CHAPELLE SAINTE-ANASTASIE DE SEMOUTIERS – Semoutiers-Montsaon

Cette petite chapelle fut édifiée en 1705 comme en témoigne la date sur le lavabo en niche datant du 16e siècle et remployé. L’édifice est à plan allongé à vaisseau unique ; la porte fut refaite en 1820.

This small chapel was built in 1705, as evidenced by the date on the replaced 16th-century washbasin in the niche. The building has an elongated plan with a single nave; the door was rebuilt in 1820.

Diese kleine Kapelle wurde 1705 erbaut, wie das Datum auf dem Waschbecken in einer Nische beweist, das aus dem 16. Jahrhundert stammt und wiederverwendet wurde. Die Tür wurde 1820 erneuert.

Deze kleine kapel werd gebouwd in 1705, zoals te zien is aan de datum op de wastafel in de nis, die dateert uit de 16e eeuw en vervangen is. Het gebouw heeft een langwerpige plattegrond met één schip; de deur werd in 1820 herbouwd.

Esta pequeña capilla fue construida en 1705, como demuestra la fecha que figura en el lavabo de la hornacina, que data del siglo XVI y ha sido sustituido. El edificio es de planta alargada con una sola nave; la puerta se reconstruyó en 1820.

Questa piccola cappella fu costruita nel 1705, come si evince dalla data del lavabo nella nicchia, che risale al XVI secolo ed è stato sostituito. L'edificio ha una pianta allungata a navata unica; la porta è stata ricostruita nel 1820.