Eglise Saint-Pierre de Mons – Belin-Béliet

Mons et son église occupent une place particulière dans la région, situés sur une voie nord sud ancienne qui permettait de rejoindre l’Espagne (voie antique puis itinéraire du pèlerinage vers Saint Jacques de Compostelle). Des textes anciens nous disent que les compagnons de Roland de Roncevaux y seraient enterrés. Un prieuré y a été installé qui a été réformé en 1497. Il contrôlait une bonne partie de la Moyenne Leyre et de son bassin versant jusqu’à Hostens. Des textes datant de la fin du XVe siècles (redevances) nous renseignent sur leurs habitations et ce qu’ils cultivaient. L’église du XIe siècle, d'origine avec son clocher-tour défensif, date de la fin XVe et traduit les préoccupations défensives suscitées par la guerre de cent ans.

Mons and its church occupy a special place in the region, located on an ancient north-south road leading to Spain (ancient road then pilgrimage route to Santiago de Compostela). Ancient texts tell us that Roland de Roncesvalles' companions were buried there. A priory was installed there which was reformed in 1497. He controlled a large part of the Middle Leyre and its catchment area as far as Hostens. Texts dating from the end of the 15th century (royalties) give us information about their homes and what they cultivated. The 11th century church, originally with its defensive tower, dates from the late 15th century and reflects the defensive concerns raised by the 100-year war.

Mons und seine Kirche nehmen in der Region einen besonderen Platz ein, da sie an einer alten Nord-Süd-Route liegen, über die man Spanien erreichen konnte (antike Route, später Pilgerroute nach Santiago de Compostela). Alten Texten zufolge sollen hier die Gefährten von Roland von Roncesvalles begraben sein. Hier wurde ein Priorat eingerichtet, das 1497 reformiert wurde. Es kontrollierte einen Großteil der Moyenne Leyre und ihres Einzugsgebiets bis nach Hostens. Texte aus dem späten 15. Jahrhundert (Abgaben) geben uns Auskunft über ihre Behausungen und was sie anbauten. Die ursprüngliche Kirche aus dem 11. Jahrhundert mit ihrem wehrhaften Glockenturm stammt aus dem späten 15. Jahrhundert und spiegelt die defensiven Bedenken wider, die durch den Hundertjährigen Krieg ausgelöst wurden.

Mons en haar kerk nemen een bijzondere plaats in in de regio, gelegen aan een oude noord-zuidroute waarmee men Spanje kon bereiken (een oude route en vervolgens de pelgrimsroute naar Santiago de Compostela). Oude teksten vertellen ons dat de metgezellen van Roland de Roncesvalles hier werden begraven. Er werd een priorij gevestigd die in 1497 werd hervormd. Het controleerde een groot deel van de Moyenne Leyre en zijn waterscheiding tot aan Hostens. Teksten uit het einde van de 15e eeuw (royalty's) vertellen ons over hun woningen en wat ze verbouwden. De oorspronkelijke kerk uit de 11e eeuw met zijn defensieve klokkentoren dateert van het einde van de 15e eeuw en weerspiegelt de defensieve zorgen die de Honderdjarige Oorlog met zich meebracht.

Mons y su iglesia ocupan un lugar especial en la región, situada en una antigua ruta norte-sur que permitía llegar a España (una ruta antigua y luego la ruta de peregrinación a Santiago de Compostela). Los textos antiguos cuentan que los compañeros de Roland de Roncesvalles están enterrados aquí. Allí se instaló un priorato que fue reformado en 1497. Controlaba una buena parte de la Moyenne Leyre y su cuenca hasta Hostens. Los textos de finales del siglo XV (realengos) nos hablan de sus viviendas y de lo que cultivaban. La iglesia original del siglo XI, con su campanario defensivo, data de finales del siglo XV y refleja las preocupaciones defensivas suscitadas por la Guerra de los Cien Años.

Mons e la sua chiesa occupano un posto speciale nella regione, situata su un antico percorso nord-sud che permetteva di raggiungere la Spagna (un'antica via e poi la via di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela). I testi antichi raccontano che qui sono sepolti i compagni di Roland de Roncesvalles. Vi fu istituito un priorato che fu riformato nel 1497. Controllava buona parte della Moyenne Leyre e il suo spartiacque fino a Hostens. I testi della fine del XV secolo (regie) ci parlano delle loro abitazioni e delle loro coltivazioni. La chiesa originale dell'XI secolo, con il suo campanile difensivo, risale alla fine del XV secolo e riflette le preoccupazioni difensive sollevate dalla Guerra dei Cento Anni.