Eglise Saint-Jacques-le-Majeur de Toy-Viam – Toy-Viam

Eglise romane typique du Plateau de Millevaches, dotée de deux travées dont les voûtes en ogive se sont effondrées au XVe siècle. Sa principale particularité réside dans sa porte de bois où sont représentées six scènes de l'Ancien et du Nouveau Testament, sculptées en 1865 par le curé lui-même qui décida de son propre chef de changer les portes dégradées.

A typical Romanesque church on the Plateau de Millevaches, with two bays whose pointed vaults collapsed in the 15th century. Its main feature is a wooden door depicting six scenes from the Old and New Testaments, carved in 1865 by the parish priest himself, who decided on his own to replace the damaged doors.

Eine für das Plateau de Millevaches typische romanische Kirche mit zwei Jochen, deren Spitzbogengewölbe im 15. Jahrhundert eingestürzt ist. Ihre Hauptbesonderheit ist die Holztür mit sechs Szenen aus dem Alten und Neuen Testament, die 1865 vom Pfarrer selbst geschnitzt wurden, der sich eigenmächtig entschloss, die verfallenen Türen auszutauschen.

Een typische Romaanse kerk op het Plateau de Millevaches, met twee traveeën waarvan de spitsbogen in de 15e eeuw zijn ingestort. Het belangrijkste kenmerk is de houten deur met zes scènes uit het Oude en Nieuwe Testament, gesneden in 1865 door de pastoor zelf, die op eigen initiatief besloot om de beschadigde deuren te vervangen.

Típica iglesia románica de la meseta de Millevaches, con dos naves cuyos arcos apuntados se derrumbaron en el siglo XV. Su característica principal es la puerta de madera que representa seis escenas del Antiguo y del Nuevo Testamento, tallada en 1865 por el propio párroco, que decidió por iniciativa propia sustituir las puertas dañadas.

Tipica chiesa romanica del Plateau de Millevaches, a due campate con archi a sesto acuto crollati nel XV secolo. La sua caratteristica principale è la porta lignea raffigurante sei scene dell'Antico e del Nuovo Testamento, scolpita nel 1865 dal parroco stesso, che decise di sua iniziativa di sostituire le porte danneggiate.