Le Couloir à Papillons – Affieux

Premier du genre en Corrèze, imaginé par Bastien Gonzales, pédicure-podologue des stars d’origine corrézienne, le BGA parc s’étend sur près de 12 hectares. Au cœur des Monédières, sur la commune d’Affieux, ce parc écologique similaire à un jardin botanique propose une balade sur le couloir à papillons, jalonné de 14 zones de plantation. Les bouquets d’arbustes, présentent des fiches explicatives sur les différents papillons que l’on peut observer. Parc ouvert au public en visite libre toute l'année. Conditions d'accès : Point de départ : Mairie d'Affieux Distance du couloir : 3 km Durée approximative du cheminement : 1h Points d'intérêts le long du couloir : un ruisseau naturel, un temple, les corridors fauniques et selon la saison : la forêt de jacinthes, la boussole, le jardin écarlate.

The first of its kind in Corrèze, imagined by Bastien Gonzales, pedicure-podologist to the stars and originally from Correze, the BGA Parc covers almost 12 hectares. In the heart of the Monédières mountains, in the commune of Affieux, this ecological park, similar to a botanical garden, offers a stroll along the butterfly corridor, punctuated by 14 planting zones. The clumps of shrubs feature information sheets on the different butterflies that can be observed. The park is open to the public all year round. How to get there : Starting point: Affieux town hall Distance from corridor: 3 km Approximate walking time: 1h Points of interest along the way: a natural stream, a temple, wildlife corridors and, depending on the season: the hyacinth forest, the compass, the scarlet garden.

Der BGA Parc, der erste seiner Art in der Corrèze, wurde von Bastien Gonzales, einem Fußpfleger und Podologen der Stars mit Wurzeln in der Corrèze, entworfen und erstreckt sich über fast 12 Hektar. Im Herzen des Monédières-Gebirges, in der Gemeinde Affieux, bietet dieser ökologische Park, der einem botanischen Garten ähnelt, einen Spaziergang entlang des Schmetterlingskorridors, der mit 14 Pflanzzonen markiert ist. An den Strauchbüscheln befinden sich Erklärungsblätter zu den verschiedenen Schmetterlingen, die man hier beobachten kann. Der Park ist das ganze Jahr über für Besucher geöffnet. Bedingungen für den Zugang : Ausgangspunkt: Rathaus von Affieux Entfernung zum Korridor: 3 km Ungefähre Dauer des Weges: 1 Std Sehenswürdigkeiten entlang des Korridors: ein natürlicher Bach, ein Tempel, die Wildtierkorridore und je nach Jahreszeit: der Hyazinthenwald, der Kompass, der Scharla

Het BGA Parc is het eerste in zijn soort in Corrèze, ontworpen door Bastien Gonzales, pedicure-podoloog van de sterren en oorspronkelijk uit Correze, en beslaat bijna 12 hectare. In het hart van het Monédières-gebergte, in de gemeente Affieux, biedt dit ecologische park, vergelijkbaar met een botanische tuin, een wandeling langs de vlindercorridor, met 14 beplantingszones. Bij de struiken liggen informatiebladen met uitleg over de verschillende vlinders die er te zien zijn. Het park is het hele jaar open voor het publiek. Routebeschrijving: Vertrekpunt: gemeentehuis van Affieux Afstand vanaf de gang: 3 km Geschatte duur van de wandeling: 1 uur Bezienswaardigheden langs de route: een natuurlijke beek, een tempel, wildgangen en, afhankelijk van het seizoen: het hyacintenbos, het kompas en de scharlaken tuin.

El primero de este tipo en Corrèze, diseñado por Bastien Gonzales, pedicuro-podólogo de las estrellas y originario de Corrèze, el BGA Parc ocupa casi 12 hectáreas. En el corazón de los montes Monédières, en la comuna de Affieux, este parque ecológico, similar a un jardín botánico, ofrece un paseo por el corredor de las mariposas, con 14 zonas de plantación. Los macizos de arbustos cuentan con fichas informativas que explican las diferentes mariposas que pueden verse. El parque está abierto al público todo el año. Cómo llegar: Punto de partida: Ayuntamiento de Affieux Distancia desde el corredor: 3 km Duración aproximada del paseo: 1 hora Puntos de interés del recorrido: un arroyo natural, un templo, corredores de fauna y, según la temporada: el bosque de jacintos, la brújula y el jardín escarlata.

Primo nel suo genere in Corrèze, progettato da Bastien Gonzales, pedicure-podologo delle star e originario di Correze, il BGA Parc si estende su quasi 12 ettari. Nel cuore delle montagne Monédières, nel comune di Affieux, questo parco ecologico, simile a un giardino botanico, offre una passeggiata lungo il corridoio delle farfalle, con 14 zone di impianto. I ciuffi di arbusti sono corredati da fogli informativi che spiegano le diverse farfalle che si possono osservare. Il parco è aperto al pubblico tutto l'anno. Come arrivare: Punto di partenza: Municipio di Affieux Distanza dal corridoio: 3 km Durata approssimativa della passeggiata: 1 ora Punti di interesse lungo il percorso: un ruscello naturale, un tempio, corridoi faunistici e, a seconda della stagione: la foresta di giacinti, la bussola e il giardino scarlatto.