Eglise Saint-Pierre-Ès-Lien de Thaims – Thaims

Du romain au roman, il n’y a ici qu’un pas et pas seulement dans le texte ! Cette église tient une place à part dans le paysage roman saintongeais car elle est édifiée sur les vestiges d’une villa gallo-romaine.

From Roman to novel, there is only one step here and not only in the text! This church holds a special place in the Saintonge Romanesque landscape because it is built on the remains of a Gallo-Roman villa.

Vom Römischen zum Romanischen ist es hier nur ein kleiner Schritt, und das nicht nur im Text! Diese Kirche nimmt einen besonderen Platz in der romanischen Landschaft der Saintonge ein, da sie auf den Überresten einer gallo-römischen Villa errichtet wurde.

Van Romeins naar Romaans, er is hier maar één stap en niet alleen in de tekst! Deze kerk heeft een bijzondere plaats in het romaanse landschap van Saintonge omdat ze gebouwd is op de resten van een Gallo-Romeinse villa.

De lo romano a lo románico sólo hay un paso, ¡y no sólo en el texto! Esta iglesia ocupa un lugar especial en el paisaje románico de Saintonge porque está construida sobre los restos de una villa galo-romana.

Dal romano al romanico, qui il passo è uno solo e non solo nel testo! Questa chiesa occupa un posto speciale nel paesaggio romanico di Saintonge perché è costruita sui resti di una villa gallo-romana.