ÉGLISE SAINT PIERRE ET SAINT PAUL – COURGAINS

L’église de Courgains est dédiée à Saint-Pierre et Saint-Paul, et existait déjà en 1050 ! Elle fut acquise avec les terres de Courgains par la toute puissante abbaye Saint Vincent du Mans. Pendant la guerre de Cent-ans (1337-1453) elle bénéficie de nombreuses réfections suite aux nombreux dégâts causés par cette longue guerre. Au 16ème siècle : les religieux de l’abbaye de Saint Vincent du Mans accordent à la paroisse 18 pieds de terre du côté du prieuré, pour l’agrandissement de l’église. C’est-à-dire la construction d’un transept à l’arrière de la nef, et d’un chœur derrière le transept. Mais seule la chapelle primitive au Nord, celle de la Vierge, a été construite. Le cimetière occupait la partie Sud, sur la place actuelle. Donc la seconde fut construite seulement en 1838, quand le cimetière fut déplacé à l’extérieur du village. C’est en effet depuis le 16ès que les églises se présentent souvent sous la forme dites : « de forme en croix latine » ! Au 18ème siècle, un incendie détruit la toiture et la partie supérieur du clocher. Au 19ème siècle, le cimetière ayant été déplacé vers l’extérieur, le projet de construction de la 2ème chapelle voit le jour. Elle est construite à l’identique de la chapelle primitive au Nord. La particularité de cette église est surtout la litre funéraire qui est complète. Elle fait tout le tour intérieur de l’édifice, sauf le chœur. Selon les bâtiments de France, cette peinture d’une litre seigneuriale est assez rare ! Le chœur de l’église abrite un étonnant retable de pierre sculptée et dorée. Il date du18ème siècle. D’abondantes dorures contribuent, par leur éclat, au dynamisme de l’ensemble. La sacristie abrite un meuble-buffet composé de 7 armoires et d’un chasublier. Monumental, il occupe tout le fond de la sacristie. Il est de la même époque et de même inspiration que la drille de communion du chœur, du 18ème siècle : il est resté en place et a été préservé du temps.

The church of Courgains is dedicated to Saint Peter and Saint Paul, and already existed in 1050! It was acquired with the Courgains lands by the powerful Saint Vincent du Mans abbey. During the Hundred Years' War (1337-1453), the church underwent many repairs following the damage caused by this long war. In the 16th century: the monks of the abbey of Saint Vincent du Mans granted the parish 18 feet of land on the side of the priory, for the enlargement of the church. That is to say the construction of a transept behind the nave, and a choir behind the transept. But only the primitive chapel to the north, that of the Virgin, was built. The cemetery occupied the southern part, on the present square So the second one was built only in 1838, when the cemetery was moved outside the village It is indeed since the 16th century that churches are often presented in the form of a Latin cross! In the 18th century, a fire destroyed the roof and the upper part of the bell tower In the 19th century, the cemetery having been moved to the outside, the project of building the second chapel was born. It was built identically to the original chapel to the north. The particularity of this church is especially the funerary litre which is complete. It goes all around the interior of the building, except for the choir. According to the Buildings of France, this painting of a lordly litre is quite rare! The choir of the church houses an amazing altarpiece of carved and gilded stone. It dates from the 18th century. The abundant gilding contributes, by its brilliance, to the dynamism of the whole. The sacristy shelters a cupboard composed of 7 cupboards and a chasublier. This monumental piece of furniture occupies the entire back of the sacristy. It is from the same period and of the same inspiration as the choir's communion rail, from the 18th century: it has remained in place and has been preserved from time.

Die Kirche von Courgains ist Saint-Pierre und Saint-Paul gewidmet und existierte bereits im Jahr 1050! Sie wurde zusammen mit den Ländereien von Courgains von der allmächtigen Abtei Saint Vincent in Le Mans erworben. Während des Hundertjährigen Krieges (1337-1453) wurde sie aufgrund der vielen Schäden, die dieser lange Krieg verursacht hatte, mehrfach renoviert. Jahrhundert: Die Geistlichen der Abtei Saint Vincent du Mans gewähren der Gemeinde 18 Fuß Land auf der Seite des Priorats, um die Kirche zu vergrößern. Das heißt, der Bau eines Querschiffs hinter dem Kirchenschiff und eines Chors hinter dem Querschiff. Allerdings wurde nur die ursprüngliche Kapelle im Norden, die Kapelle der Jungfrau Maria, gebaut. Der Friedhof nahm den südlichen Teil auf dem heutigen Platz ein Also wurde die zweite erst 1838 gebaut, als der Friedhof außerhalb des Dorfes verlegt wurde Seit dem 16. Jahrhundert werden Kirchen oft als "lateinische Kreuzform" bezeichnet Im 18. Jahrhundert zerstörte ein Feuer das Dach und den oberen Teil des Glockenturms Im 19. Jahrhundert wurde der Friedhof nach außen verlegt und der Bau einer zweiten Kapelle geplant. Sie wurde im Norden identisch mit der ursprünglichen Kapelle gebaut. Das Besondere an dieser Kirche ist vor allem die vollständige Grablitrine. Sie verläuft im Inneren des Gebäudes rundherum, mit Ausnahme des Chors. Laut den Gebäuden von Frankreich ist diese Bemalung einer herrschaftlichen Litra ziemlich selten! Im Chor der Kirche befindet sich ein erstaunlicher Altaraufsatz aus geschnitztem und vergoldetem Stein aus dem 18. Er stammt aus dem 18. Jahrhundert. Jahrhundert. Die üppigen Vergoldungen tragen mit ihrem Glanz zur Dynamik des Ganzen bei. In der Sakristei befindet sich ein Buffetschrank, der aus sieben Schränken und einem Chasublier besteht. Es ist monumental und nimmt den gesamten Boden der Sakristei ein. Es stammt aus der gleichen Epoche und ist ähnlich inspiriert wie die Kommuniondrille im Chor aus dem 18. Jahrhundert: Es blieb an seinem Platz und wurde vor der Zeit bewahrt.

De kerk van Courgains is gewijd aan Petrus en Paulus, en bestond al in 1050! Het werd samen met de Courgains landerijen verworven door de machtige abdij van Saint Vincent du Mans. Tijdens de Honderdjarige Oorlog (1337-1453) onderging het talrijke reparaties als gevolg van de schade die deze lange oorlog had aangericht. In de 16e eeuw: de monniken van de abdij van Saint Vincent du Mans verleenden de parochie 18 voet grond aan de kant van de priorij, voor de uitbreiding van de kerk. Dit betekende de bouw van een dwarsschip achter het schip, en een koor achter het dwarsschip. Maar alleen de oorspronkelijke kapel in het noorden, die van de Maagd, werd gebouwd. De begraafplaats besloeg het zuidelijke deel, op het huidige plein De tweede kapel werd dus pas in 1838 gebouwd, toen het kerkhof buiten het dorp werd verplaatst Het is inderdaad sinds de 16e eeuw dat kerken vaak worden voorgesteld in de vorm van een Latijns kruis! In de 18e eeuw verwoestte een brand het dak en het bovenste deel van de klokkentoren In de 19e eeuw werd het kerkhof naar buiten verplaatst en ontstond het project om een tweede kapel te bouwen. Het is op dezelfde manier gebouwd als de oorspronkelijke kapel in het noorden. Het bijzondere aan deze kerk is het complete grafmonument. Het loopt helemaal rond het interieur van het gebouw, behalve het koor. Volgens de Franse bouwautoriteiten is dit schilderij van een seigneuriale liter vrij zeldzaam! Het koor van de kerk herbergt een verbazingwekkend altaarstuk van gebeeldhouwde en vergulde steen. Het dateert uit de 18e eeuw. De overvloedige vergulding draagt bij tot de dynamiek van het geheel. De sacristie herbergt een kast bestaande uit 7 kasten en een kazuifel. Dit monumentale meubel beslaat de hele achterkant van de sacristie. Het is uit dezelfde periode en van dezelfde inspiratie als de communiebank van het koor, uit de 18e eeuw: het is op zijn plaats gebleven en in de loop der tijd bewaard gebleven.

La iglesia de Courgains está dedicada a San Pedro y San Pablo, ¡y ya existía en 1050! Fue adquirida con las tierras de los Courgains por la poderosa abadía de Saint Vincent du Mans. Durante la Guerra de los Cien Años (1337-1453), fue objeto de numerosas reparaciones tras los daños causados por esta larga guerra. En el siglo XVI, los monjes de la abadía de Saint Vincent du Mans concedieron a la parroquia 18 pies de terreno en el lado del priorato para ampliar la iglesia. Esto significó la construcción de un crucero detrás de la nave, y un coro detrás del crucero. Sin embargo, sólo se construyó la capilla original del norte, la de la Virgen. El cementerio ocupaba la parte sur, en la actual plaza La segunda capilla no se construyó hasta 1838, cuando el cementerio se trasladó fuera del pueblo Desde el siglo XVI, las iglesias se construyen a menudo en forma de cruz latina En el siglo XVIII, un incendio destruyó el tejado y la parte superior del campanario En el siglo XIX, el cementerio se trasladó al exterior y se construyó una segunda capilla. Se construyó de forma idéntica a la capilla original del norte. La característica especial de esta iglesia es la lápida funeraria completa. Recorre todo el interior del edificio, excepto el coro. Según las autoridades francesas de la construcción, ¡este tipo de pintura de un litro señorial es bastante raro! El coro de la iglesia alberga un asombroso retablo de piedra tallada y dorada. Data del siglo XVIII. El abundante dorado contribuye al dinamismo del conjunto. La sacristía alberga un armario compuesto por 7 armarios y una casulla. Este monumental mueble ocupa toda la parte trasera de la sacristía. Es de la misma época y de la misma inspiración que la llamada a la comunión del coro, del siglo XVIII: ha permanecido en su sitio y se ha preservado del paso del tiempo.

La chiesa di Courgains è dedicata a San Pietro e San Paolo ed esisteva già nel 1050! Fu acquisita con le terre dei Courgains dalla potente abbazia di Saint Vincent du Mans. Durante la Guerra dei Cento Anni (1337-1453), subì numerose riparazioni in seguito ai danni causati da questa lunga guerra. Nel XVI secolo, i monaci dell'Abbazia di Saint Vincent du Mans concessero alla parrocchia 18 piedi di terreno sul lato del priorato per ampliare la chiesa. Ciò significava la costruzione di un transetto dietro la navata e di un coro dietro il transetto. Tuttavia, fu costruita solo la cappella originale a nord, quella della Vergine. Il cimitero occupava la parte meridionale, sull'attuale piazza La seconda cappella fu costruita solo nel 1838, quando il cimitero fu spostato fuori dal villaggio Dal XVI secolo, le chiese sono state spesso costruite a forma di croce latina! Nel XVIII secolo, un incendio distrusse il tetto e la parte superiore del campanile Nel XIX secolo il cimitero fu spostato all'esterno e fu costruita una seconda cappella. È stata costruita nello stesso modo della cappella originale a nord. La particolarità di questa chiesa è la tavola funeraria completa. Percorre tutto l'interno dell'edificio, tranne il coro. Secondo il governo francese, questo tipo di pittura del libro di un signore è piuttosto rara! Il coro della chiesa ospita una stupefacente pala d'altare in pietra scolpita e dorata. Risale al XVIII secolo. L'abbondante doratura contribuisce al dinamismo dell'insieme. La sacrestia ospita un armadio composto da 7 armadi e una casula. Questo mobile monumentale occupa l'intero retro della sacrestia. È dello stesso periodo e della stessa ispirazione dell'appello di comunione del coro, risalente al XVIII secolo: è rimasto al suo posto ed è stato preservato dal passare del tempo.