Affieux – Affieux

A 2 km de Treignac, vous pourrez découvrir, dans le bourg d'Affieux, son château du 17° siècle, son église "Saint Pardoux" avec ses statues en bois et son autel, et sa petite gare qui se trouvait sur l'ancienne voie du Paris Orléans Corrèze. En empruntant la "piste des légendes" vous pourrez admirer la "Pierre des Druides" et le "Rocher des folles".

Just 2 km from Treignac, the village of Affieux boasts a 17th-century château, the "Saint Pardoux" church with its wooden statues and altar, and a small railway station on the old Paris Orléans Corrèze line. Follow the "piste des légendes" to admire the "Pierre des Druides" and the "Rocher des folles".

2 km von Treignac entfernt können Sie in der Ortschaft Affieux das Schloss aus dem 17. Jahrhundert, die Kirche "Saint Pardoux" mit ihren Holzstatuen und dem Altar sowie den kleinen Bahnhof entdecken, der sich auf der alten Bahnstrecke Paris Orléans Corrèze befand. Auf der "Piste der Legenden" können Sie den "Stein der Druiden" und den "Rocher des folles" bewundern.

Op slechts 2 km van Treignac ligt het dorp Affieux met een kasteel uit de 17e eeuw, de kerk Saint Pardoux met zijn houten beelden en altaar en een klein treinstation op de oude lijn Paris Orléans Corrèze. Volg het "spoor van de legendes" om de "Pierre des Druides" en de "Rocher des folles" te bewonderen.

A sólo 2 km de Treignac, el pueblo de Affieux cuenta con un castillo del siglo XVII, la iglesia de Saint Pardoux con sus estatuas de madera y su altar, y una pequeña estación de ferrocarril de la antigua línea París Orleans Corrèze. Siga el "sendero de las leyendas" para admirar la "Pierre des Druides" y el "Rocher des folles".

A soli 2 km da Treignac, il villaggio di Affieux vanta un castello del XVII secolo, la chiesa di Saint Pardoux con le sue statue e l'altare in legno e una piccola stazione ferroviaria sulla vecchia linea Parigi Orléans Corrèze. Seguite il "sentiero delle leggende" per ammirare la "Pierre des Druides" e il "Rocher des folles".