Belin-Béliet : sur les traces d’Aliénor d’Aquitaine – Belin-Béliet

De la voie romaine à la RN10 : une route chargée d’histoire Ancienne voie romaine vers l’Espagne, puis route royale de la Poste, itinéraire des pèlerins de Compostelle, passage des armées de Charlemagne et de Napoléon, axe des congés d’été puis des flux logistiques européens… la Route Nationale 10 a traversé les siècles et les usages. Son évolution a profondément façonné l’histoire et le paysage de notre village, jusqu’à nos jours.

From the Roman road to Spain to the royal road of the Post Office, from the pilgrims' road to Compostela to the road of Charlemagne's and Napoleon's armies, from the vacation road to the road of thousands of trucks in transit to all Europe, the National Road 10 has known many vicissitudes and transformations that have deeply marked our village until today.

Von der Römerstraße nach Spanien bis zur königlichen Poststraße, vom Pilgerweg auf dem Weg nach Compostela bis zum Heerweg Karls des Großen und Napoleons, von der Ferienstraße bis zur Transitstrecke für Tausende von Lastwagen nach ganz Europa – die Nationalstraße 10 hat viele Wechselfälle und Veränderungen erlebt, die unser Dorf bis heute tief geprägt haben.

Van de Romeinse weg naar Spanje tot de Koninklijke Postweg, van de pelgrimsroute naar Compostela tot de route van de legers van Karel de Grote en Napoleon, van de vakantieroute tot de route van duizenden vrachtwagens op doorreis naar heel Europa, de Route Nationale 10 heeft vele wisselvalligheden en transformaties ondergaan die ons dorp tot op de dag van vandaag diepgaand hebben getekend.

Desde la calzada romana a España hasta el Camino Real de Correos, desde la ruta de los peregrinos a Compostela hasta la ruta de los ejércitos de Carlomagno y Napoleón, desde la ruta de las vacaciones hasta la ruta de miles de camiones en tránsito a toda Europa, la Ruta Nacional 10 ha pasado por muchas vicisitudes y transformaciones que han marcado profundamente a nuestro pueblo hasta hoy.

Dalla strada romana alla RN10: una strada ricca di storia Antica strada romana verso la Spagna, poi via postale reale, via di pellegrinaggio verso Santiago de Compostela, passaggio per gli eserciti di Carlo Magno e Napoleone, via per le vacanze estive e poi via logistica europea, la Route Nationale 10 ha attraversato secoli e cambiato uso. La sua evoluzione ha plasmato profondamente la storia e il paesaggio del nostro villaggio, fino ai giorni nostri.