Eglise Saint-Pierre et Saint-Paul – Burnhaupt-le-Bas

L'Eglise Saints-Pierre-et-Paul est située au cœur du village de Burnhaupt-le-Bas. Une première église est mentionnée dès 1303, sous le vocable des apôtres Pierre et Paul. Avant la Révolution, l’ancienne église laisse place à un nouvel édifice religieux. L’architecte Kuen, originaire de Masevaux, débute les travaux d’agrandissement de 1838 à 1840. Après l'incendie du 14 juillet 1915, une nouvelle église monumentale est alors construite en 1927. Le chemin de croix se trouvant à l'intérieur de l'église est une copie du peinte Deschwanden, les fresques du choeur représentent des scènes du Nouveau Testament. Concernant les vitraux, ils sortent de l'atelier Ott frères de Strasbourg. Dans la chapelle de la Vierge se trouve les restes d'un Mont des Oliviers du 17e siècle, provenant de la chapelle Saint-Wendelin.

The Saints-Pierre-et-Paul church is located in the heart of the village of Burnhaupt-le-Bas A first church is mentioned as early as 1303, under the vocation of the apostles Peter and Paul. Before the Revolution, the old church was replaced by a new religious building. The architect Kuen, originally from Masevaux, began the enlargement work from 1838 to 1840. After the fire of July 14, 1915, a new monumental church was built in 1927. The Stations of the Cross inside the church are a copy of the Deschwanden painting, the frescoes in the choir represent scenes from the New Testament. The stained glass windows were made by the Ott frères workshop in Strasbourg. In the chapel of the Virgin is the remains of a Mount of Olives from the 17th century, from the chapel of St. Wendelin.

Die Kirche Saints-Pierre-et-Paul befindet sich im Herzen des Dorfes Burnhaupt-le-Bas Eine erste Kirche wird bereits 1303 unter dem Namen der Apostel Petrus und Paulus erwähnt. Vor der Französischen Revolution macht die alte Kirche Platz für ein neues religiöses Gebäude. Der aus Masevaux stammende Architekt Kuen beginnt 1838 bis 1840 mit den Erweiterungsarbeiten. Nach dem Brand vom 14. Juli 1915 wurde 1927 eine neue monumentale Kirche errichtet. Der Kreuzweg im Inneren der Kirche ist eine Kopie des Gemäldes von Deschwanden, die Fresken im Chor stellen Szenen aus dem Neuen Testament dar. Die Glasfenster stammen aus dem Atelier Ott frères in Straßburg. In der Marienkapelle befinden sich die Überreste eines Ölbergs aus dem 17. Jahrhundert, der aus der Kapelle Saint-Wendelin stammt.

De kerk van de Heiligen Petrus en Paulus ligt in het hart van het dorp Burnhaupt-le-Bas Een eerste kerk wordt al in 1303 genoemd, onder de naam van de apostelen Petrus en Paulus. Voor de Revolutie werd de oude kerk vervangen door een nieuw religieus gebouw. De architect Kuen, afkomstig van Masevaux, begon met de uitbreidingswerkzaamheden van 1838 tot 1840. Na de brand van 14 juli 1915 werd in 1927 een nieuwe monumentale kerk gebouwd. De kruisweg in de kerk is een kopie van het Deschwanden-schilderij, de fresco's in het koor beelden scènes uit het Nieuwe Testament uit. De gebrandschilderde ramen zijn gemaakt door het atelier Ott frères in Straatsburg. In de Mariakapel bevinden zich de resten van een 17e-eeuwse Olijfberg uit de kapel van de heilige Wendelin.

La Iglesia de los Santos Pedro y Pablo está situada en el corazón del pueblo de Burnhaupt-le-Bas Ya se menciona una primera iglesia en 1303, con el nombre de los apóstoles Pedro y Pablo. Antes de la Revolución Francesa, la antigua iglesia fue sustituida por un nuevo edificio religioso. El arquitecto Kuen de Masevaux inició las obras de ampliación entre 1838 y 1840. Tras el incendio del 14 de julio de 1915, se construyó una nueva iglesia monumental en 1927. El Vía Crucis del interior de la iglesia es una copia del cuadro de Deschwanden, y los frescos del coro representan escenas del Nuevo Testamento. Las vidrieras fueron realizadas por el taller Ott frères de Estrasburgo. En la capilla de la Virgen María se encuentran los restos de un Monte de los Olivos del siglo XVII de la capilla de San Wendelin.

La Chiesa dei Santi Pietro e Paolo si trova nel cuore del villaggio di Burnhaupt-le-Bas Una prima chiesa è menzionata già nel 1303, con il nome degli apostoli Pietro e Paolo. Prima della Rivoluzione francese, la vecchia chiesa fu sostituita da un nuovo edificio religioso. L'architetto Kuen di Masevaux iniziò i lavori di ampliamento dal 1838 al 1840. Dopo l'incendio del 14 luglio 1915, nel 1927 fu costruita una nuova chiesa monumentale. La Via Crucis all'interno della chiesa è una copia del dipinto di Deschwanden, mentre gli affreschi del coro raffigurano scene del Nuovo Testamento. Le vetrate sono state realizzate dal laboratorio Ott frères di Strasburgo. Nella cappella della Vergine Maria si trovano i resti di un Monte degli Ulivi del XVII secolo proveniente dalla cappella di San Wendelin.