta los miércoles de 9 a 18 horas.

Ai margini delle Landes, la piccola bastide di Mauvezin è segnata dalla strada medievale che la attraversa. Sul bordo, la chiesa di Notre-Dame fu fondata nel 1026. La sua storia tormentata è scritta nelle sue pietre. Saccheggiata dai protestanti nel 1569 e poi saccheggiata durante la Fronde, fu ricostruita nel XVIII secolo, ma rimangono elementi più antichi. Il suo campanile a muro è caratteristico della regione. La navata è a volta con ogive sostenute da pilastri romanici. A sud, un portale è sormontato da un arco con timpano, nello stesso stile gotico della finestra chevet. Le quattro cappelle laterali sono coperte da archi a sesto acuto. La decorazione è ricca: scultura delle chiavi di volta, presenza di dipinti murali a mezza altezza. Di fronte alla chiesa, la fontana di San Leu curava gozzi, lentine e ulcere. La chiesa è aperta il mercoledì dalle 9:00 alle 18:00.