Curemonte – Curemonte

Le village médiéval de Curemonte est bâti tout en longueur sur un éperon rocheux, au sud de la Corrèze. La densité des constructions militaires, les trois châteaux et les maisons nobles témoignent de l'importance de la cité entre les XIVe et XVIIe s. Celle-ci bénéficiait alors de larges franchises dans le cadre de la vicomté de Turenne. Raymond de Curemonte participa à la première croisade aux côtés du vicomte de Turenne. Ses descendants construisirent plus tard le château de Saint-Hilaire. C'est le plus ancien avec son corps de logis du XVe s. et ses deux tours carrées à mâchicoulis. La famille des Plas qui occupait un autre château les supplanta progressivement. Leur château se distingue par ses tours rondes du XVIe s. La famille des Escaravage s'installa sur un troisième site à La Johannie. On prendra le temps de parcourir à pied la cité, sans toutefois pouvoir visiter les châteaux.

The medieval village of Curemonte is built lengthwise on a rocky spur in the south of Corrèze. The density of the military buildings, the three castles and the noble houses bear witness to the importance of the town between the 14th and 17th centuries. At the time, the town enjoyed extensive franchises as part of the Viscounty of Turenne. Raymond de Curemonte took part in the First Crusade alongside the Viscount of Turenne. His descendants later built the Château de Saint-Hilaire. This is the oldest castle, with its 15th-century main building and two square machicolated towers. They were gradually supplanted by the Plas family, who occupied another château. Their château is distinguished by its 16th-century round towers. The Escaravage family moved to a third site at La Johannie. Take the time to explore the town on foot, although you won't be able to visit any of the castles.

Das mittelalterliche Dorf Curemonte liegt langgestreckt auf einem Felsvorsprung im Süden des Departements Corrèze. Die Dichte der militärischen Bauten, die drei Schlösser und die Adelshäuser zeugen von der Bedeutung des Ortes zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert. Damals genoss die Stadt im Rahmen der Vicomté de Turenne weitgehende Freiheiten. Raymond de Curemonte nahm an der Seite des Vicomte de Turenne am ersten Kreuzzug teil. Seine Nachkommen bauten später das Schloss Saint-Hilaire. Es ist das älteste mit seinem Hauptgebäude aus dem 15. Jahrhundert und seinen beiden quadratischen Türmen mit Maschikulis. Die Familie Plas, die ein anderes Schloss bewohnte, verdrängte sie nach und nach. Ihr Schloss zeichnet sich durch seine Rundtürme aus dem 16. Die Familie Escaravage ließ sich an einem dritten Standort in La Johannie nieder. Man sollte sich die Zeit nehmen, die Stadt zu Fuß zu erkunden

Het middeleeuwse dorp Curemonte is in de lengte gebouwd op een rotsachtige uitloper in het zuiden van Corrèze. De dichtheid van de militaire gebouwen, de drie kastelen en de adellijke huizen getuigen van het belang van de stad tussen de 14e en 17e eeuw. In die tijd genoot de stad uitgebreide concessies als onderdeel van het burggraafschap Turenne. Raymond de Curemonte nam samen met de burggraaf van Turenne deel aan de Eerste Kruistocht. Zijn nakomelingen bouwden later het kasteel van Saint-Hilaire. Dit is het oudste kasteel, met een hoofdgebouw uit de 15e eeuw en twee vierkante machicoulis torens. Ze werden geleidelijk verdrongen door de familie Plas, die een ander kasteel bewoonde. Hun kasteel onderscheidt zich door zijn ronde torens uit de 16e eeuw. De familie Escaravage verhuisde naar een derde locatie in La Johannie. Neem de tijd om de stad te voet te verkennen, hoewel je geen van

La villa medieval de Curemonte está construida longitudinalmente sobre un espolón rocoso al sur de Corrèze. La densidad de los edificios militares, los tres castillos y las casas nobles atestiguan la importancia de la ciudad entre los siglos XIV y XVII. En aquella época, la ciudad gozaba de amplias franquicias como parte del vizcondado de Turenne. Raymond de Curemonte participó en la Primera Cruzada junto al vizconde de Turenne. Sus descendientes construyeron más tarde el castillo de Saint-Hilaire. Es el castillo más antiguo, con su edificio principal del siglo XV y sus dos torres cuadradas maquiavélicas. Poco a poco fueron suplantados por la familia Plas, que ocupó otro castillo. Su castillo se distingue por sus torres redondas del siglo XVI. La familia Escaravage se trasladó a un tercer emplazamiento en La Johannie. Tómese su tiempo para explorar la ciudad a pie, aunque no podrá visi

Il borgo medievale di Curemonte è costruito longitudinalmente su uno sperone roccioso nel sud della Corrèze. La densità di edifici militari, i tre castelli e le case nobiliari testimoniano l'importanza della città tra il XIV e il XVII secolo. All'epoca, la città godeva di ampie franchigie in quanto parte della Viscontea di Turenne. Raymond de Curemonte partecipò alla Prima Crociata a fianco del visconte di Turenne. I suoi discendenti costruirono in seguito il Castello di Saint-Hilaire. Questo è il castello più antico, con il suo edificio principale del XV secolo e le due torri quadrate a forma di macchia. I Plas, che occupavano un altro castello, furono gradualmente soppiantati dalla famiglia Plas. Il loro castello si distingue per le torri rotonde del XVI secolo. La famiglia Escaravage si trasferì in un terzo sito a La Johannie. È consigliabile dedicare del tempo all'esplorazione della città a piedi, anche se non sarà possibile visitare nessuno dei castelli.