Eglise Saint-Pierre de Cleyrac – Cleyrac

Construite entre le XIIème et le XIVème siècles, de forme rectangulaire, cette église se termine par une abside semi-circulaire voûtée en cul-de-four. Cette abside est défendue par quatre contreforts et couronnée d'une corniche supportée par quatre consoles ornées de figures d'animaux. Les flancs nord et sud comportent chacun deux baies de 1897 dotées de vitraux. Deux autres baies à vitraux de la même année sont placées au-dessus du chevet. La cloche primitive, qui datait de 1526, a été remplacée en 1877.

Built between the 12th and 14th centuries, rectangular in shape, this church ends with a semicircular apse vaulted in a cul-de-four. This apse is defended by four buttresses and crowned by a cornice supported by four consoles decorated with animal figures. The north and south flanks each have two 1897 bays with stained glass windows. Two other stained-glass windows from the same year are placed above the chevet. The original bell, which dated from 1526, was replaced in 1877.

Die Kirche wurde zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert erbaut, hat einen rechteckigen Grundriss und endet in einer halbrunden Apsis mit einem Tonnengewölbe. Diese Apsis wird von vier Strebepfeilern verteidigt und von einem Gesims gekrönt, das von vier mit Tierfiguren verzierten Konsolen getragen wird. An der Nord- und Südseite befinden sich jeweils zwei Buchten aus dem Jahr 1897 mit Glasmalereien. Zwei weitere Buchten mit Glasfenstern aus demselben Jahr befinden sich über dem Kopfende. Die ursprüngliche Glocke aus dem Jahr 1526 wurde 1877 ersetzt.

Deze rechthoekige kerk, gebouwd tussen de 12e en 14e eeuw, eindigt met een halfronde apsis met een cul-de-four gewelf. Deze apsis wordt verdedigd door vier steunberen en bekroond door een kroonlijst die ondersteund wordt door vier consoles met dierenfiguren. De noord- en zuidflank hebben elk twee traveeën met glas-in-loodramen uit 1897. Boven het chevet bevinden zich nog twee traveeën met gebrandschilderde ramen uit hetzelfde jaar. De oorspronkelijke klok uit 1526 werd in 1877 vervangen.

Construida entre los siglos XII y XIV, esta iglesia rectangular termina en un ábside semicircular con bóveda de cañón. Este ábside está defendido por cuatro contrafuertes y coronado por una cornisa sostenida por cuatro consolas decoradas con figuras de animales. Los flancos norte y sur tienen dos tramos cada uno con vidrieras de 1897. Encima de la cabecera se encuentran otros dos tramos con vidrieras del mismo año. La campana original, que data de 1526, fue sustituida en 1877.

Costruita tra il XII e il XIV secolo, questa chiesa rettangolare termina con un'abside semicircolare con una volta a crociera. L'abside è difesa da quattro contrafforti e coronata da una cornice sostenuta da quattro mensole decorate con figure di animali. I fianchi nord e sud presentano ciascuno due campate con vetrate del 1897. Due ulteriori campate con vetrate dello stesso anno si trovano sopra il chevet. La campana originale, risalente al 1526, fu sostituita nel 1877.