ÉGLISE SAINT-PIERRE

L'église s'élève sur un plateau au milieu du village. Près de l’église actuelle existait au XIVème siècle un prieuré de l’ordre de Saint-Augustin dépendant du chapitre de Toulouse. Selon la tradition, une église dédiée à Saint-Orens se trouvait à près de 2 km du village, non loin d’une fontaine miraculeuse. Lors de sa démolition, la statue du saint patron a été transportée dans l’église actuelle, auquel on a dédié une chapelle latérale.

The church stands on a plateau in the middle of the village Near the present church, there was a priory of the order of Saint Augustin in the 14th century, dependent on the chapter of Toulouse According to tradition, a church dedicated to Saint-Orens was located about 2 km from the village, not far from a miraculous fountain. When it was demolished, the statue of the patron saint was transported to the present church, to which a side chapel was dedicated.

Die Kirche erhebt sich auf einem Plateau in der Mitte des Dorfes In der Nähe der heutigen Kirche existierte im 14. Jahrhundert ein Priorat des Augustinerordens, das vom Kapitel von Toulouse abhängig war Der Tradition zufolge befand sich fast 2 km vom Dorf entfernt, unweit eines wundersamen Brunnens, eine dem heiligen Orens geweihte Kirche. Als die Kirche abgerissen wurde, wurde die Statue des Schutzheiligen in die heutige Kirche gebracht, der eine Seitenkapelle gewidmet wurde.

De kerk staat op een plateau in het midden van het dorp In de 14e eeuw was er vlakbij de huidige kerk een priorij van de orde van Sint-Augustinus, afhankelijk van het kapittel van Toulouse Volgens de overlevering bevond zich op ongeveer 2 km van het dorp een kerk gewijd aan Saint-Orens, niet ver van een wonderbaarlijke fontein. Toen het werd afgebroken, werd het beeld van de patroonheilige verplaatst naar de huidige kerk, waaraan een zijkapel werd gewijd.

La iglesia se alza sobre una meseta en medio del pueblo En el siglo XIV, existía un priorato de la Orden de San Agustín, dependiente del capítulo de Toulouse, cerca de la iglesia actual Según la tradición, una iglesia dedicada a Saint-Orens se encontraba a unos 2 km del pueblo, no lejos de una fuente milagrosa. Cuando fue demolida, la estatua de la patrona se trasladó a la iglesia actual, a la que se dedicó una capilla lateral.

La chiesa si trova su un altopiano al centro del villaggio Nel XIV secolo, nei pressi dell'attuale chiesa, esisteva un priorato dell'Ordine di Sant'Agostino, dipendente dal capitolo di Tolosa Secondo la tradizione, una chiesa dedicata a Saint-Orens si trovava a circa 2 km dal villaggio, non lontano da una fontana miracolosa. Quando fu demolita, la statua del santo patrono fu trasferita nella chiesa attuale, alla quale fu dedicata una cappella laterale.