Le Belvédère de Laubreçais – Clessé

De ce belvédère, en accès libre, vous observez l'activité de cette carrière de granulats à 105 mètres au-dessus du carreau : la fosse d'extraction initiale, les installations industrielles et la zone en cours d'exploitation, ainsi que le paysage du Bocage. La carrière du Laubreçais est exploitée au sortir de la Seconde Guerre mondiale afin d'alimenter les chantiers de la reconstruction, notamment celui de la ville de Royan. Cet ancien terril a été aménagé par l'entreprise pour en faire un lieu d'observation de la carrière et des environs. Il est équipé de panneaux de lecture, consacrés à la gestion de l'eau et les mâchoires d'un concasseur primaire y ont été installées. Des visites commentées sont programmées chaque année l'été (voir programmation de L'Homme et la Pierre) ou sur rendez-vous toute l'année.

The Laubreçais belvedere is located at the entrance to the Laubreçais quarry and affords a panorama on the presently operated quarry and its processing facilities. The site belongs the 'man and stone' network. The belvedere affords a superb panoramic view of the quarry now in use. An informative panel explains wastewater management on an industrial site.

Der Aussichtsturm Laubrecais liegt am gleichnamigen Steinbruch und bietet eine gute Übersicht über die Wiederherstellung des alten Steinbruchs. Mitglied des Labels « Mensch und Stein ». Eine Informationstafel gibt Auskunft über die Bearbeitung des Pumpwassers auf einer Industrieanlage.

De belvédère (uitkijktoren) 'Laubreçais' staat aan de rand van de steengroeve met dezelfde naam. De groeve is nog steeds in bedrijf, vanuit de toren heeft u een prachtig uitzicht over de steenwinning. Ook zijn er verschillende informatiepanelen over de infiltraties van het grondwater tijdens de afgravingen. Maakt deel uit van de keten 'l'Homme et la Pièrre' (mens en steen).

El mirador de Laubreçais está situado en los bordes de la cantera de Laubreçais y ofrece un panorama de la cantera en proceso de explotación y de las instalaciones de tratamiento. Sitio miembro de la red 'el hombre y la piedra'. Desde el mirador, un magnífico panorama de la cantera en proceso de explotación. Un panel de información presenta explicaciones sobre la gestión de la aguas de drenaje en el sitio industrial.

Da questo punto di osservazione, liberamente accessibile, è possibile osservare l'attività di questa cava di inerti a 105 metri di altezza: il pozzo di estrazione iniziale, gli impianti industriali e l'area attualmente sfruttata, oltre al paesaggio del Bocage. La cava di Laubreçais è stata sfruttata dopo la Seconda guerra mondiale per fornire materiali da costruzione per la ricostruzione, in particolare per la città di Royan. Questo ex cumulo di scorie è stato trasformato dall'azienda in un punto di osservazione della cava e dell'area circostante. È dotato di pannelli informativi sulla gestione delle acque e sono state installate le ganasce di un frantoio primario. Ogni anno, in estate, vengono organizzate visite guidate (vedi programma L'Homme et la Pierre) o su prenotazione durante tutto l'anno.