Eglise de Saint-Pierre-de-Mons – Saint-Pierre-de-Mons

L'église, située à l'entrée du village, a été remaniée au XIXème siècle. De style gothique flamboyant, elle est composée d'une longue nef flanquée de deux bas-côtés, laquelle est terminée par un arc triomphal brisé. Celui-ci donne accès à l'abside semi-circulaire. Le clocher carré, lui aussi de style gothique flamboyant daté de 1554, précède la nef. Il est surmonté d'une flèche polygonale à crochets, cantonnée de clochetons. Le mobilier comprend notamment un retable et une croix processionnelle du XVIème siècle classée.

The church, located at the entrance of the village, was rebuilt in the 19th century. In flamboyant Gothic style, it is composed of a long nave flanked by two aisles, which is finished by a triumphal broken arch. This gives access to the semicircular apse. The square bell tower, also in the Flamboyant Gothic style dated 1554, precedes the nave. It is surmounted by a polygonal spire with hooks, flanked by bell towers. The furniture includes an altarpiece and a listed 16th century processional cross.

Die Kirche, die sich am Dorfeingang befindet, wurde im 19. Jahrhundert umgebaut. Sie ist im gotischen Flamboyantstil erbaut und besteht aus einem langen Schiff, das von zwei Seitenschiffen flankiert wird, die von einem gebrochenen Triumphbogen abgeschlossen werden. Dieser führt in die halbkreisförmige Apsis. Vor dem Kirchenschiff steht der quadratische Glockenturm aus dem Jahr 1554, der ebenfalls im gotischen Flamboyantstil erbaut wurde. Er wird von einer polygonalen, mit Haken versehenen Spitze mit Glockentürmchen gekrönt. Zur Ausstattung gehören unter anderem ein Altarbild und ein klassifiziertes Prozessionskreuz aus dem 16.

De kerk, gelegen aan de ingang van het dorp, werd in de 19e eeuw verbouwd. In de flamboyante gotische stijl bestaat het uit een lang schip geflankeerd door twee zijbeuken, dat eindigt in een triomfboog. Dit geeft toegang tot de halfronde apsis. De vierkante klokkentoren, eveneens in flamboyante gotische stijl, gedateerd 1554, gaat aan het schip vooraf. Hij wordt bekroond door een veelhoekige spits met haken, geflankeerd door klokkentorens. Het meubilair omvat een altaarstuk en een beschermd 16e eeuws processiekruis.

La iglesia, situada a la entrada del pueblo, fue remodelada en el siglo XIX. De estilo gótico flamígero, consta de una larga nave flanqueada por dos pasillos, que termina en un arco de triunfo. Esto da acceso al ábside semicircular. El campanario cuadrado, también de estilo gótico flamígero, fechado en 1554, precede a la nave. Está coronada por una aguja poligonal con ganchos, flanqueada por campanarios. El mobiliario incluye un retablo y una cruz procesional catalogada del siglo XVI.

La chiesa, situata all'ingresso del villaggio, è stata ristrutturata nel XIX secolo. In stile gotico fiammeggiante, è costituita da una lunga navata affiancata da due navate laterali, che termina con un arco di trionfo. Da qui si accede all'abside semicircolare. Il campanile quadrato, anch'esso in stile gotico fiammeggiante, datato 1554, precede la navata centrale. È sormontata da una guglia poligonale con ganci, affiancata da campanili. L'arredamento comprende una pala d'altare e una croce processionale del XVI secolo, tutelata.