EGLISE SAINT-PIERRE-ET-SAINT-PAUL

Ce village faisait partie, depuis le Moyen Age et jusqu'à la Révolution française, du mandement de Nogaret. Cette subdivision territoriale comprenait tous les villages et hameaux de cette portion du territoire, faite de multiples vallées encaissées entre le Lot et le plateau de l'Aubrac. L'église paroissiale Saint-Pierre-et-Saint-Paul se dresse au milieu du village de Saint-Pierre-de-Nogaret. L'emploi du grès rouge pour la construction d'une grande partie de l'édifice lui confère cette couleur particulière. On accède à l'église par le côté sud, en longeant le cimetière qui offre également un joli panorama des alentours. A l'intérieur, la composition s'organise autour d'une nef centrale de trois travées avec ses bas-côtés. L'intérieur est lumineux grâce à de grandes baies. Une tribune en bois est ouverte sur la nef, d'où l'on accède par un petit escalier sur la gauche.

Since the Middle Ages and until the French Revolution, this village was part of the mandement of Nogaret. This territorial subdivision included all the villages and hamlets of this part of the territory, made of multiple valleys between the Lot and the Aubrac plateau The parish church of Saint-Pierre-et-Saint-Paul stands in the middle of the village of Saint-Pierre-de-Nogaret. The use of red sandstone for the construction of a large part of the building gives it this particular colour The church is accessed from the south side, along the cemetery, which also offers a nice view of the surroundings. Inside, the composition is organized around a central nave of three bays with its aisles. The interior is luminous thanks to large windows. A wooden tribune opens onto the nave, which is accessed by a small staircase on the left.

Dieses Dorf gehörte seit dem Mittelalter und bis zur Französischen Revolution zum Mandement de Nogaret. Diese territoriale Unterteilung umfasste alle Dörfer und Weiler in diesem Teil des Landes, der aus mehreren tief eingeschnittenen Tälern zwischen dem Lot und dem Plateau von Aubrac bestand. Die Pfarrkirche Saint-Pierre-et-Saint-Paul steht in der Mitte des Dorfes Saint-Pierre-de-Nogaret. Die Verwendung von rotem Sandstein für den Bau eines Großteils des Gebäudes verleiht ihr diese besondere Farbe. Man betritt die Kirche von der Südseite aus, vorbei am Friedhof, der auch einen schönen Ausblick auf die Umgebung bietet. Im Inneren ist die Komposition um ein dreijochiges Mittelschiff mit seinen Seitenschiffen herum angeordnet. Der Innenraum ist dank der großen Fenster hell. Eine hölzerne Tribüne ist zum Kirchenschiff hin geöffnet, von der aus man über eine kleine Treppe auf der linken Seite gelangt.

Vanaf de middeleeuwen tot aan de Franse Revolutie maakte dit dorp deel uit van het mandement Nogaret. Deze territoriale onderverdeling omvatte alle dorpen en gehuchten in dit deel van de regio, dat bestaat uit talrijke valleien ingeklemd tussen de Lot en het Aubrac-plateau. De parochiekerk van Saint-Pierre-et-Saint-Paul staat midden in het dorp Saint-Pierre-de-Nogaret. Het gebruik van rode zandsteen voor een groot deel van het gebouw geeft het zijn kenmerkende kleur. De kerk is toegankelijk vanuit het zuiden, langs het kerkhof, dat ook een mooi panoramisch uitzicht over de omgeving biedt. Binnen is de compositie georganiseerd rond een centraal schip met drie traveeën en zijbeuken. Het interieur wordt overspoeld met licht dankzij de grote ramen. Een houten galerij opent naar het schip, dat toegankelijk is via een kleine trap aan de linkerkant.

Desde la Edad Media hasta la Revolución Francesa, este pueblo formó parte del mandamiento de Nogaret. Esta subdivisión territorial comprendía todos los pueblos y aldeas de esta parte de la región, formada por numerosos valles encajonados entre el Lot y la meseta del Aubrac. La iglesia parroquial de Saint-Pierre-et-Saint-Paul se alza en el centro del pueblo de Saint-Pierre-de-Nogaret. El uso de arenisca roja en gran parte del edificio le confiere su color característico. Se accede a la iglesia por el sur, a lo largo del cementerio, que también ofrece una hermosa vista panorámica de los alrededores. En el interior, la composición se organiza en torno a una nave central de tres tramos y naves laterales. El interior está inundado de luz gracias a grandes ventanales. Una galería de madera se abre a la nave, a la que se accede por una pequeña escalera situada a la izquierda.

Dal Medioevo fino alla Rivoluzione francese, questo villaggio faceva parte del mandamento di Nogaret. Questa suddivisione territoriale comprendeva tutti i villaggi e le frazioni di questa parte della regione, costituita da numerose valli incuneate tra il Lot e l'altopiano dell'Aubrac. La chiesa parrocchiale di Saint-Pierre-et-Saint-Paul si trova al centro del villaggio di Saint-Pierre-de-Nogaret. L'uso dell'arenaria rossa per gran parte dell'edificio le conferisce il suo colore caratteristico. Si accede alla chiesa da sud, lungo il cimitero, che offre anche una bella vista panoramica sulla zona circostante. All'interno, la composizione è organizzata intorno a una navata centrale con tre campate e navate laterali. L'interno è inondato di luce grazie a grandi finestre. Sulla navata centrale si apre un ballatoio in legno, al quale si accede da una piccola scala sulla sinistra.