EGLISE SAINT-PIERRE-ES-LIENS DE SEMOUTIERS – Semoutiers-Montsaon

L’inscription sur la façade, 1629, date l’édifice du 17e siècle, toutefois, il a subi de grande modification au 19e siècle. C’est une église à plan allongé. Sa nef est à 3 vaisseaux à 5 travées couvert de fausses voûtes en berceaux segmentaires. Son choeur est à une travée et abside à 3 pans couverte d'une fausse-voûte d'ogives en bois.

The inscription on the façade, 1629, dates the building to the 17th century, but it underwent major alterations in the 19th century. The church has an elongated plan. Its nave has 3 vessels with 5 bays, covered with segmental barrel vaults. The choir has one bay and a 3-sided apse covered with a wooden ribbed vault.

Die Inschrift an der Fassade, 1629, datiert das Gebäude auf das 17. Jahrhundert, doch im 19. Jahrhundert wurde es stark verändert. Es handelt sich um eine Kirche mit einem länglichen Grundriss. Das dreischiffige Kirchenschiff mit fünf Jochen ist von einem segmentförmigen Tonnengewölbe überdacht. Der Chor ist einjochig und hat eine dreiteilige Apsis mit einem hölzernen Kreuzgewölbe.

De inscriptie op de gevel, 1629, dateert het gebouw uit de 17e eeuw, hoewel het in de 19e eeuw grote veranderingen onderging. De kerk heeft een langwerpige plattegrond. Het schip heeft 3 schepen met 5 traveeën overdekt met valse segmentvormige tongewelven. Het koor heeft één travee en een 3-zijdige apsis bedekt met een vals gewelf van houten bogen.

La inscripción de la fachada, 1629, data el edificio del siglo XVII, aunque sufrió importantes reformas en el siglo XIX. La iglesia tiene planta alargada. Su nave tiene 3 naves con 5 tramos cubiertos con falsas bóvedas de cañón escarzano. Su coro tiene una nave y un ábside de 3 lados cubierto con una falsa bóveda de arcos de madera.

L'iscrizione sulla facciata, 1629, fa risalire l'edificio al XVII secolo, sebbene abbia subito importanti modifiche nel XIX secolo. La chiesa ha una pianta allungata. La navata è a 3 vasi con 5 campate coperte da false volte a botte segmentate. Il coro ha una sola campata e un'abside a tre lati coperta da una falsa volta ad archi di legno.