Eglise Saint-Pardoux d'Affieux – Affieux

Dédiée à St Pardoux, elle vient récemment d'être restaurée. Attestée au XII ème siècle, elle ne conserve de cette époque que la travée précédant le sanctuaire, avec ses colonnes à chapiteau nu. Modifiée aux XIV XV et XIXèmes siècles. Son portail de type limousin est décoré d'une frise chapiteau se prolongeant sur le mur par des masques humains et un animal. Statues de St Pardoux et de St Gilles. Sur la place, une dalle funéraire en granite, est sculptée d'un gisant, mains jointes sur la poitrine.

Dedicated to St Pardoux, it has recently been restored. Attested to date back to the 12th century, all that remains of this period is the bay preceding the sanctuary, with its bare-capital columns. Modifications were made in the 14th, 15th and 19th centuries. Its Limousin-style doorway is decorated with a capital frieze extending onto the wall with human masks and an animal. Statues of St Pardoux and St Gilles. In the square, a granite tombstone features a recumbent figure with hands clasped to the chest.

Sie ist dem Heiligen Pardoux gewidmet und wurde erst kürzlich restauriert. Jahrhundert nachgewiesen, aus dieser Zeit ist nur noch das Joch vor dem Altarraum mit seinen Säulen mit nackten Kapitellen erhalten. Sie wurde im 14., 15. und 19. Jahrhundert umgebaut. Das Portal im Limousin-Stil ist mit einem Kapitellfries verziert, der sich an der Wand in Form von menschlichen Masken und einem Tier fortsetzt. Statuen von St Pardoux und St Gilles. Auf dem Platz befindet sich eine Grabplatte aus Granit, auf der ein Liegender mit vor der Brust gefalteten Händen abgebildet ist.

Het is gewijd aan de heilige Pardoux en is onlangs gerestaureerd. Het dateert uit de 12e eeuw en van deze periode is alleen de erker voor het heiligdom overgebleven, met zuilen met kale kapitelen. Het werd gewijzigd in de 14e, 15e en 19e eeuw. De deuropening in Limousin-stijl is versierd met een kapitale fries die doorloopt in de muur met menselijke maskers en een dier. Beelden van St Pardoux en St Gilles. Op het plein staat een granieten grafsteen met een liggende figuur met de handen tegen de borst geklemd.

Dedicada a San Pardoux, ha sido restaurada recientemente. Data del siglo XII y de esta época sólo se conserva la crujía situada delante del santuario, con sus columnas de capiteles desnudos. Fue modificada en los siglos XIV, XV y XIX. Su portada, de estilo lemosín, está decorada con un friso capitel que se prolonga en el muro con máscaras humanas y un animal. Estatuas de San Pardoux y San Gilles. En la plaza, una lápida de granito está esculpida con una figura yacente, con las manos unidas al pecho.

Dedicato a San Pardoux, è stato recentemente restaurato. Risalente al XII secolo, di questo periodo rimane solo la baia di fronte al santuario, con le sue colonne dai capitelli spogli. Fu modificata nel XIV, XV e XIX secolo. Il portale, in stile limosino, è decorato da un fregio a capitello che si estende sulla parete con maschere umane e un animale. Statue di San Pardoux e San Gilles. Nella piazza, una lapide di granito è scolpita con una figura reclinata, con le mani giunte al petto.