Eglise Saint-Pierre des Liens – Sarran

L'inscription en minuscules gothiques : Anno Domini 1409 (époque du gothique rayonnant), que porte la clé de voute de la première travée, permet d'avancer une date de construction. En fait, elle fût, à l'origine, la chapelle du château aujourd'hui disparu et construit par la famille DE GIMEL. Tableaux du XVII° siècle, Classés aux Monuments Historiques : Les Noces de Cana et La Cène. Ces tableaux bien qu'anonymes sont empreints de la même sensibilité que les œuvres de DUHAMEL. Admirer les ferrures des portes de l'église.

The inscription in tiny Gothic letters on the keystone of the first bay, Anno Domini 1409 (the Radiant Gothic period), suggests a date of construction. In fact, it was originally the chapel of the now-defunct château built by the DE GIMEL family. Listed 17th-century paintings: The Marriage of Cana and The Last Supper. Although anonymous, these paintings are imbued with the same sensibility as DUHAMEL's works. Admire the ironwork on the church doors.

Die Inschrift in gotischen Minuskeln: Anno Domini 1409 (Epoche der Strahlengotik), die der Schlussstein des ersten Jochs trägt, lässt auf ein Baudatum schließen. Tatsächlich war sie ursprünglich die Kapelle des heute nicht mehr existierenden Schlosses, das von der Familie DE GIMEL erbaut wurde. Gemälde aus dem 17. Jahrhundert, die unter Denkmalschutz stehen: Die Hochzeit von Kana und Das letzte Abendmahl. Diese anonymen Gemälde sind von der gleichen Sensibilität geprägt wie die Werke von DUHAMEL. Bewundern Sie die Beschläge der Kirchentüren.

De inscriptie in kleine gotische letters: Anno Domini 1409 (de stralende gotiek), op de sluitsteen van de eerste travee, suggereert een bouwdatum. In feite was het oorspronkelijk de kapel van het nu verdwenen kasteel dat gebouwd werd door de familie DE GIMEL. 17e-eeuwse schilderijen, geklasseerd als Historisch Monument: Het Huwelijk te Kana en Het Laatste Avondmaal. Hoewel anoniem, zijn deze schilderijen doordrongen van dezelfde gevoeligheid als de werken van DUHAMEL. Bewonder het ijzerwerk op de kerkdeuren.

La inscripción en minúsculas letras góticas: Anno Domini 1409 (periodo gótico radiante), en la clave de la primera crujía, sugiere una fecha de construcción. De hecho, originalmente era la capilla del desaparecido castillo construido por la familia DE GIMEL. Pinturas del siglo XVII, catalogadas como Monumentos Históricos: Las Bodas de Caná y La Última Cena. Aunque anónimas, estas pinturas están impregnadas de la misma sensibilidad que las obras de DUHAMEL. Admire los herrajes de las puertas de la iglesia.

L'iscrizione in caratteri gotici minuscoli: Anno Domini 1409 (periodo gotico radioso), sulla chiave di volta della prima campata, suggerisce una data di costruzione. In realtà, in origine era la cappella dell'ormai scomparso castello costruito dalla famiglia DE GIMEL. Dipinti del XVII secolo, classificati come monumenti storici: Le nozze di Cana e L'ultima cena. Sebbene anonimi, questi dipinti sono impregnati della stessa sensibilità delle opere di DUHAMEL. Ammirate i lavori in ferro delle porte della chiesa.