Eglise Saint Paul de Warcq – Warcq

Édifice de forme contemporaine édifié en 1967.L'église Saint-Paul est implantée au cœur du village, en bord de Meuse. De plan centré elle comporte un espace intérieur unique terminé par une abside triangulaire. Elle est bâtie en moellon de schiste et ses murs sont munis de baies rectangulaires continues sur toute leur largeur. Le sol est couvert d'ardoise violine. Le toit à longs pans en ardoise se termine par deux croupes à la rencontre desquelles émerge une flèche très élancée à trois pans qui fait aussi office de puits de lumière à l'intérieur.

Built in 1967, the contemporary Saint-Paul church is located in the heart of the village, on the banks of the Meuse River. It has a centered plan, with a single interior space ending in a triangular apse. Built of schist rubble, its walls are fitted with continuous rectangular openings running the full width of the building. The floor is covered with violet slate. The long-sloped slate roof ends in two hips, where a slender three-sloped spire emerges to serve as a skylight.

Die Kirche Saint-Paul befindet sich im Herzen des Dorfes am Ufer der Maas und ist ein zeitgenössisches Gebäude aus dem Jahr 1967. Sie hat einen zentrierten Grundriss und einen einzigen Innenraum, der von einer dreieckigen Apsis abgeschlossen wird. Sie wurde aus Schieferbruchsteinen errichtet und ihre Mauern sind über ihre gesamte Breite mit durchgehenden rechteckigen Öffnungen versehen. Der Boden ist mit violettem Schiefer bedeckt. Das langgezogene Schieferdach endet in zwei Walmen, aus denen eine sehr schlanke, dreiteilige Spitze herausragt, die auch als Lichtschacht im Inneren dient.

De Sint-Pauluskerk werd gebouwd in 1967 en ligt in het hart van het dorp, aan de oevers van de Maas. Het heeft een centraal plan met één enkele binnenruimte die eindigt in een driehoekige apsis. De kerk is gebouwd van leisteenpuin en de muren hebben rechthoekige openingen over de hele breedte van het gebouw. De vloer is bedekt met paarse leisteen. Het langwerpige leien dak eindigt in twee heupen, waaruit een zeer slanke spits met drie hellingen tevoorschijn komt die binnen ook dienst doet als dakraam.

Construida en 1967, la iglesia Saint-Paul está situada en el corazón del pueblo, a orillas del Mosa. Presenta una planta central con un único espacio interior que termina en un ábside triangular. Está construida con escombros de esquisto y sus muros presentan aberturas rectangulares continuas que recorren toda la anchura del edificio. El suelo está cubierto de pizarra morada. El tejado de pizarra, de larga pendiente, termina en dos limbos, de los que emerge un chapitel muy esbelto de tres vertientes que también hace las veces de lucernario en el interior.

Costruita nel 1967, la chiesa di Saint-Paul si trova nel cuore del villaggio, sulle rive della Mosa. Ha una pianta centrale con un unico spazio interno che termina con un'abside triangolare. È costruita in calcinacci di scisto e le sue pareti presentano aperture rettangolari continue per tutta la larghezza dell'edificio. Il pavimento è rivestito di ardesia viola. Il tetto in ardesia, a lunga pendenza, termina con due fianchi, dai quali emerge una guglia molto sottile a tre spioventi che funge anche da lucernario interno.