EGLISE SAINT-PIERRE-ES-LIEN DE LANEUVELLE – Laneuvelle

L'église Saint-Pierre-ès-Liens fut reconstruite en 1843 sur la base de l'ancienne église qui avait été restaurée en 1781 et qui se composait d'une nef, d'un choeur supportant le clocher, d'une sacristie au sud et d'une chapelle au sud du clocher. L'église actuelle comporte une nef à trois vaisseaux de trois travées couvertes par de fausses voûtes en berceau, un clocher-porche couronné d'une flèche polygonale couverte en ardoise, un choeur composé d'une travée droite et d'une abside à trois pans couvertes d'une fausse voûte d'arêtes.

Saint-Pierre-ès-Liens church was rebuilt in 1843 on the basis of the old church, which had been restored in 1781 and comprised a nave, a choir supporting the bell tower, a sacristy to the south and a chapel to the south of the bell tower. Today's church features a three-span nave with false barrel vaults, a bell tower crowned by a slate-roofed polygonal spire, and a choir consisting of a straight bay and a three-sided apse covered by a false cross vault.

Die Kirche Saint-Pierre-ès-Liens wurde 1843 auf der Grundlage der alten Kirche wiederaufgebaut, die 1781 restauriert worden war und aus einem Kirchenschiff, einem Chor, der den Glockenturm trägt, einer Sakristei im Süden und einer Kapelle südlich des Glockenturms bestand. Die heutige Kirche besteht aus einem dreischiffigen Schiff mit drei Jochen, die von falschen Tonnengewölben überdacht sind, einem Glockenturm mit einer polygonalen, schiefergedeckten Spitze und einem Chor, der aus einem geraden Joch und einer dreiseitigen Apsis besteht, die von einem falschen Kreuzgewölbe überdacht sind.

De kerk Saint-Pierre-ès-Liens werd in 1843 herbouwd op basis van de oude kerk, die in 1781 was gerestaureerd en bestond uit een schip, een koor dat de klokkentoren ondersteunt, een sacristie ten zuiden en een kapel ten zuiden van de klokkentoren. De huidige kerk heeft een driebeukig schip overdekt door valse tongewelven, een klokkentoren-porch bekroond door een veelhoekige spits met leien dak en een koor bestaande uit een rechte travee en een driezijdige apsis overdekt door een vals kruisgewelf.

La iglesia de Saint-Pierre-ès-Liens fue reconstruida en 1843 sobre la base de la antigua iglesia, que había sido restaurada en 1781 y constaba de una nave, un coro que sostiene el campanario, una sacristía al sur y una capilla al sur del campanario. La iglesia actual tiene una nave de tres tramos cubierta por falsas bóvedas de cañón, un campanario-porche coronado por una aguja poligonal con tejado de pizarra y un coro formado por un tramo recto y un ábside de tres lados cubierto por una falsa bóveda de crucería.

La chiesa di Saint-Pierre-ès-Liens fu ricostruita nel 1843 sulla base della vecchia chiesa, che era stata restaurata nel 1781 ed era composta da una navata, un coro che sosteneva il campanile, una sacrestia a sud e una cappella a sud del campanile. La chiesa attuale ha una navata a tre campate coperte da false volte a botte, un campanile-portico coronato da una guglia poligonale con tetto in ardesia e un coro composto da una campata dritta e un'abside a tre lati coperta da una falsa volta a crociera.