Conservatoire de la Monoplace Française à Magny-Cours – Magny-Cours

Le Circuit de Nevers Magny-Cours crée dans son nouveau musée, le Conservatoire de la Monoplace Française inauguré le 1er mai 2015. Espace de 1 400 m2, dédié aux plus belle marques françaises de monoplaces où sont exposées 48 voitures de rêve. 5 châssis montrent l’évolution de la technologie en passant du multitubulaire au châssis carbone utilisé actuellement. Il présente aussi l’histoire du circuit à travers la passion des hommes et des femmes qui l’ont fait vivre. Une frise chronologique de 1900 à 2000 relate les grands événements de l’automobile et du sport automobile.  

The Nevers Magny-Cours circuit has created a new museum, the Conservatoire de la Monoplace Française, which was inaugurated on 1 May 2015. This 1,400 m2 space is dedicated to the most beautiful French single-seater brands, with 48 dream cars on display. 5 chassis show the evolution of the technology from multi-tube to the carbon chassis used today. It also presents the history of the circuit through the passion of the men and women who made it live. A chronological frieze from 1900 to 2000 relates the great events of the automobile and motor sport.

Die Rennstrecke von Nevers Magny-Cours schafft in ihrem neuen Museum das Conservatoire de la Monoplace Française, das am 1. Mai 2015 eingeweiht wurde. Der 1.400 m2 große Raum ist den schönsten französischen Einsitzermarken gewidmet, in dem 48 Traumwagen ausgestellt sind. 5 Chassis zeigen die Entwicklung der Technologie vom Multitubular zum heute verwendeten Carbon-Chassis. Außerdem wird die Geschichte der Rennstrecke anhand der Leidenschaft der Männer und Frauen, die sie zum Leben erweckt haben, dargestellt. Eine Zeitleiste von 1900 bis 2000 erzählt von den großen Ereignissen des Automobils und des Motorsports.

Het circuit van Nevers Magny-Cours heeft een nieuw museum opgericht, het Conservatoire de la Monoplace Française, dat op 1 mei 2015 werd ingehuldigd. Deze ruimte van 1.400 m2 is gewijd aan de mooiste Franse eenzitters, met 48 tentoongestelde droomauto's. 5 chassis tonen de evolutie van de technologie van multi-tube tot het huidige carbon chassis. Het presenteert ook de geschiedenis van het circuit door de passie van de mannen en vrouwen die het hebben gemaakt. Een chronologisch fries van 1900 tot 2000 vertelt de grote gebeurtenissen van de auto en de autosport.

El circuito de Nevers Magny-Cours ha creado un nuevo museo, el Conservatoire de la Monoplace Française, que se inauguró el 1 de mayo de 2015. Este espacio de 1.400 m2 está dedicado a las más bellas marcas francesas de monoplazas, con 48 coches de ensueño expuestos. 5 chasis muestran la evolución de la tecnología desde los multitubulares hasta los chasis de carbono que se utilizan hoy en día. También presenta la historia del circuito a través de la pasión de los hombres y mujeres que lo hicieron vivir. Una línea de tiempo de 1900 a 2000 relata los grandes acontecimientos del automóvil y el automovilismo.

Il circuito di Nevers Magny-Cours ha creato un nuovo museo, il Conservatoire de la Monoplace Française, inaugurato il 1° maggio 2015. Questo spazio di 1.400 m2 è dedicato alle più belle marche di monoposto francesi, con 48 auto da sogno in esposizione. 5 telai mostrano l'evoluzione della tecnologia dal multi-tubo al telaio in carbonio utilizzato oggi. Presenta inoltre la storia del circuito attraverso la passione degli uomini e delle donne che lo hanno fatto vivere. Una linea del tempo dal 1900 al 2000 racconta i grandi eventi dell'automobile e del motorsport.