le Rocher des Folles – Affieux

Avec votre vélo, découvrez le village d’Affieux et ses points de vue. Alternant les paysages de plaine et de sous-bois, cette boucle chemine sur les hauteurs, offrant de superbes points de vue sur la campagne. En traversant de petits hameaux pleins de charmes, elle conduit à l’étang de Linatre. Le vieux bourg d’Affieux fait partie d’un site inscrit incluant le château (privé) du XVIIème siècle et l’église Saint-Pardoux. La gare, aujourd’hui restaurée, accueillait l’ancien POC (Paris-Orléans-Corrèze).

With your bike, discover the village of Affieux and its viewpoints. Alternating between plain and undergrowth landscapes, this loop winds its way upwards, offering superb views over the countryside. Passing through charming little hamlets, it leads to the Linatre pond. The old village of Affieux is part of a listed site that includes the 17th-century château (privately owned) and Saint-Pardoux church. The railway station, now restored, used to be home to the former POC (Paris-Orléans-Corrèze).

Entdecken Sie mit Ihrem Fahrrad das Dorf Affieux und seine Aussichtspunkte. Dieser Rundweg führt Sie abwechselnd durch die Ebene und das Unterholz und über die Anhöhen mit herrlichen Ausblicken auf die Landschaft. Der Weg führt durch kleine charmante Dörfer zum Étang de Linatre. Die Altstadt von Affieux ist Teil eines eingetragenen Ortes, zu dem auch das (private) Schloss aus dem 17. Jahrhundert und die Kirche Saint-Pardoux gehören. Der restaurierte Bahnhof beherbergte die ehemalige POC (Paris-Orléans-Corrèze).

Neem de fiets en ontdek het dorp Affieux en zijn uitkijkpunten. Afwisselend tussen vlakten en kreupelhout brengt deze lus je naar de hoogten met prachtige uitzichten over het platteland. Langs charmante gehuchtjes komt u bij de vijver van Linatre. Het oude dorp Affieux maakt deel uit van een beschermd gebied dat het 17e-eeuwse kasteel (privébezit) en de kerk Saint-Pardoux omvat. Het station, dat nu gerestaureerd is, was vroeger de thuisbasis van de POC (Paris-Orléans-Corrèze).

Tome su bicicleta y descubra el pueblo de Affieux y sus miradores. Alternando llanura y sotobosque, este bucle le llevará a las alturas, ofreciéndole magníficas vistas sobre el campo. Atravesando encantadoras aldeas, llega hasta el estanque de Linatre. El antiguo pueblo de Affieux forma parte de un conjunto protegido que incluye el castillo del siglo XVII (de propiedad privada) y la iglesia de Saint-Pardoux. La estación de ferrocarril, hoy restaurada, albergaba la antigua POC (París-Orléans-Corrèze).

Prendete la vostra bicicletta e scoprite il villaggio di Affieux e i suoi punti panoramici. Alternando pianura e sottobosco, questo anello vi porta in altura, offrendo una vista superba sulla campagna. Attraversando piccoli borghi incantevoli, conduce allo stagno di Linatre. L'antico villaggio di Affieux fa parte di un sito protetto che comprende il castello del XVII secolo (di proprietà privata) e la chiesa di Saint-Pardoux. La stazione ferroviaria, ora restaurata, ospitava l'ex POC (Paris-Orléans-Corrèze).