EGLISE SAINT-PIERRE-AUX-LIENS – Bassan

Construite à l'emplacement d'une chapelle wisigothique, elle est mentionnée dès 990 et dédiée à Saint-Pierre-aux-Liens, dont l'histoire est racontée dans les fresques du chevet et sur les vitraux. L'église accueillait les réunions des consuls du village, dont les archives étaient conservées dans une niche, creusée dans un mur à la base du clocher. La construction est remaniée au XIIe siècle, fortifiée au XIVe : avec mâchicoulis et contreforts renforcés, construction d'un clocher haut de 20 mètres pour servir de tour de guet. C'est qu'en ces temps durs, la population s'abritait derrière les remparts, mais aussi dans l'église. D'importants travaux de restauration ont été menés d'octobre 2012 à mars 2013 ont mené à la découverte d’un des plus grands décors du XIXe s. dans la région.

Built on the site of a Visigothic chapel, it is mentioned as early as 990 and dedicated to Saint-Pierre-aux-Liens, whose story is told in the frescoes of the chevet and on the stained glass windows The church hosted the meetings of the consuls of the village, whose archives were kept in a niche, dug in a wall at the base of the bell tower The building was redesigned in the 12th century and fortified in the 14th century: with machicolations and reinforced buttresses, and a 20-meter high bell tower was built to serve as a watchtower. In those hard times, the population sheltered behind the ramparts, but also in the church Major restoration work was conducted from October 2012 to March 2013 led to the discovery of one of the largest decorations of the nineteenth century in the region.

Die an der Stelle einer westgotischen Kapelle errichtete Kirche wurde bereits 990 erwähnt und Saint-Pierre-aux-Liens geweiht, dessen Geschichte in den Fresken am Kopfende und in den Glasfenstern erzählt wird In der Kirche fanden die Versammlungen der Konsuln des Dorfes statt, deren Archive in einer Nische aufbewahrt wurden, die in eine Mauer an der Basis des Glockenturms eingelassen war Jahrhundert wurde das Gebäude umgebaut und im 14. Jahrhundert befestigt: mit Maschikulis und verstärkten Strebepfeilern, Bau eines 20 m hohen Glockenturms, der als Wachturm dienen sollte. In diesen harten Zeiten suchte die Bevölkerung nicht nur hinter den Mauern, sondern auch in der Kirche Schutz Die umfangreichen Restaurierungsarbeiten, die von Oktober 2012 bis März 2013 durchgeführt wurden, führten zur Entdeckung einer der größten Dekorationen der Region aus dem 19.

Gebouwd op de plaats van een Visigotische kapel, wordt het al in 990 genoemd en gewijd aan Saint-Pierre-aux-Liens, wiens verhaal wordt verteld in de fresco's in de chevet en in de gebrandschilderde ramen De kerk werd gebruikt als ontmoetingsplaats voor de consuls van het dorp, wier archieven werden bewaard in een nis in de muur aan de voet van de klokkentoren Het gebouw werd in de 12e eeuw verbouwd en in de 14e eeuw versterkt: met machicoulis en versterkte steunberen, en er werd een 20 meter hoge klokkentoren gebouwd die als wachttoren diende. In die moeilijke tijden schuilde de bevolking achter de wallen, maar ook in de kerk Tussen oktober 2012 en maart 2013 werden uitgebreide restauratiewerkzaamheden uitgevoerd, waarbij een van de grootste 19e-eeuwse decoraties in de regio werd ontdekt.

Construida en el emplazamiento de una capilla visigoda, se menciona ya en el año 990 y está dedicada a Saint-Pierre-aux-Liens, cuya historia se cuenta en los frescos de la cabecera y en las vidrieras La iglesia se utilizaba como lugar de reunión de los cónsules del pueblo, cuyos archivos se guardaban en un nicho en la pared, en la base del campanario El edificio fue remodelado en el siglo XII y fortificado en el siglo XIV: con matacanes y contrafuertes reforzados, y se construyó un campanario de 20 metros de altura que servía de torre de vigilancia. En aquellos duros tiempos, la población se refugiaba detrás de las murallas, pero también en la iglesia Entre octubre de 2012 y marzo de 2013 se llevaron a cabo amplios trabajos de restauración que permitieron descubrir una de las mayores decoraciones del siglo XIX de la región.

Costruita sul sito di una cappella visigota, è citata già nel 990 ed è dedicata a Saint-Pierre-aux-Liens, la cui storia è raccontata negli affreschi del chevet e nelle vetrate La chiesa era utilizzata come luogo di incontro per i consoli del villaggio, il cui archivio era conservato in una nicchia nel muro alla base del campanile L'edificio fu rimaneggiato nel XII secolo e fortificato nel XIV secolo: con caditoie e contrafforti rinforzati, e fu costruito un campanile alto 20 metri che fungeva da torre di guardia. In quei tempi duri, la popolazione si rifugiava dietro i bastioni, ma anche nella chiesa Da ottobre 2012 a marzo 2013 sono stati eseguiti ampi lavori di restauro che hanno portato alla scoperta di una delle più grandi decorazioni ottocentesche della regione.