Eglise Saint-Pardoux de Bugeat – Bugeat

Bâtie sur l'emplacement d'une église romane en place depuis le XIIe siècle, l'église de Bugeat a été construite du XIVe au XVe siècle: large clocher-mur avec une petite tourelle en crête, toiture en ardoise, base massive et murs de soutainement peu élevés. Elle est dédiée à Saint-Pardoux, alors évêque de Guéret. L'édifice possède un chœur pentagonal, un transept et une cuve baptismale en granit datant du XIIe siècle, tous classés Monuments historiques. A découvrir également les magnifiques vitraux dons offerts à la commune de Bugeat

Built on the site of a Romanesque church dating back to the 12th century, Bugeat's church was constructed between the 14th and 15th centuries. It features a wide bell tower with a small crested turret, a slate roof, a massive base and low supporting walls. It is dedicated to Saint-Pardoux, then Bishop of Guéret. The building features a pentagonal choir, a transept and a 12th-century granite baptismal font, all of which are classified as historic monuments. Also worth seeing are the magnificent stained-glass windows donated to the Bugeat commune

Die Kirche von Bugeat wurde an der Stelle einer romanischen Kirche erbaut, die seit dem 12. Jahrhundert bestand. Sie wurde zwischen dem 14. und 15. Jahrhundert errichtet: breiter Glockenturm mit Mauer und einem kleinen Türmchen auf dem Kamm, Schieferdach, massiver Sockel und niedrige Grundmauern. Sie ist Saint-Pardoux, dem damaligen Bischof von Guéret, geweiht. Das Gebäude besitzt einen fünfeckigen Chor, ein Querschiff und ein Taufbecken aus Granit aus dem 12. Jahrhundert, die alle unter Denkmalschutz stehen. Entdecken Sie auch die wunderschönen Glasfenster, die der Gemeinde Bugeat geschenkt wurden

De kerk van Bugeat, gebouwd op de plaats van een Romaanse kerk uit de 12e eeuw, werd gebouwd tussen de 14e en 15e eeuw. De kerk heeft een brede klokkentoren met een klein torentje bovenaan, een leien dak, een massieve basis en lage steunmuren. Het is gewijd aan Saint-Pardoux, de toenmalige bisschop van Guéret. Het gebouw heeft een vijfhoekig koor, een dwarsschip en een granieten doopvont uit de 12e eeuw, die allemaal op de monumentenlijst staan. Ook de prachtige gebrandschilderde ramen die aan de gemeente Bugeat zijn geschonken zijn de moeite waard

Construida en el emplazamiento de una iglesia románica del siglo XII, la iglesia de Bugeat se edificó entre los siglos XIV y XV. Tiene un amplio campanario con una pequeña torreta en la parte superior, tejado de pizarra, base maciza y muros bajos de sostén. Está dedicada a Saint-Pardoux, entonces obispo de Guéret. El edificio cuenta con un coro pentagonal, un crucero y una pila bautismal de granito del siglo XII, declarados monumentos históricos. También merece la pena contemplar las magníficas vidrieras donadas al municipio de Bugeat

Costruita sul sito di una chiesa romanica del XII secolo, la chiesa di Bugeat è stata edificata tra il XIV e il XV secolo. Ha un ampio campanile con una piccola torretta in cima, un tetto in ardesia, una base massiccia e bassi muri di sostegno. È dedicata a Saint-Pardoux, allora vescovo di Guéret. L'edificio ha un coro pentagonale, un transetto e un fonte battesimale in granito del XII secolo, tutti monumenti storici tutelati. Da vedere anche le magnifiche vetrate donate al comune di Bugeat