Eglise Saint Pierre Es Liens – Sagnat – Sagnat

Cette église de style roman, de la fin du XIème siècle et achevée au XIIème siècle a été surélevée et fortifiée au XIVème et XVème siècle. Sa longueur totale est de 31,5 mètre. Le portail Ouest, en plein cintre, a deux voussures et des colonettes à chapiteaux ornés de masques humains. L'abside a une corniche sur modillons sculptés (têtes humaines); dans le mur Nord de l'édifice des modillons de l'ancienne corniche ont été conservés lors de la surélévation. Il y a des ouvertures rectangulaires, des trous de hourds et des traces de meurtrières. Son clocher rectangulaire, terminé par une flèche en charpente, s'élève sur la croisée du transept. Il reste quelques contreforts romans. Eglise classée Monuments Historiques par arrêté du 16 août 1922.

This romanesque church was built between the XIth and the XIIIth century and it was fortified in the XVth century. it is 31.5 meters long. The capitals of the West portal are decorated with human masks. The church was listed Historical Monuments in 1922.

Diese romanische Kirche aus dem späten 11. Jahrhundert, die im 12. Jahrhundert fertiggestellt wurde, wurde im 14. und 15. Jahrhundert erhöht und befestigt. Ihre Gesamtlänge beträgt 31,5 Meter. Das Westportal ist ein Rundbogenportal mit zwei Gewölben und Kapitellen, die mit menschlichen Masken geschmückt sind. Die Apsis hat ein Gesims mit geschnitzten Modulen (menschliche Köpfe); an der Nordwand des Gebäudes wurden bei der Aufstockung Modulen des alten Gesimses erhalten. Es gibt rechteckige Öffnungen, Löcher für Hourds und Spuren von Schießscharten. Der rechteckige Glockenturm, der mit einer Turmspitze aus Fachwerk abschließt, erhebt sich über dem Kreuz des Querschiffs. Es sind noch einige romanische Strebepfeiler erhalten. Die Kirche wurde per Erlass vom 16. August 1922 als historisches Monument klassifiziert.

Deze Romaanse kerk, die dateert uit het einde van de 11e eeuw en werd voltooid in de 12e eeuw, werd verhoogd en versterkt in de 14e en 15e eeuw. De totale lengte is 31,5 meter. Het halfronde westportaal heeft twee voussoirs en colonetten met kapitelen versierd met menselijke maskers. De apsis heeft een kroonlijst met gebeeldhouwde modillions (mensenhoofden); in de noordelijke muur van het gebouw zijn modillions van de oude kroonlijst bewaard gebleven toen het gebouw werd verhoogd. Er zijn rechthoekige openingen, schietgaten en sporen van schietgaten. De rechthoekige klokkentoren, bekroond door een vakwerkspits, steekt boven het dwarsschip uit. Enkele romaanse steunberen zijn bewaard gebleven. De kerk werd bij besluit van 16 augustus 1922 op de monumentenlijst geplaatst.

Esta iglesia románica, de finales del siglo XI y terminada en el siglo XII, fue elevada y fortificada en los siglos XIV y XV. Su longitud total es de 31,5 metros. La portada semicircular de poniente tiene dos dovelas y columnillas con capiteles decorados con máscaras humanas. El ábside tiene una cornisa con modillones (cabezas humanas) esculpidos; en el muro norte del edificio se conservaron modillones de la antigua cornisa cuando se levantó el edificio. Hay vanos rectangulares, agujeros de valla y restos de aspilleras. Su campanario rectangular, rematado por una aguja con entramado de madera, se eleva sobre el crucero del transepto. Se conservan algunos contrafuertes románicos. La iglesia fue declarada Monumento Histórico por decreto de 16 de agosto de 1922.

Questa chiesa romanica, risalente alla fine dell'XI secolo e completata nel XII secolo, fu sopraelevata e fortificata nei secoli XIV e XV. La sua lunghezza totale è di 31,5 metri. Il portale occidentale semicircolare ha due voussoir e colonnine con capitelli decorati con maschere umane. L'abside ha un cornicione con modiglioni scolpiti (teste umane); nella parete nord dell'edificio, i modiglioni del vecchio cornicione sono stati conservati quando l'edificio è stato rialzato. Sono presenti aperture rettangolari, fori per l'incetta e tracce di feritoie. Il campanile rettangolare, sormontato da una cuspide in legno, si erge sopra l'incrocio del transetto. Rimangono alcuni contrafforti romanici. La chiesa è stata dichiarata monumento storico con decreto del 16 agosto 1922.