Synagogue de Bordeaux – Bordeaux

La communauté actuelle, essentiellement composée de Juifs d'Afrique du Nord, compte 6 000 âmes environ. Sa Synagogue date de 1882 ; restaurée en 1956, elle est parmi les plus grands et les plus majestueux bâtiments de son genre et est classée Monument Historique en 1998 et est inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO. Elle est illuminée en septembre 2000 à l'occasion du « plan lumière » de la ville de Bordeaux. La rénovation intérieure est terminée. La rénovation du péristyle des grilles extérieures et du mémorial vient d'être achevée. Le mikvé entièrement rénové a été construit en 2010. Le centre culturel ERETS de trois cents mètres carrés a été inauguré début 2016 par les autorités locales derrière la synagogue.

Today's community, composed mainly of North African Jews, numbers about 6,000 souls Its Synagogue dates back to 1882; restored in 1956, it is among the largest and most majestic buildings of its kind and was classified as a Historic Monument in 1998 and is a UNESCO World Heritage Site. It was illuminated in September 2000 on the occasion of the "light plan" of the city of Bordeaux The interior renovation is complete. The renovation of the peristyle of the external gates and the memorial has just been completed The completely renovated mikveh was built in 2010 The three hundred square metre ERETS Cultural Centre was inaugurated in early 2016 by the local authorities behind the synagogue.

Die heutige Gemeinde, die hauptsächlich aus Juden aus Nordafrika besteht, zählt etwa 6000 Seelen Ihre Synagoge stammt aus dem Jahr 1882; sie wurde 1956 restauriert und gehört zu den größten und majestätischsten Gebäuden ihrer Art. 1998 wurde sie als historisches Denkmal eingestuft und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Im September 2000 wurde sie anlässlich des "Plan Lumière" der Stadt Bordeaux beleuchtet Die Innenrenovierung ist abgeschlossen. Die Renovierung des Peristyls der Außengitter und der Gedenkstätte wurde gerade abgeschlossen Die vollständig renovierte Mikwe wurde 2010 errichtet Das dreihundert Quadratmeter große ERETS-Kulturzentrum wurde Anfang 2016 von den lokalen Behörden hinter der Synagoge eingeweiht.

De huidige gemeenschap, voornamelijk bestaande uit Noord-Afrikaanse Joden, telt ongeveer 6.000 zielen De synagoge dateert uit 1882 en werd in 1956 gerestaureerd. Het is een van de grootste en meest majestueuze gebouwen in zijn soort en werd in 1998 geclassificeerd als Historisch Monument en staat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het werd in september 2000 verlicht als onderdeel van het "lichtplan" van de stad Bordeaux De renovatie van het interieur is voltooid. De renovatie van de peristyle, de buitenpoorten en het gedenkteken is net voltooid Het volledig gerenoveerde mikwe is gebouwd in 2010 Het driehonderd vierkante meter grote culturele centrum ERETS werd begin 2016 ingehuldigd door de plaatselijke autoriteiten achter de synagoge.

La comunidad actual, compuesta principalmente por judíos norteafricanos, cuenta con unas 6.000 almas Su sinagoga data de 1882; restaurada en 1956, es uno de los edificios más grandes y majestuosos de su género y fue clasificada como Monumento Histórico en 1998 y está inscrita en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Se iluminó en septiembre de 2000 como parte del "plan de luz" de la ciudad de Burdeos La renovación interior ha sido completada. La renovación del peristilo, la barandilla exterior y el monumento conmemorativo acaba de finalizar La mikve totalmente renovada se construyó en 2010 El centro cultural ERETS, de trescientos metros cuadrados, fue inaugurado a principios de 2016 por las autoridades locales detrás de la sinagoga.

L'attuale comunità, composta principalmente da ebrei nordafricani, conta circa 6.000 anime La sua Sinagoga risale al 1882; restaurata nel 1956, è tra gli edifici più grandi e maestosi del suo genere ed è stata classificata come Monumento Storico nel 1998 e inserita nella lista del Patrimonio Mondiale dell'UNESCO. È stata illuminata nel settembre 2000 nell'ambito del "piano luce" della città di Bordeaux La ristrutturazione degli interni è stata completata. Il restauro del peristilio, delle ringhiere esterne e del monumento commemorativo è stato appena completato Il mikveh, completamente rinnovato, è stato costruito nel 2010 Il centro culturale ERETS di trecento metri quadrati è stato inaugurato all'inizio del 2016 dalle autorità locali dietro la sinagoga.